‹ Le roman du Renard: mis en vers d'après les textes originauxChapitre 8 sur 22 · ANGLAIS · texte numérisé non relu

ANGLAIS

The Fox and tke Wolf, Bibliothèque Bodleienne, MS. Digby, no 86, fol. 138, r. (Écrit arc du règne d'Edouard I").

— Publié par Wright {reliquiœ antiqua, Scraps from

aneientMS.), 2 vol. in-8", Londres, Hckering, 1843.

The Historié of Reynart ihe Fox, etc., wiche was in duische,

and hy me, Willam. Caxton, iranslated in to this rude and

simple englyssh, in-8o, Westminster, Caxton, 6 juin 1481. The booke of Baynarde tke Foxe, in-8«, Londres, Thomas

Goualtier, 1550.

Beinard the Fox, sans dat«, Londres, Bichard Pinson,

(xvi« siècle).

The moët délectable History of R, the F,, etc., petit in-é»

Goth., fig. bois, Londres, Edw. Brewster, l'^partie, 1667,

1694, 1701; 2«^ partie, 1672, 1681; 3« partie, 1684. The shifts of Raynardine, the son of R, the F,, neupublis-

hed for reformation of men*s manners , in-4o, Londres,

Edw. Brewster, 1684 et 1701.

The Grafty Courtier of the fable ofR, the F,, newly done into

englisch verses, trad. d'après Schopperus, in-8o, Londres,

The most plaisant and delightful history of R, the F., and

Raynardine, Us son, etc., in-12, grav., 3« édition,

Londres, 1708.

The Historié of R. the F,, and Bruin the Bear, Londres,

Bindley, 1756. — Id., in-12, à Londres, Smith, 1756. ReynarcPs prosecution of Bruin, assisted by the Wolf Ox, Âss,

Bam, Beaver, etc., fable, in-4", Londres, Ranger, 1761. B, the F,, translated from the loto German original, par

W. Soltau, gr. in-80, Lunebourg, 1827.

The Historié of B. the F,^ published hy the Percp Society,

Londres, 1844.

E. the F,, a renotoned apologtie of the middle age^ reproduced

in Ehyme, par S. Naylor, in-4°, Londres,

Longman, 1845.

— — avec les gravures de Kaulbach , in-4°, Londres ,

Cundall, 1847.

— — from the german of Goethe y par Th.- J. Arnold,

Londres, Trubner, 1859.

— — même traduction avec les illustrations de Kaul-

bach, Londres, 1860.

— — a revised version y in-8°, Londres, Parker, 1844.

— — avec les grav. d'Albert Everdingen, riche édition,

in-8<>, Londres, Cundall, 1845.

— — la même, réduite; in-8<», Londres, H. -G. Bohn,

Page 1