III, IJ2, II
l52 GLOSSAIRE-INDEX.
Rocte^ route, c'est-à-dire troupe, nombre de gens,
RoidCr très rapide, 62, x 10.
Rubis, 98, 119.
Saillir y aller d'un endroit à un autre, 77; ~ caracoler, sauter, pour un cheval, 78, 87.
Sainct Jehan, juron, io5.
Sainct-Piquault{Par), juron, 40.
Sang rassis {Être en son), s'être calmé, 5.
Saphirs, 98.
Satin cramoisi, 34; — broché d'or, 82, 86, 98; — rouge.
Sauldront, sailliront, sortiront^ 120.
Sautiller, faire de petits sauts ; battre, en parlant du cœur, 102.
Savoir mon, à savoir mont, savoir mont ^ 76,
Se, pour le pronom ce, 81 ; — pour 51, 94.
Seguonye, ville d'Espagne. C'est évidemment Segovie, dans la Vieille-Castille; mais toutes les éditions donnent Seguonie, et les deux manuscrits, qui ne confondent jamais n et u, mais les distinguent très exactement, donnent de même Séguonye, que nous avons dû respecter, 5« 8, 10, II, i3, 14, i5.
Seigneurie, réunion, grand nombre de seigneurs,
Semaines (Cinq) nécessaires pour aller de Paris en Espagne, 7.
Semondre, inviter, submonere, 96, 97.
Senestre, gauche, de 5iif{5^râ, 10 1.
Sentiers, petites rues, ruelles d'une ville, 66. Sépulture {la), la cérémonie des obsèques, 21.
GLOSSAIRE-INDEX. l53
Serrés ensemble, assez près les uns des autres pour se rejoindre facilement, lo.
Ses, avec le sens de ces, 109.
Si, au sens affirmatif, 1 1 .
Siècle {le), la vie terrestre, 124.
Siège, trône, 98. On remarquera que le siège de Jean de Paris est non dans le milieu, mais dans le coin de la pièce. Le trône du roi de France était placé de même dans la Chambre dorée du Palais de Jusiice à Paris. La raison qui faisait considérer le coin comme la place honorable devait être qu'il est impossible d'y mettre plus d'une personne qui se trouve ainsi sans pair, et vue de partout.
Silence, au féminin, 46.
Soie, employée dans les tapisseries, 93.
Solempne, solennel, 3.
Sommier, cheval de somme, 33.
Sonner, appliqué à des instruments de musique^ 47,
Soufferte, pauvreté, 49.
Suisse. On désignait sous ce nom un tambour particulier et de forme très allongée, 70.
Sûmes, sommes , sumus, trace de Taffectation savante de la fin du xv' siècle, 76.
Tables {Lever les), desservir, 63.
'J'aborins de Suisse, gens achevai jouantdu tambour
de Suisse, 70.
Tailliendiers, tailleurs, pour femme comme pour
homme^ ii5, 118, 119.
Taffetas bleu, par allusion à Va^ur des armes de
France, 84.
Talent, désir, envie, 54.
Tantost, vite, bientôt, i, 78.
Tapissé, tendu de tapisseries, 90, 93.
l54 GLOSSAIRE-INDEX.
Tapisserie, 14, 46, 70, 71, 72, 90, 92, 93, 96,
Tapisseries, 69; — en velours brodé, 98.
Tardisty pour tardât, 52.
Taudis, ouvrage de fortification volante, 45. — Cf. t)ucânge, verbo tuldum.
Tendu, ce qui est orné, recouvert de tapisseries, 14, 46, 90, 92, 98.
Terrible^ comme merveilleux, expression du superlatif; 62. Terriblement joyeux, 5,
Tirer à, aller à, 35. Qu'on se rappelle le vers de Charles d'Orléans :
« En tirant d'Orléans à Blois. »
— un chemin, suivre un chemin, 44.
Tirer quelqu'un à part {Faire), 8.
Tout {Du), entièrement, tout à fait, 23.
Tribut, imposition, 16.
Trtumphant, très riche, 75.
Triumphe {Être un) à regarder, 70.
Triumphe, au féminin, 73, 99.
Trompettes, au féminin, cavaliers jouant de la trompette, 70, 83, 84.
Trôye (Destruction de), en tapisserie, 90-91, 93.
Vissier, huissier, gardien de l'huys, 99.
Utencilles, ustensiles, tout ce qui est nécessaire au
service, 69 ; — utencilles de la cuysine, 72, Vy, aujourd'hui, 25.
Vaisselle (Chariots de la), 76.
Vaixelle, vèxelle, vaisselle d*or et d'argent, 44, 47, 60, 68, 69. II 5.
GLOSSAIRE-INDEX. l55
Vallet {Faire le bon), vouloir être agréable, g5.
Vefifé(Être), être veuf, 23.
Velours cramoisi, jb, 76, 82, 86; — . bleu, 1 1 1 ; —
noir, 34; — velours vert, 71. 72, 98; — Veloux
violetî 59.
Verf^e blanche, bâton blanc, 37.
Vider le siège, cesser d'assiéger, 7, Ville {Bonne), appellation d*honneur, i5.
Vings {Trois), soixante, 53.
ViNCBNNES, 29, 33, -34; — {Boys de), avec le sens
du château, 26, 28.
Vins, 10 1.
Voulataille, volaille, 43.
Voulsist, voulût, 44, 52.
Voult, voulut, i3.
Vqys, vais, 120.
