Margaret Mitchell, ouvrage cité, page

2. La détresse des hôpitaux du Sud fut l’un des plus désolants spectacles de la Guerre de Sécession. On ne cessait d’y entasser -des foules de blessés et de mourants, mais le matériel et les hommes manquaient pour les secourir.

« Gisant épaule contre épaule, tête contre pieds sous le soleil implacable, des centaines de blessés étaient alignés à même les voies, les quais, les trottoirs. Certains demeuraient immobiles, mais un grand nombre se tordaient en gémi$sant. Partout des nuées de mouches harcelaient les hommes, recouvraient leur visage “d’essaims bourdonnants. Partout on entendait hurler ceux qu’emportaient les brancardiers. L’odeur du sang, de la sueur, des corps sales et des excréments montait en vagues fétides. Les infirmiers courraient çà-et-là, au milieu des hommes prostrés, et marchaient souvent sur des blessés, tant les rangs étaient serrés. Ceux qu’on piétinait ainsi levaient passivement les yeux et attendaient que vint leur tour d’être emmenés.» (Margaret Mitchell, ouvrage cité, page 361.)

L’horreur régnait dans les hôpitaux de Richmond comme dans ceux* d'Atlanta, témoin cette peinture dé Mary Johnston :

«La puanteur s’ajoutait à la chaleur torride. On vivait dans l’odeur des corps, des vêtements lourds de sueur et de sang. L'endroit tout entier n’était qu’un long gémissement qui s'élevait ou faiblissait sans jamais cesser.» (Mary Johnston, The Long Roll, page 464.)