LES CHANSONS CXI

comme on l'a déjà reconnu *, que cet auteur était bien Gui, châtelain, de Couci, mort en 1 2o3, et non son successeur Renaud. Une autre chanson (Rayn. 1872, Fath n° vu des chansons douteuses), dont notre poète cite au v. 3742 le premier couplet, est aussi attribuée au châtelain par trois manuscrits; mais comme ils sont d'une même famille, et que ceux de l'autre famille qui ne la laissent pas anonyme la donnent soit à Roger d'Andeli, soit à Gace Brûlé, l'attribution est très peu sûre \ — Restent quatre chansons dont nous ne connaissons pas les auteurs. Celle qui est citée au v. 1762 est le n° 420 de Raynaud 3 ; elle est anonyme dans les quatre copies, étroitement apparentées, qui la présentent; le couplet qui est cité ici est fort altéré; je l'ai restitué ailleurs à l'aide des autres manuscrits 4. La strophe citée au v. 3og8 (Rayn. 1 132) n'a pas été retrouvée ailleurs, et n'est pas la première d'une chanson. Les deux couplets cités au v. 3 171 (Rayn. 1 3 19) sont donnés comme composés par l'empereur luimême, et on ne les retrouve dans aucun de nos recueils; mais il suffit de les lire pour voir qu'ils

1 . Voy. F. Fath, Die Lieder des Kastellans von Coucy (Heidelberg, i883), et cf. Romania, t. XIII, p. 485.

2. M. Raynaud, en relevant d'après Bartsch le couplet cité par Guillaume de Dole, dit par une confusion évidente que le manuscrit l'attribue à Moniot d'Arras.

3. M. Raynaud a omis de signaler le couplet cité dans Guillaume de Dole, bien qu'il fût imprimé dans Bartsch.