J. E. Cooke, ouvrage cité, page

Dans la pièce qu’il a quittée les hommes en bleu se jettent [un long regard.

Et restent silencieux le temps de deux clins d'œil.

Les gris s’éloignent à cheval.

Ils sont partis — c’est fini...

La salle explose comme une bombe ; ils rient et crient,

Crient d’étranges mots, poussent chaises et tables dehors.

Des généraux barbus valsent ensemble

Pendant un court et fol instant, se bourrant de coups de coude.

Chacun parle à la fois et personne n’écoute.

« Ça y est, c’est fait, c’est fini ! »

Puis l’ordre renaît.

L'armée-fantôme en gris forme les rangs pour la dernière fois. Elle va rendre ses armes.

Quand les soldats s’ébranlent,

Les canons bleus saluent. Gordon a entendu.

D'un large geste il tire et baisse son sabre en salut solennel.

Aucune acclamation, pas un mot des lignes bleues ni des grises.

Rien que le bruit des pas...

C’est. fini, maintenant...»

Le Sud succombe.

Aux yeux de ses anciens adversaires restés loyaux, aux yeux du monde entier, son passé entre dans l’histoire avec une gloire qui lui est propre, que rien ne ternit et que nul ne conteste. Avant de s’éteindre à Appomatox, la Confédération brille d’un intense éclat : mais elle reste calme et digne, comme il sied à « des vaincus qui ont mis toute leur force dans le combat 2 »

et toute leur âme dans la cause du pays.

1. S. V. Benét, John Brown’s Body, pages 364 et 365. 2. Ellen Glasgow, The Battle-Ground, page 477.