Joli tambour demandez-!' à mon père

1. Aîbret, Castelnuovo, U%ès (N. sommes. . .), Catalogne A, S (Si n'eran...); cf. Indét. 3, Lorient 2, Calais, etc. — Au lieu de tambours, il s'agit en des versions isolées de « dragons » (Champagne 1, Bourgogne, etc . .), de « lanciers » (Sèrignac), de « grenadiers » (Poitou 2), de « soldats » (Champagne 2, S^-Blaise, etc.), de « marins » (Vire, Poitou 1), de « tailleurs » (Piémont I), d'un « fendeur » = bûcheron (Poitou 3, Indét. 3).

Le refrain (onomatopée du tambour) est donné par la presque totalité des versions françaises (Indét. 3, Lorient 2, Calais, Malavillers, Champagne 1 et 2, Sèrignac, etc., etc.), par les piémontaises (Castelnuovo, Altare), par une catalane (Cat. B.).

2. Bretagne, Champagne 2; Calais (du R. .), Valois (id.), Epinal (id.), Castelnuovo et Altare (id.), Catalogne B (id.), etc.

3. Bretagne, Champagne 2, Courseulles (porte u. r. à s. b.); cf. Aîbret et Ketonfey (dans sa main. .), Bengy (à sa m. .) et Comté (s. m. tient. . .); Calais, Lorient 2, La Réole, U^ès etc., Castelnuovo et Altare, Catalogne A et B.

4. Calais, Cambrésis, Retonfey, Cey\ériat, etc.; Champagne 2 (Petit t...), Castelnuovo (Gentil t...), Indét. 2 et Comté Q. dragon...), Champagne 1 (Petit drag. . .); cf. Catalogne A et B.

5. Cambrésis, Piémont I, Montf errât 1, Bretagne (Jeun' demoiselle, .. .), Courseulles (Petit' princesse,...); cf. Indét. 2 (vot. amour), Cat. A et D (l'amoreta), Castelnuovo (v. persona) ; aussi Sèrignac, Comté, etc. — La rime suppose ici la prononciation ancienne : cuer.

6. Bretagne, Cambrésis, Epinal, Sèrignac, etc. ; Champagne 2 et Indét. 3 (Petit t...), Indét. 2 (]. dragon...), etc. ; cf. Castelnuovo, S^-Blaise, etc.