LES CHANSONS XCV

les deux premiers couplets. La chanson de « Renaud et s'amie », qui paraît d'un genre un peu différent des autres, et dont nous n'avons qu'une strophe, est chantée dans une fête par un « vallet » (v. 2377). Il est à remarquer qu'aucune de ces six chansons ne se retrouve ailleurs, non plus que celle de « Belle Euriaut » citée dans la Violette, et que les neuf chansons de toile qui nous sont seules parvenues en dehors de celles-là sont toutes contenues dans le seul ms. 2oo5o 2. Cela prouve en même temps combien ce genre charmant et vite disparu a été florissant au xne siècle, et quelle faible proportion, comparativement à ce qu'il a produit, doivent représenter les spécimens qui nous en sont parvenus.

Ce n'est pas une chanson d'histoire au sens où le prend notre poète, mais c'est une chanson historique que celle qu'il insère au v. 2389, et clui> d'après les quelques vers seuls communiqués, avait été composée par Jourdain le vieux « bourdon » 3 sur

1. Les chansons de toile forment les dix-huit premiers numéros du recueil de Bartsch, Romançen und Pdstourellen, mais le n° 1 1 (Fîoires revient seus de Montoire) est d'un tout autre genre, et le n* 1 7 (Bêle Isabeau) est un simple motet, bien postérieur.

2. Sauf le n° 9 (d'ailleurs visiblement moins ancienne), dont Henri d'Andeli a inséré le premier couplet dans son Lai d'Aristote.

3. Le mot bordon (voy. Godefroy) paraît signifier d'abord proprement le sac gonflé d'air qui donne la basse continue dans la cornemuse, puis un instrument qui ne donne que cette basse, puis un joueur de cet instrument; Ce Jourdain, qui ne nous est pas connu autrement, paraît avoir été célèbre, à en juger par le vers qui suit le début de la chanson : Moût i ot parlé de Jordain.