La belle n'y a manqué, s'est fait faire trois robes

7. Fontenay, Provence 1 et 2, Naves (T., belle...); cf. Turinois et Valfenera.

8. Fontenay -f- Provence 1, Naves, Valfenera, Catalogne ; cf. Turinois, Tarentaise, Aoste.

9. Aoste (...belle), Comté 1 et 2, etc. (La femme...), Vagney, etc. (La fille...), Bonneville et Tarentaise (L'amie...).

10. Comté 1 et 2, Bourgogne, Vagney, Cey^ériat, Morvan; cf. Catalogne, Provence 1, Turinois, etc.

11. Bourgogne, Aoste (Je quitte...); cf. Cey\èriat, Sx-Just, Tarentaise.

12. Sl-Just, Fontenay -f- Comté 1 et 2, Bourgogne, Provence i,Cey%ériat,etc. ; cf. Bretagne, Sérignac, Languedoc et Catalogne, Turinois, etc. — La rime suppose ici, pour le mot « noces », une prononciation « nuèces », fréquente en Provence, et dont nous avons des exemples en oïl.

La plupart des versions mettent cette réponse dans la bouche de la fille :

Aux noces n'irai pas, mais j'irai à la danse (ou au branle, ou au bak).

vers que je tiens pour parasite, vu qu'il ne peut assoner en aucune façon ni avec le précédent, ni avec le suivant.

13. Provence 1, Vagney, St-Just -j- Cey^ériat (b. propre); cf. Fontenay, Naves, Bonneville, Morvan, etc. — « Propre » (= élégant, paré) d'un usage courant aux xvp et xvue siècles.

14. Morvan, S^-Just, Cey\èriat, Fontenay -j- Bretagne, Normandie et Bourgogne; cf. Provence 1, Htes- Alpes, Catalogne, etc.