CHANSON CATALANE

Vers de 14 syl. = 7 -f- 7, féminins, uniformément assonances en a -f- atone. La chanson est représentée pas 24 versions :

Majorque : Quadrado, d'après T. Aguilô, la Palma (périodique), 1842, — Repr. (en castillan) par Piferrer, Recuerdos y Belle^as de Espana; par Briz, III; par Liebrecht, Die Balearen in Wort und Bild geschïldert, II, Leipzig, 1873.

= Version majorquine très approchante dans M. Aguilô, Romancer pop., (no 1).

Catalogne 1 et 2 : Pelay Briz, Cans. de la Terra, III, 1871.

Catalogne A,B,C, D, E, F, B', C, D, E', F, G', A", Majorque A' : MilA y Fontanals, Romancerillo catalan (n°2io), 1882.

Catalogne, Minorque, Iviça, Monclar, Valence1, Espills : Aguilô, Romancer pop. de la Terra catalana (n° 1, et notes), 1893.

Canavais: Nigra, Cantipop. del Piemonte(n° 22), 1888.

Massât (Ariège) : Pasquier, d'après Ruffié, Massât. Chansons, danses, usages, 1889 2.