INTRODUCTION VII

Préparatifs de départ. Guillaume veut montrer à Nicole son trésor, et il le conduit auprès de sa mère et de sa sœur, dont il lui fait admirer les travaux d'aiguille et entendre les chansons. Départ et voyage. (V. 852-i32i.)

Tout à son amour, Conrad ne chevauche presque plus. Il se fait saigner, et écoute un fragment du poème de Girbert l. (V. i322-i365.)

Après avoir choisi un hôtel au marché et l'avoir fait joncher de verdure2, Nicole rend compte à l'empereur de sa mission. Jouglet va trouver Guillaume, et lui apprend comment la pensée de le mandera la cour est venue au roi. (V. 1 366- 1 522.)

Vêtu d'une robe à la mode de France, Guillaume se présente, après le dîner, devant Conrad. Leur entretien. S'il eût osé, comme l'empereur eût parlé, non pas de couvrir des moûtiers ou de construire des chaussées, mais de Liénor ! Jouglet ayant annoncé qu'un tournoi aura lieu à Saint- Trond le troisième lundi, Guillaume s'engage à y aller, et Conrad lui offre un magnifique heaume de Senlis, pour remplacer celui qu'il a récemment perdu au tournoi de Rougemont. Après le repas, on entend des fragments de poèmes du cycle d'Ar-

i. Nous n'avons pu retrouver le texte de ce fragment du roman de Girbert, roman du cycle des Lorrains, et M. F. Bonnardot, qui a bien voulu en faire la recherche de son côté, n'a pas été plus heureux. Cf. Stengel, Romanische Studien, I, p. 387, note.

2. Sur cet usage, cf. les v. 33y, 1374, 3297, 4163 et suiv. ; Flamenca, p. 288; Girard de Roussillon, trad. P. Meyer, p. 1 ; Léon Gautier, La Chevalerie, p. 597, note 5, etc.