La Franche-Comté était espagnole au xvie siècle

2. Description de la ville de Paris, par Guillebert de Met%, publ. par Leroux de Lincy, 1855. — Guillebert cite une belle Saunière, une belle Bouchère, une belle Charpentière et deux belles Herbières.

G. Doncieux. — Romancero populaire de la France. \~

nière de Florence, éternisée par le pinceau de Vinci ? Lyon, au siècle suivant, eut en la personne de Louise Labbé sa belle Cordière. Enfin, voilà quelque douze ans, la belle Meunière nous arrivait d'Auvergne. A toutes ces belles fameuses, avouées par l'histoire, un chansonnier populaire a donné une sœur, la belle Barbière. Celle-ci a-t-elle existé jamais, comme ces authentiques Parisiennes de Guillebert ou de Villon? L'on ne sait; mais enfin, dans ce monde delà fantaisie où vont, se donnant la main, fictions et réalités, elle n'apparaît pas moins vivante ni moins jolie que les autres.

Pour le fond, l'historiette contée à sa gloire n'est qu'une variation sur le thème du seigneur rebuté par une fille du peuple, qui veut rester fidèle à l'ami de son choix : thème d'ailleurs commun à quelques vieilles pastourelles françaises1. Le gentilhomme donneur d'aubade et que l'amour fait changer de couleur, vaut le chevalier « pensif amoureusement », qui chevauche au matinet; et comme celui-ci perd sa peine auprès de la bergère éprise de son bergereau, la barbière aussi, vainement requise d'amour, garde son cœur à quelque batelier de la Saône.

1. Voy. K. Bartsch, Romances et Pastourelles françaises des XIIe et XIIIe s., liv. 2 et 3, passim.

France (oïl el oc)

Indéterminé i : O' Sullivan, Chefs-d'œuvre de Shakespeare (Hamlet,

notes). L'annotateur a extrait ce texte d' « un album ayant

appartenu en 1598 à une dame hollandaise, Théodora van Was-

senaër ». — Repr. dans la Tradition, III. Indét. 2 : Bartsch, Zeitschrift fur romanische Philologie, V ; d'après

un cahier ms. du commencement du xvne siècle. Paris : Poês. pop. de la France, IV, mss. B. N. Le rédacteur tient

cette version d'une personne qui la chantait vers 1800. — Publ.

par Rolland, I.

Vendée : Ibid., VI. Le rédacteur marque l'année 1809. — Publ. par

Rolland, I.

Indét. 3 : Ibid., IV, réd. 1854.

Canouville (Seine-Infre) : Joubin, d'après Hardy, ibid., VI, r. 1855. Ardennes : Nozot, ibid., IV, r. 1856.

Normandie 1 [fragm.] : E. de Beaurepaire, Étude sur la Poés. pop.

en Normandie, 185e.

* Provence 1 et 2 : Tisserand, Poés. pop. de la France, III, mss.

B. N., r. 1857. — Publ. par Rolland, I. Bretagne : Rosenzweig, ibid., V, r. 1857. Saint-Dié (Vosges) : Papigny, ibid., IV [s. d.]. Normandie 2 : Champfleury, d'après Le Vavasseur, Chans. pop. des

prov. de France (Préface), 1860.

Nice : Negrin, Les Promenades de Nice, 1862.

Franche-Comté i : Buchon, Noëls et Chants pop. de la Franche-Comté,

* Provence 3 : Arbaud, d'après Castel, Chants pop. de la Provence,