que, note pleonastic use of que

Page 18« — I. Elle s'est approyisionée largement, she laid in an abundant supply,

a. Puisse-t-elle l'ignorer toujours, may she never know it, 3. j'étais, Iwas (in).

Page 14* — I. jacobin, the Jacobins were friends of the Constitution who used to meet in an old Parisian convent, formerly the property of the religions order of the Jacobins.

a. place des Petits-Pères, a square not far from the Louvre. Such terms are usually left untranslated.