Cey\èriat, Bonneville, cf. Lorient, Aoste, Tarentaise

5. Graglia -f- Provence 2 (u. bouquet d'orties), Bretagne (u. buisson); cf. Turinois, Fontenay, Comté 1 et 2, Vagney, Catalogne. — Je corrige le « mia marna » de la version piémontaise en « son père », conformément au v. 8. — Il est question dans Fontenay de « brins de lavande », dans Bretagne, Vagney, Comté 1 et 2 de « roses » ou d' « une rose », dans Turinois, d' « une blanche fleur », dans Catalogne de « pommettes d'or »; mais le fragment provençal donnela vraie leçon, « orties », car selon le symbolismedes fleurs, très familier aux populations méridionales, l'ortie signifie rupture, de même que le thym déclaration, la violette soupçon, etc.

6. Fontenay, Graglia -f- Htes-Alpes (Il a... s'amie); cf. Turinois, Bretagne, Vagney, Provence 1 et 2, Comté 1 et 2, etc.