M. Mitchell, Gone With The Wind, page

RS

Le tableau calme et grave de la prière du>soir qu'Ellen O’Hara, maîtresse de Tara, récite àvec ses esclaves, suffit à prouver que le joug des planteurs différait peu de celui des philosophes romains, des sages de la Grèce et des patriarches de lOrient. Certaines relations entre le maître et le serviteur de la plantation illustreraient des pages de La Cité Antique, transposées dans un monde différént et nouveau. A celui qui ne veut pas les méconnaître apparaît moins brutale cette profession de foi du vieux Milt Vaiden, héros de la dramatique trilogie de Stribling :

« L’esclavage n’a pas seulement protégé notre idée primitive de la famille. H Pa agrandie, anoblie, transformée en celle du patriarcat. IL a produit les loisirs, la culture et cette responsabilité profonde et immense sans laquelle

les hommes sombrent dans le dilettantisme et l’amour du plaisir. »!