PHONÉTIQUE

Voyelles.

Changements de voyelles.

§ 7. e^>a. καταμ,πίστενεται , 5:21 Ij (κατεμπιστεύεται Γ), άμττοοιστη, 914 F {εμποδιστή Ζ).

§ v. ^ ;>"• γ^μα, 1430 Ζ (mais yf/x^ 143S Ζ), πορπατώ, 783 /, . 1360 Χ [περπατώ Τ'), εξομπλκτις, 525 Ζ, 6:2 5 /", 980 Ζ, εζομπλισια, 625 Ζ

§ 9. />ί\ Trarra, 385 Ζ, 1051) Ζ (*wrra Γ), 5Π?φτ«, 1:2 7ο /', έλικιά, 231 Ζ (ηλικία /'), φρόνεσιν* 2:26 Ζ/' (pas phonétique, de même que πεπτει, ε&εχε» 147 Ζ etc.), ξεπτέρια, 292 Ζ/', 978 £ ξυπτερια Ι'). Groupe >> changé: /xî/j/v (μηρίον) 3S2 Ζ, Λ. σ'ώερον 532 Ζ. σιδεράς (adj.), 531 Ζ, 533 Ζ; groupe *> ι uainten u : S-^^ ίων 2 4 ς LV.

§10. o>e. awe 547 Ζ, 682 L (V a toujours άχο); e^>o : φόρνον.* 6S /'.

§ 11. ô^>ou. Dans les désinences verbales ο alterne avec ou. εί&ειανοννται , στολίζονται* 505 Ζ 7 etc. etc.

traction.

La contraction d'un mot à l'autre est rarement notée : le rythme montre que les deux voyelles ne forment qu'une seule syllabe.

h 12. a -\- e > a. ναχ$, 16 V etc. — παρατοιμάζουν, 775 Ζ. β -f- β ; > β. νε-χ^ς, 6:22 Ζ.

§ 14. e -|- / > e/ (dift). ελεεινή, 63 Ζ Γ (mais ελεεινως en 4 syllabes, 8Ί Ζ/" .

§17. ou -\- i ^> ou. οπού 'τον, 162S h /'.

Synizèse.

deux manuscrits ne marquent jamais la synizèse; lr '"hythnie des une graphie inverse telle que γίομα (p. ex.

I>:! /- ' 130 /.. prouvent qu'ils suivaient une orthographe traditionelle. On trouve donc toujours παρρησία, βασιλέα etc.

LE EOMAN DE PHLORIOS ET PEATZIA PHEOEE. 29

§ ls. Symzese de i. Absence de synizèse: ayiov, 39 LV, βάγιες 1291 Ζ, Ίαχωβοι/, 39 LV: èvo, L45 Λ/', ξένοίοχεΐσν; 1254 Λ, Φλώριος, 167 ZF", χριστιανής 120 ΖΑ", etc. Synizèse: βάγιες, L291 Γ, tW, 141 Γ, ξενώαχείόν, 1210 Ζ/'. L278 Χ. ταρηγοριάν, 96 Ζ/". ξενιτειάν 110 Ζ F", etc. etc.

§ 19. Après un groupe de consonnes dont la dernière est p, la voyelle ζ ne forme pas syllabe: κρινοτριανταφυλλόροάα, 154 Λ /". τριάντα, 975 ΑΓ. κλώσΎρα (pour κλωστρια), 994 Ζ; mais τσούτριες, en trois syllabes, 1788/5 /".

§ 20. Synizèse de e. I. e accentué a) conservé: κλέος, 111 /,/', Kovèapéûcv, 668 A/", 670 Ζ A", ώραΐον, 98 A/ etc. b) ne fortnant plus syllabe: βασιλιά, 69 /'. <Γτα&εάν, 686 Δ/', ώραιόν, 272 Α. etc. — 11. e afo«e a) conservé: Seul 1179 Z, S-toV 1171) /", Ανελεήμων, 1340 Ζ/". §εωριάν, 1402 Z/". c/é, 1093 et suiv. ZF (constant), b) ne formant plus syllabe: &εός 40 1 A/~, 1017 A/. &εωρει, 666 Ζ (9"α.'ρίΓ Ρ), αραιωμένη, 6 A, etc.

§ 21. Dans les mots composés l'o du premier élément est toujours écrit; tantôt il y a hiatus (ηλιοαγλα'ιζοντα 118, Ζ/". ολοέκλαμ,ττρο* 78 Z), tantôt synizèse (το χαριτοερντόμορφον, 79 Ζ. ερωτοανα&ρεμ,μενα, 154 Ζ/').

Aphérèse.

§ 22. α. »Λν£?, 7ς Ι //. e: γιαλός, 917 ΑΓ (mais afyàsAos, 926 Ζ/').

ϊ: Les scribes écrivent d'ordinaire e/ί etc. niais o-ro κοφίνιν, 1591 Z); le rythme montre qu'il y a souvent aphérèse dan- ce mot, ex. 93 ΑΓ. L97 A/\ 208 A/", etc. etc. ταώμίαν, 792 L

Prothèse.

k 23. α: αμάχη, 904 L (/-uk^ij V). (?: èJ/xte

f 'onsonnes.

Changement de consonnes.

§ 24. /3>t: riÇ&ma, 0:20 A.

§ 25. 9->φ: φηκάριν, 5 20 A (9"^jca/»i Γ), ϊφιμον, 1844 LV (pour f'9-///ov: le scribe de /' ne comprenanl ρ de son

modèle a écrit ενφημον).

§ 27. *>χ: ^ώχ»/, 526 A confusion avec Λ. ί

ROMAN DE PHLORIOS ET PIATZIA PHLOEE.

r>>9-: συν ανάστροφος, 196 L, συν avaà ροφοί, 1187 Ζ ιαάτροφος, συν άτ ροφοί V").

§ 30. λ 'intercalé: φ λι σκίνα, 1326 Ζ. — nasale intercalée: έξομπλισιά, εξόμπλισις, 625 LV.

h 31. y anormal: καβαλλικευγω 683 Ζ, cf. 92 5 A (sans y ^), μισενγω, 742 Ζ (sans y F), ττεζεύγει, 706 Ζ, cf. 1267 Ζ (sans ^ F"), κατακαίγομεν, 1498 <? Τ7", κλαίγουν, 17 Τ7", 715 Ζ7" (sans <) Λ), εκλαιγεν, 400 Ζ Τ7 (mais v# κλαίγ, 428 Ζ F).

§ 32. Groupes de deux consonnes. πτ^>φτ: πέφτει, 705 Ζ {πίπτει V), mais πεπτει, 385 Ζ. πτωχοί, 136 Ζ/7, γερόπτια, 532 Ζ. — σπ^>σφ: σφαρασσει, 1230 Ζ. — <ry^><7x: σκηματος, 849 Ζ σκολεϊον, 225 Ζ (σκόλαν V), σκόλη, 239 Ζ", mais σχόλη, 1548 ΖΚ ασκόλησιν, 1482 Ζ. σκολάζουν, 160 // (σ-^ολά^Όΐ;!/ Τ7). — φθ•>φτ: εξενιτεύτψ, 1388 Ζ (εξενιτεύ&ψ V). συνεφτασε 124 τννεφ&ασε V). — λκ^>Α^: (τινεσκάλγος, 583 Λ, 594 Ζ, 616 Ζ, 71 1 Ζ.-- βν^>μν: εμνοστον, 200 Ζ F etc. — i/r>>vJ et vr^vS-: εν^ρχνίζει, 493 Ζ, εν$ρανίζει, 493 Γ.

33. Assimilation. βμ^>μ: εμορφον, 9 Ζ7, 117 Ζ/7 (mais ευμορφα, 301 7). απλικεμενοι, 917 Ζ. αναγυρεμόν, 1020 LV. γεμα, 1438 Ζ (d'ordinaire γιόμα, p. ex. 1430 Ζ). — γμ^>μ: περιπλεμενοι 1665 Ζ?7, cf. 1085 Ζ/7, πράμα, 104 Ζ (mais πράγμα, 424 Ζ/' etc.). — "<Γ^><Γ: <n^s"^, 483 Γ ' {συνζήσαι L). — μβ^>β: συβουλην, 1313 Ζ {συμβουλην Γ). — μφ^>φ: αφοτέρων, 1783 Σ {αμφότερους Γ), συφοράν 1483 Ζ (mais συμφοράν 995 Ζ Γ, 1001 ZF, 1505 Λ/'). <7ί4>5>£/ 1294 Ζ, 1707 Ζ, εσύφερεν 9S9 Ζ {συμφερνει etc. /'). Dans les substantifs et adjectifs suivis de μ,οΐ/ et de <tcl< le ν est d'ordinaire supprimé; en finale l'emploi du ν est assez arbitraire, / le maintient plus souvent que Z.

§ 34. Assimilation dans deux syllabes consécutives : οντα(ν), 120 A.

§ 34a. Dissimilation : αφέντης, 1425 Ζ (ao9VvTjf F).

35. Disparition de consonnes. Groupe de trois consonnes: πέψε, 35*3 A, 865 Ζ (πέμψε V), πεψει, 365 Ζ etc., mais εκπέμψω, A. L556 Α.

>6. Wêtathhe: πουρνόν 256, Α/'. τ/)/ψ/ν, 801 Ζ (τ/ρψ/ι/ Γ).

§ 37. Graphie iurrr.se: ττεγκεα&αι, 456 Ζ. επε^εκτηκεν, 305 Α (άτοδέγ^νικεν V). πτόνον 391 Ζ, τττονερός 357 Ζ.