SPÉCIMEN

Déclaration d'indépendance des Américains

— 4 Jouxer 1776 —

Nous considérons comme évidentes ces vérités que tous les hommes sont créés pour vivre égaux : le Créateur leur a donné certains droits inaliénables et spécialement la liberté et la recherche du bonheur.

Pour assurér ces droits les gouvernements sont institués

entre les hommes et ils dé-

rivent leur juste puissance du consentement des gouvernés. ?

Partout où une forme gouvernementale détruit ces principes, le peuple doit la changer et instituer un nouveau gouvernément.

Représentants des Etats- Unis d'Amérique, assemblés en congrès général, prenant à témoin le Juge suprême du monde de la droiture de nos projets, au nom et par autorité de nos bons peuples coloniaux, nous déclarons que ces colonies unies sont et doivent être des états libres et indépendants.

Declaration d'Independantie

de Americanos — 4 Juue 1776 —

Nos consideran sicut evidenti isti verites que omni homos estan creati pro vivar equali: ad illos lo Creator donavan certi jures inalienabili et specialim le liberite et le querite del] felicite.

Pro assurar isti jures les Gubernantes estan institutati inter homos et derivan lori justi potentite ex le consentade de] gubernatos.

In omni loce ubi un forme gubernantal destructan isti principes, le popule deban commutar et destructar ille et institutar un novi gubernante.

Representantos del Unitati States Americani, congregâti in general congresse, attestanti lo supremi Judico del Monde super le purite de nostri projectes, in nomine et per autorite de nostri boni colonial popules, nos declaran que ist unitati colonies estan et deban estar liberi et independanti states.

Ame PARTIE