Sa femme faisait aussi des pièces de son côté et

de façon, avec le répertoire de Molière : de VÉtourdi, il faisait sa pièce de Sir Martin Mar-all (gâte-tout), qui fut ensuite reprise et refaite par Dryden*. Non content à son tour de ce plagiat de seconde main, celui-ci s'en permettait un plus direct dans la comédie du Dépit amoureux, d'où il tirait adroitement une scène excellente pour son Faux Astrologue^ tandis que son ennemi Ravenscroft faisait jouer sur le théâtre du Duc une imitation presque textuelle du Bourgeois gentilhomme^.

Tartuffe fut aussi refait en anglais , mais ne réussit pas, selon Voltaire, par cette raison bien simple qu'il n'y a pas de Tartuffe à Londres « et que, dit-il, on ne se plaît guère aux portraits des gens qu'on ne connaît pas '. v Il nous semble cependant que les hypocrites, qui ne sont pas tous d'Église, ne manquent pas tant dans la vie anglaise. Il y en a pour le

même d*assez ridicules. Sam. Pep3rs se moque fonde ses Amants fantasques» (V. son Journal, à la date du II avril 1667*)