Nouvelle que j'apporte, vos beaus yeus vont pleurer

1. A, B, Canada 1, La Roche, Cat. J, Cat. A* et E -\~ Cat. I (tornaré); cf. Canada 2, Cat. A, B, F, I, qui introduisent « le comte » ou « prince d'Orange ». — Toutes les versions françaises et trois catalanes portent « n. sait q. reviendra », qui ne rime pas; il faut donc construire la phrase à la Ie personne, suivant la leçon de Catalogne /, confirmée par Cat. A, B, F au vers suivant.

Le refrain — une sonnerie de cor — à peu près constant dans la tradition française, est aussi certifié par Catalogne A' ( « virondom — virondeta ») et B ( « birondon — birondena »).

2. A, B, Canada 1, Cat. A, Montferrat -f- Cat. A, F, /(tornaré); cf. Cat. B, EetJ.

3. Cat. A et A' + A, B, Canada 1, La Roche. — Il faut, conformément à la plupart des versions catalanes, finir le vers par le mot « Trinité ».