I. L'épouse parle ici à la i^ personne : leçon corrompue

jour de saint Marc (Pontelagoscuro), le samedi saint. » (Rovigno). — (14 et 15) « O ma chère belle-mère, quel habit mettrai-je ? » — <r Le rouge ou le blanc, ou bien le noir selon l'usage. » (Vicence, Portelagoscnro, Rovigno). — (17) « Pourquoi ces gens me regardentils ?» — « C'est l'usage de regarder celles qui relèvent d'enfant. » (Vicence, Pontelagosciiro). — (19) «Pourquoi ce tombeau fraîchement ouvert ?» — « Ma fille, je ne puis déguiser davantage : le comte Anzolin est là-dedans. » {Venise, Vicence). — (20) « Avec ma dot élevez bien l'enfant {Vicence, Pontelagosciiro). (21) O tombeau, ouvre tes portes ! Je veux aller dans les bras de mon amour ! » {Venise, Vicence, Pontelagosciiro).