‹ Le roman de Renard, version moderneChapitre 68 sur 70 · CS SE · texte numérisé non relu

CS SE

Ce fut un beau choc où mainte lance fut brisée, maint che-

dise chi v° 3 41: ‘ hote s

valier désarçonné. Dans la furieuse mêlée, des deux côtés périrent beaucoup de nobles hommes très vaillants. Rovel tua

ds ARR A LAS Ben OUT OO Dubtobe Tout chine titre ps: shorts

beaucoup d’ ennemis tant qu’ l eut sa Jance ou son épée au

s1 A) pri DUO 0 Gt slt 8e dit st ,. DD HE os où 4107 . ot » ACER she «1

poing. Mais lance, puis épée se brisèrent et il fut pris, par le Roi lui-même. |

dot hits ent bi ste) CEE D t . ati, AU O6 SU ST LUE BE edit 0 "8 . bts.

Bien tristement Renard rentra dans le château. La Reine

DU Otis 0h posts À Une BD RAUBRIUU QUeUSS Sie 98 HIS NET 0 4 Er

pour le le réconforter lui dit :

‘113 this: vin oupoite 11 à TT “is Roi 964 DEEE Lit : Sig 71

—Mon doux sire, mandez au Roi que, sil ne vous rend

4 0 ARE DORE TTL

to ester taire votre fils Rovel, vous ferez p endre Bru ruyant et Brun.

VARIE cent uois a RE RLLE 2: , LEE EE CES a dhtus Haua dasttpugus os 4

Renard monta sur le mur et cria :

4h sing ht) sds-tt CESR REEFR : si Ne 6e 151 4488 DER. 3 14 14e 114:9319 st

— Noble! tu tiens mon fils, et moi je tiens Brun e

BE DU 6 0 où ps hhe D ooutii 8 ŒR 9, ‘114 11969 dois + s408 4191

Bruyant. Si tu ne me rends mon fils, ] e pendrai Brun et

DUR UOS onn oo OBS OHUQE CHIC N 68 81 D sis : Do bts:

Bruyant, là- haut, syr ma tour.

[ SE .… Noble répondit : |

COUR cerras > +10 L +018 07 8: SOON ARES NUE: ARRETE — Tune ver as plus ton fils. Fais ce que tu voudras il TN Dp Oeupoee 0. ho ess dupe por Piusss

paiera pour toi !

SH AA AUBUT o 0 HU US VUS n 08 Hate Dis oh OT AREA A

Renard, à moitié fou, fit monter les prisonniers sur la tour

Se 4 ÿ 0 41 AA ta 7/8: CCR ES eo leur ft bander les eux, mettre la corde aü cou et leur dit : LU ag 6 5 OÙ Ut st os 1 L dootit sis s. +4 it RRRRLE shobitates 218 — Votre dernière heure est venue. Priez Nob ble votre Sei-

RENE LES L CE RRCCE CREER : dou 4 4h 4jts si eZ Pptp s ste ds ÿ te

neur de me on mon fils, ou vous allez être tous deux

de OS LE LEE 4: Tr EET iso st “us, SE LEE CR TL EE 14

pend us.

: de +101} ts .! 4:15 CREER ETIENNE, EL 4 seit:

Bru ant, de sa plus Le VOIX, cria à Noble :

soon tr 1 Hi 11 Jausa +. [FE BA SUUES Cons st pa a Dit te ire ! nous sommes morts si vous n'avez pitié de Sn sure t -111 1144 à ls à «4» 1441 RIRES . -e ‘#11 th oo 8 ou 18t-188

“Noble entendit. Il vit ses deux barons, les yeux bandés s,

#1" -à. £? -4428:at [REREE 4 -à RÉEREREE riptoot:: 5 41 Je ,

corde : au co. Il s'écria : |

satire sita F re * Un L5n a this: . it Letnerss € : +» À "#4 RARES 454: ON

— Dieu tout-puissant ! on va les pendre si nous ne rendons Rovel !

— Rendons-le donc ! dit Beaucent.

Et l'échange fut fait selon les formes.

Rovel était couvert de plaies dont il souffrait beaucoup. On le désarma, et les médecins le soignèrent si bien qu'il fut guéri et put reprendre les armes la semaine suivante.

Alors Renard fit une nouvelle sortie. Cette fois il ne trouva pas l'ennemi désarmé, mais prêt et équipé. Quand le Roi le vit sortir, il vint au-devant de lui, en ordre de bataille, à grand bruit de tambours et de trompettes.

Le combat fut dur et acharné. Beaucoup de nobles barons périrent encore, tous firent de grandes prouesses. Malebranche fut tué, et Renard dut encore rentrer dans le château.

— Malheur sur moi ! dit-il en retrouvant la Reine. Dame, je paie cher vos amours! mais il en cuira à Noble !

Noble avait fait dresser sa tente près des murs. Quand la nuit fut venue, Renard appela ses deux fils et Grimbert.

— Tous dorment, leur dit-il, dans l’armée ennemie, armonsnous, sortons, essayons d'arriver jusqu'au Roi et tuons-le.

Îls sortirent, tuèrent quatre sentinelles sans qu'on les entendit, et arrivèrent à la tente du Roi. Dans l'obscurité, pensant couper les cordes qui tenaient fermée la porte, ils coupèrent celles qui tenaient droite la tente. La tente tomba, le Roi s'éveilla, et empêtré dans la toile, se mit à rugir de si terrible manière que l’armée entière fut debout en un instant. Les quatre barons eurent grand peine à se frayer passage jusqu’au pont-levis. Et quand ils y allaient arriver, les gens du

Roi, d’un tel effort.se jetèrent sur eux que Renard fut renversé et pris. Les trois autres purent rentrer et lever le pont.

On amena Renard devant le Roi qui s’écria :

— Ah! puant roux | tu as fait grand massacre de mes gens ! tu le paieras cher ! tu vas être pendu!

— Gentil Roi Noble, répliqua Renard, pardonnez-moi pour cette fois, et je serai payé du service que je vous ai rendu en guérissant votre fièvre. N'oubliez pas que je suis allé pour vous, plus de sept fois à Palerme, en Roumanie, à Salerne, outremer en pays Sarrazin, je ne sais Où encore, pour trouver un remède à votre maladie. Pardonnez-moi en considération de cela. Dieu et Notre-Dame vous en récompenseront.

Le Roi réfléchit longuement. Il dit enfin :

— Seigneurs barons, écoutez ! Voilà Renard qui a mérité cent fois la corde. Il me rappelle qu'il m'a guéri et sauvé de la mort. Pour tout l’or du monde je ne lui ferais pas de mal. Je lui pardonne. |

Ainsi fut faite la paix.

Le Roi fit sonner la retraite, plier tentes et bagages, et il entra dans son château.

La Reine vint au-devant de lui et le reçut, comme elle devait recevoir son Seigneur, avec une mine très Joyeuse.

Le Roi lui ouvrit ses bras, la baisa et fit comme si de rien n'avait été, comme s’il ne savait pas que Renard l'avait traitreusement épousée. Et jamais il n’en dit un mot.

Depuis lors, Noble et Renard trurent unis par uneamitié que rien ne vint plus troubler.

4608 DT Des st ss “Aie the 4s1- Lo totes es Ut Ut 6 D oon uns te CUER

ppt «1 4 + ? 1 Je ! DRE) PPERRREES SRE RERO trot . en NL ds a Et

LA MORT DE RENARD sus ouest 1 0

-1to . ODDS de 08 8e. SUD Dot: 1. PUBS OO OUT : DOCS LE ULEDS LL 144.

ALL ELLE CL Abo SAT OUT 1 OU oatt os st LES 4 419

DU oues . sport: ‘#47, dorsste Dies di Roi et

… Péndant longtemps I Renard résta auprès du R Roi, et puis il

todo 8 SPRLCI EE 11:

rentra à à Me RATER et Von D 'entendit “plus parlet de lui.

4,1 gris. DENIS à peu, du regret qu il avait de ne plus le voir, le Roi

, Peu CCE DCE DE EC EE EUX Se RTE ES 7 rt 2 4 vus

chut dans une grande mélancolie. Rien ne pouvait le tirer de

CO CRAATLERT ‘ Ad nos CU 068 UN .‘t4- 49 4 ss:

sa tristesse et il était, inquiet Pare que personne, ne rencon-

dose Piotitpo in LILI EEE TERRE RETIRE trait jamais Renard en forêt, pien plaine ni en montagne. 4 BUS astres 1 a gt Et",

Un jour enfin il appela Grimbert, et lui dit :

… tas à Metntrd LORS LE Un. 118 25»2h + 1

— Ami Grimbert, allez à Malpertuis, dites à à Renard que je

Page 1