DÉCLINAISON DE L'ARTICLE ET DU NOM
Nominatif Ze ou L’: le libre, l'amore, le livre, l'amour. Génitif de Ze ou del : le libre del amore, Le livre de l'amour.
Datif ad le ou al: donar al Ecclesre.
Donner à l'Eglise.
Accusatif em le ou el: el urbe nos videran.
Nous verrons la ville.
Ablatif da Le ou dal : dal morbe estar visitat. Etre visité par la maladie.
L'article contracté est invariable.
Il est le même au pluriel qu'au singulier.
C'est une abréviation commode dont il ne faut pas abuser.
Si le genre du substantif n'est pas bien caractérisé par sa finale, si ce substantif est séparé de l'article par un adjectif ou tout autre mot invariable, il faut employer l’article variable (déterminatif).
Placé au début de la phrase, l'article déterminatif annonce immédiatement qu'on va parler d'un homme, d'une femme, d'un objet ou de plusieurs :
Los timidi sed diligenti pueros.
Les timides mais diligents enfants.
(4) Voir page 21 : La déclinaison latine et la déclinaison moderne,
ad
La prudenti, docili et fideti femina.
La prudente, docile et fidèle femme.
Les insani et crudeli ludes de los romani imperatores. Les jeux cruels et insensés des empereurs romains.
Démonstralifs
Le démonstratif général est st : ist viro, cet homme ; ist feminas, ces femmes.
On emploie isto, ista, iste, pour les objets rapprochés ; islo, isla, isle, pour les objets éloignés : ista, cette femme-ci ; islas, ces femmes-là ; isles, ces choses-là.
Le pronom neutre indéterminé est id : me timan id, je le crains (je crains cela).
Possessifs
Mio, mia, mie, mon, ma, le mien, etc.
Nostro, vostro, loro, notre, votre, leur.
Tio, sio, ton, son, le tien, le sien.
Ex. : mia matre, ma mère ; nostrus patres, nos pères ;
lora sorore, leur sœur ; sie piano, son piano.
Pronoms-adjectifs
Altri, autre; qualqui, quelconque ; aliqui, quelque ; ceteri, le reste ; épsi, lui-même ; multi, beaucoup ; omni, tout; auli, nul; pluri, plusieurs; quali,'quel ; quanti, combien ; tali, tel; tanti, tant; toti, entier ; ut, quelqu'un.
On change à en 0, a, e, pour déterminer le genre.
Ex. : #ulo, nula, aucun, aucune ; ceteri res — ceteres,
le reste, les autres choses ; pluri res — plures, plusieurs
choses; qualqui viro — qualquo : qualquo scriptavan,
AD
quel que soit l'homme qui a écrit; gualque advenieran, quoiqu'il advienne.
Ces mots sont appelés pronoms-adjectifs parce qu'ils sont, à volonté, variables comme noms et invariables comme simples adjectifs.
Le genre grammatical n'existe pas. Tout déterminatif en o caractérise l'être maseulin ; en a, l'être féminin ; en e, l'objet inanimé. Un objet n'a jamais un sexe artificiel comme en français.
Si le nom est par lui-même suffisamment caractérisé et qu'on veuille rendre invariable le déterminatif, on lui donne la finale invariable à de l'adjectif qualificatif.
Interrogatifs-Conjonctifs
Qui, pour tous les cas, ou : quilo, quila, quile, pour le sujet (mase., fém., neutre); quelo, quela, quele, pour le complément (m. f. n.); quid, quoi ; quin ou an, est-ce que. Lo qui ou quilo regnan, celui qui règne. Qui res ou queles vos aman ? Quelles choses aimez-vous ?
Nombres cardinaux
Un, du, tri, quadri, quinti, sixti, septi, octi, noni,
dec, dueñt, trient, quadrent, ete., cent, mil, million, Ordinaux
Finale ‘em: quintiem, septiem, ete. (cinquième, sep-
tième).
Fractionnaires
Finale me: decime, centime, etc. (un dixième, un
centième).
Multiplicalifs
Finale ipti : tripli, quadripli, ete. (triple, quadruple).
LES Collectifs
Finale atim:triatim, quadratim, etc. (à trois, à quatre). Distributifs
Finale estrim : triestrim, quadrestrim, etc. (trois par trois, quatre par quatre).
Quantité, Degré, Durée Finale #m : Paucum, multum, tantum, quantum, cir-
Cum, minimum, mazimum, longum (peu, beaucoup, tant, combien, environ, minimum, maximum, longtemps). Comparatifs, Superlatifs
Tam-quam, minus quam, plus quam, te plus ex.. 4 Ou issim après le radical (autant que, moins que, plus que, le plus de... ou très). Grandissime, la plus grande chose de toutes ou Ze plus grandi ex omnes, la plus grande de toutes les choses. Nos estan minus forti quam
vos, nous sommes moins forts que vous, sed tam grandi, mais aussi grands.
