CHAPITRE Vil

Iidame Louise de Savaron, dmière Abbesse de Cbazeaum. — La Révolntion frin^aÎBe et l'Abbaye de ChazeaQt. — Le 3 mai 1790. — Visite des Olficien ■uicipan , le ii jiû 1790. — RéélediM de aaàxÊt de SiTirn , eonne Sopérieve de la ceBiiwaiilé de Cbaieaii. — ]l«ivel amfià de fidâité d de cenrage qae denat les lefigienes de fibaiein. — Elles MSt eipbées de kir iMMlère.

(ITÏ9)

Jeanne-Ufarie-Louîse de Savaron , issue de Til-

lustre laiiiille des iiiarquis de Savnron , seigneurs de la Fay, de Chaïuoussel , Bruliioles, TAubépin, fut la dernière Abbesse de Chazeaux.

Dans sa Chronique des Châteaux et des Abbayes^ M. de la Tour- Varan élève, nous ne savons trop pourquoi, des doutes à cet égard. Il cite, en eiïet, dans sou, Eisai d'une Bibliothèque fotézienne^ des documents que nous avons soUs les yeux , et qui auraient mis assurément, sMI se fût donné la peine de les consulter , un terme à ses incertitudes.

Nous ignorons à quelle époque madame de Savaron lut nommée Ahbesse de ('-hazeaux , et à quelle maison elle appartenait, quand elle (ut promue à cette haute dtgaité ; nous savons seulement qu'elle exerçait déjà ses fonctions en Tannée 1779. L*acte qui nous révèle celle pai Li( ularilé est le rapport (le deux experts : M. Nicolas-Marie Baffert , pour messieurs du Chapitre de Lyon, et M. Charles-Antoine Roche » pour madame de Savaron et les Religieuses de Chazeaux , « au suj id'un écroulement d'une masse de terrain , dans les galeries ou conduites de deux sources d eau appartenant à messieurs les comtes de Lyon ; lesquelles sources venaient du côté de Fourvières, en se dirigeant par des sinuosités et coulant sous les fonds que possédaient les dames du Monastère, au territoire (le Bel-Air. »

Les conclusions de ce Rapport, formulées par les deux experts que nous venons de nommer, à

la suite d'un ex;miiii minutieux, fait à la surface du sol comme aussi dans Tiniérieur même des excavations produites par les cboulements , mettent les réparations à exécuter à la charge de messieurs les Comtes de Lyon , par la raison que les dégâts produits dans les terrains et sous les terrasses du Monastère avaient pour causes : la vétusté des galeries souterraines , le dépérissement des murs et des voûtes desdites galeries , par défaut de réparations opportunes. « Rien , disent les deux experts, ne nous paraît plus juste (jue les réparations doivent

être toUiement faites aux frais et dépens de messieurs du Chapitre, et quMls soient responsables de tous les événements qui en résulteraient. Ce

6 juillet 1779 (1). »

A partir de ce moment jusqu'à la Révolution , les documents déposés aux Arcliives du Rhône ne signalent aucun incident digne de fixer Vattention, à moins qu'on ne regarde comme tel les misérables coutestalions soulevées contre les Religieuses de notre Monastère , à propos du payement de la rente noble , par un nommé Laurent Faure , de Chazeaux-en-Forez , esprit tracassier et opiniâtre, que sa manie des procès conduisit plus tard , sous la Répul^lique , à la plus complète misère.

Les bonnes Religieûses de Chazeaux, qui vivaient loin du monde et de ses préoccupations ardentes, dans Taustère solitude du cloître « se doutant à peine diï bouleversement profond opéré autour d'elles parle mouvement révolutionnaire, continuaient leurs sacrifices et leurs prières, avec celte joie douce et entraînante que connaissent si bien les âmes sincèrement dévouées à Dieu , lorsque, le lundi d mai 1789, Simon Palcrme de Savy , maire de In ville de Lyon, accompagné de Jean-Baptiste Dupont (neveu), Louis Fétisseur (rainé), Luc Candy, Claude Chermetton et Louis Berthelet , officiers municipaux ; et de Jean-François Dupui, procureur de la Commune, se présenta au parloir du Monastère. ^ Madame.

(1) Archives du Rhône. '

dit-il à l'Abbesse qu'il avait fait requérir, au nom de la loi , nous venons ici , à Teffet de recevoir les déclarations qa*aucones Religieuses de votre monastère pourraient être en cas de nous faire, en conséquenee de Tarticle â du décret de l'Assemblée nationale , du 13 février dernier (1) , revêtu de Lettres patentes du Roy , et dont voici la teneur :

» Art. 1. L'Assemblée nationale décrète , comme articles constitutionnels , que la loi ne reconnaitr-a plus les vœux monastiques et solennels des personnes de Tun et de Tautre sexe ; déclare en conséquence , que les Ordres et congrégations de Tun et de l'autre sexe sont et demeureront supprimés, en France, sans qu'on puisse, à l'avenir, eu établir d*autres.

» ArL 2. Les individus de Tun et Fautre sexe existants dans les monastères , pourront en sortir en faisant leur déclaration à la municipalité du lieu.

» Art, 3. Il sera pareillement indiqué des maisons pour ceux et celles qui préféreront ne pas profiter des dispositions du décret.

» Déclare , en outre , TAsseinblée nationale, qu'il ne sera rien changé, quant à présent, à l'égard des Ordres ou congrégations chargés de Téducation publique ou du soulagement des malades , jusqu'à

ce que TAsseniblée ait pris un parti à ce sujet.

(I) M. de Savy se irompail ; le décret de l'Asseinblée Dalionalc dont il est question avait été volé dans la séance difis février.

» Les Religieuses pourront rester dans les maisons où elles sont aujourd'hui. »

La lecture du décret achevée, ic chef de la inunicipaiité lyonnaise invita madame de Savaron à réunir, dans la salle où se trouvaient les délégués de la Commune , toutes les Religieuses de Chœur, ainsi que les Sœurs converses composant la Communauté des Chazeanx. L'Abbesse , obtempérant à rinvitatton du Maire , fit immédiatement prévenir toute la Maison ; et, un instant après, s^avançaient siloiicieusement et avec un calme admirable les vingt-cinq Heligieuses de Chœur , suivies de leurs Sœurs converses, au nombre de cinq. C'étaient : Mesdames Marie-Thérèse Dauphin, dite de Saint- Marcel, prieure du couvent; Anne de Cochardel. dite de Saint-Jean , sous-prieure; madame Galletier, dite de Saint-Louis; madame de Vevrac , dite de Saint-Augustin ; madame Lamye, dite de Saint- Albert ; madame Bailli , dite de Saint-Germain ; madame Carron , dite de Saint-Paul ; madame Surrel , dite de Saint-Bruno; madame Ollier, dite de Saint-Hilaire ; madame Gardelle ,^ dite de Saint- Etienne ; madame Chaland , dite de Saint-Ambroise ; madame Berruyer , dite de Saipt-Pierre ; madame de Pontanais , dite de Saint-Maur ; madame Carron, dite de Saint-Roch; madame de la Poype , dite de Saint-Benoit; madame Fay, dite de Sainte-Scolastique ; madame Bruyas , dite de Satnt-Romain ; madame Bouvier, dite de Saint-Victor; madame Granjon , dite de Saint-Bernard; madame reliclier , dite

de Saiote-Nadeleiiie ; madame Robio , dite de Saint- Basile ; madame Roche , dite de Sainte-Féiicité ; madame Roehe, dite de Sainte-Cécile; madame

Josseran , dite de Saint-André.

Puis: sœur Maninier, dite de Saiate-Àgatbe ; sœur Maoiiiier, dite de Saiote- Marthe; sœarGuyot, dite de Saiot-François ; sœur Colooge , dite de Saint- Nizier ; sœur Sltvan , dite de Sainte-Marie.

Après s'être assuré que tontes les Religieuses de TÂbbaye étaient présentes , M. de Savy leur fit donner lecture du décret de TAssemhlée nationale précité ; appelant toatefois leur attention sur Tarticle 2, qui donnait à chacune d'elles la liberté (ileine et entière de sortir du couvent , en taisant au préalable une simple déclaration devant la municipalité.

En présence d'une aussi étrange provocation à l apostasie , toutes ces dignes filles de Saint-Benoit, depuis 1 Abbesse elle-même jusqu'à la dernière et à la plus humble des Sœurs converses, demeurèrent inébranlables. Aucune d'elles ne reconnaissait à TAssemblée nationale le droit de rompre, par ses lois, des engagements de conscience volontaires et sacrés » et pas une , pas uue seule , sur trente, ne témoigna, par une parole ou un signe quelconque , le désir de mettre à profit les dispositions du décret qu'on venait de leur notifier.

Crovant à une contrainte morale exercée sur un groupe d'esprits timides, au moyen d'une iniluence occulte , ou simplement peut-être pour se con-

former au& îDstructions qu*il avait reçuBS dans le but d*as8urer Texéeution sincère du décret libérateur et libéral de rAssemblée t'onstituantc , le Maire de la Commune invita madame de Savaron à engager ses Religieuses à se retirer, pour revenir' ensuite , une à une et isolément, devant les Officiers municipaux , et y faire en toute liberté une déclaration formelle et définitive. « Mailame l'Abbesse étant restée seule, dit le procès verbal de la séance , a déclaré gabelle était dans Tintentien de demeurer dans sa Maison ; et s^étant retirée, tontes lesdites Religieuses et Sœurs converses étant successivement revenues , chacune seule et séparément, elles ont toutes fait iudividueUcmeat la même déclaration (i). »

Les doléances hypocrites des philosophes , les déclamations violentes des tribuns recevaient en ce moment, aux Chazeaux, le plus solennel et le plus éclatant démenti : et nos honnêtes Religieuses , en se montrant ainsi fidèles à leurs vœux, léguaient à l'avenir une leçon , aux Ordres religieux une défense, et k l'Eglise de Lyon en particulier un de ses plus beaux titres de gloire.

Sur la demande du Maire, madame de Savaron présenta aux Officiers municipaux un état nominal et détaillé de toutes les Religieuses et Sœurs con-

(I) Procès-verbal des Ofliciers immicipaiix de la ville de Lyon, dressé, les mai I790, au Moiiaiilcre des Cliazeaux. — Archives

verses composant le personnel de TAbbaye , faisant

observer en même temps , pour la sincérité de sa d(k'laration , qu'une Ucligieuso afllliéc à la Maison et portant le nom de madame Garcia de Sainte-Placide , habitait actuellement , et pour raison de santé, le monastère de la Déserte. H. de Savy et ses collèj^ues paraphèrent cet état nominalil , pour qu'il demeurât annexé au procès-verbal de la séance. L'Abbesse de Ghazeaux fut ensuite invitée à mettre sa signature au bas de ce document, minuté par H* Vincent Morin fils ; le Maire de Lyon si^oa ensuite , et, après lui, les Oflicicrs munici))aii\ préseuts. Cette dernière formalité remplie , les membres de la commission municipale se retirèrent.

Cependant , TAssemblée nationale , animée d'une aclivité fiévreuse, précipitait ses réformes, ou plutôt ses empiétements ; de sorte que le monastère de Ghazeaux reçut bientôt après, en exécution d'un deuxième décret, tout aussi arbitraire pour le moins que le premier, une nouvelle visite domiciliaire. Le procès-verbal de cette inquisition vexatoire peut seul donner une idée des odieuses pratiques qu'employait TAssemblée nationale constituante , à Tendroit des Ordres religieux. Noos citerons en entier ce document, malgré son étendue, car lui seul a le droit de reproduire certains détails (]iii , par leur nature , ne peuvent figurer convenablement dans un récit ordinaire.

« Nous Joseph Fulchiron , Luc Candy , et Joseph Courbon , Ofticiors municipaux de la ville de Lyon,

savoir faisons que, ce jour onze juin mil sept cent quatre-vingt-dix , à huit heures du matin , nous nous sommes transportés de nouveau dans le Monastère des Chazeaux de cette ville , accompagnés de H. François Perrier » secrétaire du Comité des Travaux pulilics , voirie, que nous avons commis à cet effet, pour faire les inventaire et description prescrits par les décrets de l'Assemblée nationale des âo février , 19 et 20 mars derniers. Parvenus dans le sallon (sic) de madame TAbbesse, où nous avons été inlioduils par madame de Savaron , abbesse , nous y avons trouvé les autres Dames Religieuses de ladite Maison assemblées ; nous leur avons fait part du motif de notre visite, et fait faire lecture de dix Décrets et Lettres Patentes sur iceux.

» Nous avons déclaré auxdittes Dames Religieuses que la première opération que nous avions à faire était d'examiner et d'arrêter les comptes de leur Maison. Elles nous ont d'abord représenté un Livre de Recette, couvert en carton, commencé le 1^' juillet 1789, et un Livre de Dépense jouvn'àlière, couvert en parchemin, commencé le 1" janvier 1773 ; à l'examen desquels nous avons procédé» après les avoir paraphés et laissés au pouvoir des* dittes Dames Religieuses.

y> Et ayant demandé à madame TAbbesse de nous indiquer les derniers comptes arrêtés par la Communauté, elle nous a répondu que cette Maison étant abbatiale , n'avait jamais été sujette à celte formalité, et qu il n\y avait d'autre arrête de compte

que ceux qu'elle fiiisail , de mois eo mois ; d'après laquelle déelaratioa nous nous sommes déterminés

à ne prendre lesdites vérilicalions qu'à dater du premier janvier dernier jusques au cinq juin.

» Et D0U8 avons reconnu que la Recette s'élève à la somme de cinq mille deux cent quarante-quatre livres , six sous ; et la Dépense à onze mille deux cent soixante-six livres , deux sous , six deniers ; d'où il résulte que la Dépense excède la Recette de six mille vingt-une livres , six sous , six deniers ; sur quoi nous avons prié madame TAbbesse de nous dire comment il arrivait que la Dépense excédât la Uecette. Elle nous a répondu que les revenus de cette Maison abbatiale n'étaient point suffisants pour l'entretien de sa nombreuse Communauté , du culte divin , et de la maison claustrale, mais que, pour parvenir à établir la bnlnnce entre la Recette et la Dépense » elle était obligée d'avoir des pensionnaires.

» Nous avons , de plus , demandé à madame TAbbesse si la Maison avait des dettes, tant hypothécaires que sous seing-privé ; elle a déclaré qu'elle n'avait d'autres dettes que celles contractées pour les dépenses de la Maison, qui sont très-minutieuses.

» De plus, nous avons deinanilé a ladiltc Daine s'il lui restait quelque argent apj>arienant à la Communauté; elle a déclaré qu'il ne lui restait d'autre argent que celui qui lui avait été payé pour les pensions alimentaires des jeunes demoiselles élevées

dans ladite Maison , et dont les pensfons se payent

(1 avance.

» INous avons ensuite deniandé à nrïadame TAbbesse de nous donner connaissance des divers objets composant les Charges et les ReYenos de laditle Maison , k l'effet d'en véri/fier les Revenus et Charges, connaître les baux à loyers, termes ou produits de Régie, titres de propriété, pensions, domaines et autres qui peuvent appartenir à iaditte Maison , pour des divers apperçu$ en calculer le revenu net , charges déduites.

» Aussitôt Iaditte Dame nous a remis un Etal (1) qui contient la description du bâtiment clamtrale, de celui des pensionnaires, des meubles et agencements appartenant à la Communauté, ainsi que des meubles et eiîets appartenant k chacune des Religieuses.

» Une description de Targenterie et ornements de la sacristie, et enfin des Revenus et Charges de la Communauté.

» Vérification faitte dudlt KiiU , nous avons reconnu que les Revenus de Iaditte Maison montent à douze mille deux cent huit livres , et que ses Charges montent à cinq mille trois cent quatre-vingt-deux livres, huit deniers ; d*où il résulte que les Revenus, distraction faite des Charges , ne montent qu'à six mille huit cent vingt-cinq livres , dix-huit sous, quatre deniers.

(1) (:el éial esl lepioduil in extenso aux Pièces jusUncalives.

» Nous avons, de plus, vu audit Etat que la contenue de leur maison et clos esl d'environ vingtdeux bicherées.

» De plus , qu'elles possèdent une maison louée six cent vingt quatre livres , située rue Henry» dont le bail , commencé à la Noël dernière , finira à celle

(le 17!)5

» De plus, uue terre située à la Fallu, paroisse de Quincié , en Beaujolais , comittante en sept domaines et un pré , affermés cinq mille quarantequatre livres.

» Et qu'elles jouissent , de plus , d'une rente noble dépendante d« la Terre , évaluée à une rente annuelle de mille livres, dont lesdittes Dames n'ont pu nous déclarer la contenue , n*étant pas comprise

dans les baux à ferme , mais que nous avons estimés de huit cent bicherées, d'après la vérification que nous avons faite sur un plan représenté par ces Dames.

» De plus, un domaine situé à CfaazauK, en Forez, paroisse de Firminy, consistant en différents fonds et une Directe ou Rente noble, sans lods, affermés, le 6 novembre 1788, dix neuf cent quatrevingt douze livres, en deux baux, au sieur Dûment (1), pour neuf années, à partir de la féte de

(1) Le secrétaire a mal lu ou malentendu ; le nom propre qu'il altère ligure, parfaitement lisible, sur une tonli' d'acles rclatilî» à la çresllou du domaine de Cliazeauji en Forez: on y voit fréqueiniii iiL ia signature suivante, d'une netteté irréprochable : Dupont, fermier des Dames de Cbazeaux.

la Toussaint 1789, et finir à celle de 1798; ledit

domaine de la i intenue d'environ cent quarantesept méterccs , suivant ia vériiicatioD que nous en avoDs faite d'après ud plan qui nous a été représenté par ces Dames.

» De plus , diverses Rentes détaillées audit Etat, montant ensemble à la somme de deux mille cinq cent quarante-huit livres.

» De suite , nous nous sommes transportés à la sacristie , et avons reconnu que Tai^enterie et les ornements relatifs au culte divin sont conformes au détail porte audit Etat qui nous a élé remis.

» Plus , un petit bâtiment joignant la terrasse du jardin , vis-à-vis le grand portail » composé des appartements de deux pensionnaires.

» De plus, nous nous sommes traii&pories dans les différents appartements composant ladite maison, et nous avons reconnu qu'il y a, dans le bas : régllse, une très -petite sacristie, le chœur des Dames, un avant-chœur , et une cave, au-dessous ; le réfectoire, chambre de communauté et cuisine, avec dépense et souillarde , et un lavoir pour les lessives.

» Au premier étage, trois pièces composant l'appartement de madame TAbbesse.

» A la suite, et dans un corps de bâtiment attenant, douze chambres, dont dix occupées par les Religieuses , et deux par les pensionnaires.

» Au second étage , treize chambres occupées par les Religieuses.

» Et au Iroîsième» neuf petites chambres , doni quatre occupées par les Heligieuses , et cinq par

les pensionnaires.

» Le surplus, consistant en greoiers.

» Plus , uD autre bâtiment en Pizay , donnant sur la montée de Fourvière , contenant un réfectoire et six pièces pour les pensionnaires.

>» l 11 autre vieux bâtiment , de l'autre côté du chemin, dit Bel-Air, contenant cinq chambres pour les pensionnaires, et des greniers au-dessus; et, dans un autre bâtiment , le parloir des Dames , une écurie pour les vaches et un eu vier au-dessous du parloir.

» Et enfin , une petite maison composée d'un Bas et d'une chambre au-dessus , où loge le jardinier. » Au surplus , TEtat ci-devant énoncé , lequel

contient le détail des objets que nous venons de décrire sommairement, a été ceriiiié par madame rAbbesse , et par nous paraphé , pour être annexé au présent procès- verbal.

» De plus, nous nous sommes rendus au cabinet aux archives, pour en vérifier les titres; et lesdites Dames nous ont représenté un livre couvert en carton , contenant trente cinq folio , oii sont décrits les titres et papiers que nous avons vériûés et trouvés conformes au détail dudit Registre, que nous avons paraphé et laissé au pouvoir desdittes Dames.

» Passant ensuite à la salle de la Communauté,

nous y avqns trouvé une armoire à bibliotlièque,

contenaiu environ quatre cent volumes de dévotion, dont plusieurs désassortis.

» Ce fait , et n'ayant plus rien à décrire , inventorier ni constater dans laditte Maison , nous avons dit auxdites dames Religieuses de se conformer, pour la Régie de leurs biens, aux Décrets de TAssemblée nationale , et notamment à ceux des 14 et 20 avril derniers (1), revêtus de Lettres Patentes dont nous leur avons fait faire lecture, et avons clos le présent procès-verbal, ledit jour, à midi ; et ladite dame Abbesse a signé avec nous.

» Approuvé apostilles au nombre de et les ratures et surcharges au nombre de (3).

» S' DE Savaron, Abbesse de Chazeaux.

FuLCBiaoN. Luc Candy. Gourbon.

» Perrier, êecrétaire » (3).

Ici trouve naturellement sa place une observation qui ressort manifestement de la lecture des

procès-verbaux reproduits ci-dessus. Le vieux quartier de Bellegrèvc , où se trouvait située l'abbaye de Cbazeaux , avait , comme on a du s'en apercevoir,

(t) En vérin des décrets précités , les biens des Communsntés

religieuses avaient éié mis sous séquestre.

* (2) Ce procès-verbal est illustré de cinq apostilles, d'un noni' bre égal de ratures et de sept surcharges.

(3) Archives du Rhône.

changé peu à peu son no m tradiLionael en celui du monastère auquel il avait douué asile, en 1623. Le langage populaire, aussi bien que les rédactions officielles du temps, lui appliquaient la déaomîDatlon de quariierdes Chaxeam (l), et les habitants (le la ville , en parlant des Religieuses, ne les appelaient pas autrement que les Ckazotes,

11 est à remarquer cependant que , dans la Com« mooauié, cette variante du nom de Chazeaux ne fut jamais adoptée , et que madame de Savaron, à l'exemple de ses devancières, signa invariablement: Abbesse, ou Supérieure de Chazeaux.

Sans doute , le détail que nous relatons k celte place se trouve considérablement amoindri par la gravité des circonstances et Timportance majeure des évènemenls politiques, dont le retentissement sinistre et les douloureux contre-coups se faisaient fréquemment sentir dans la pieuse maison dont nous esquissons rapidement la chronique. Nous devions néanmoins le si£;naler en j>assaut ; ainsi le demandaient et la vérité et riutégrité de Thiâtoire.

Une des dispositions du décret émané de FAssem* blée constituante, le 14 octobre 1790, et dont nous avons déjà parlé , voulait que celles des Religieuses qui auraient manifesté l'intention de mener la vie commune (style constitutionnel ) nommassent , à la

(t) Le nom de Montée des Chazeaux, donné à Fane des raoïpee voisines de l'aneiea Dépôt de mendieiié , est un souvenir de cette époque.

iii-'ijorité absolue des voix , une Supérieure et une Econome, pour l'espace de (ieux ans. Cette mesure, qui était, au nom de la liberté, une ingérance odieuse et ridicule dans la vie de celles-là mêmes que la loi prétendait affranchir , reçut son application , au monaslci e de Cliazeaux , le 7 janvier 1791, par le ministère de ce trop taineux Pressavin, alors officier municipal de la ville de Lyon , le même qui vota plus tard , avec la fraction sanguinaire de la Convention , la moi't du roi Louis XVI.

« Cejourd'hui , vendredi , sept janvier mille sept cent quatre-vingt onze, nous Jean-Baptiste Pressavin , officier municipal de la ville de Lyon , nous étant transporté dans la maison occupée par les (lames Religieuses de Chazeaux, de celle ville, Ordre de Saint-Benoit, située au coteau de Fourvières , à Peffet de présider l'assemblée dans laquelle , en exécution de Tarticle vingt-six du titre deux de la loi du quatorze octobre dernier , concernant les religieuses et les chanoinesses régulières et séculières, celles desdites religieuses qui ont préféré la vie coin» mune doivent procéder à Pélection entr'elles , au scrutin , à la pluralité absolue des suffrages , d^une supérieure et d'une économe. Lesdites dames religieuses s'étanL réunies et assemblées devant nous, madame Louise Savaron, supérieure actuelle, a déclaré ne vouloir concourir aux deux choix dont il s'agit , dans la crainte de gêner le suffrage ; en conséquence ,

i> Mesdames Marie-Âimée Gaiti^r, iatoioetle de

Vcyrac , — iilisabelli Lainye , — I.ouise Bailly , — Hélène Carron , — Louise Surrel , — Marie- El isaiieth Ollier» Eustache- Marie -Anne Gardelle, — Marianne Chaland , — Claudine Berruyer , — Benoîte Fontanais, — Mari^ucrile (larron, — Maric-Paule de la Poype , - Catherine Fay , — Juste Bruyas, — Guy-Àimée Bouvier , — Anne Granjeon , — Marte- Françoise Pelletier , — Jeanne-Marie Robin-, — Marie lloclic , — Calherine-PierreUe Roche , — Thérèse Jocerand (i),

» Ayant fait chacune son bulletin , pour Télection de la Supérieure , tous les bulletins ayant été déposés dans un vase; le scrutin par nous ouvert, Ils sufïVagcs complts , la pluralité absolue des suTfrages s'est réunie en faveur de madame Savaron, laquelle est et demeure élue et nommée supérieure de ladite maison, pour en exercer les fonctions . pendant deux années , à partir de ce jour.

» Chacune des dames Religieuses a fait ensuite son bulletin, pour Péleetion de leur économe; les > bulletins ayant été déposés dans un vase et par nous ouverts , les suffrages comptés , la pluralité absolue s'est réunie en faveur de madame Dauphin, laquelle est et demeure nommée économe de ladite maison, pour en exercer les fonctions pendant deux années , k compter de ce jour ; dont a été

(1) Dans ccuo énuuicraiion, se trouve omis le nom de madame Anne de Cociiardît, qui faisait eocore partie de la Gommonanté, à l'époque dont nom parions.

fait le présent procès-verbal , pour être déposé au greffe de la municipalité , et en être délivré expédition à qui il appartiendra. A Lyon , les jour et an susdits.

» Lcsdites Dames supérieure et écouoine ont signé . avec nous.

» S' Savaro£<. S' Dauphin.

» Pressavin (1). » .

Malgré les mouvements et les séditions populaires dont le brait tumultueux montait parfois jusqu'à

elles ; nonobstant l'effervescence d s | lisions révolutionnaires , rincertitude ou plutôt les menaces de Tavenir ; eh dépit même des défections et des scandales , les Religieuses de Chazeaux persistaient à demeurer dans ee eloîtrc, où les enchaînaient leurs affections et leurs serments. Et ce n'est pas sans une véritable et profonde admiration que nous voyons ces nobles femmes , au commencement de Pannée 1792, alors que les fureurs de Tanarchie ébranlaient les plus fermes courages , persister néanmoins dans leur héroïque résolution. iXous

(1) Procès-verbat dressé par M* Pressavin , officier municipal, de rélecifon de Marie-Louise Savaron aux foncUons de supérieure des Daines de Cbazauli , Ordre de Saint-Benoit, et de la sœur nauphin aux fonctions d^économe. Lyon , le t Janvier 1791; signatnre authentique; 2 pag. in-folio. — Bibliothèque Coste, n« 21S8.

avoQS la constatation officielle de cette fidélité généreuse qui » en raison des circonstances où elle 8*aifirnie, ne manque pas d*une certaine grandeur.

Voici ce document, qui est un des plus beaux titres de gloire de notre Abbaye :

Procès-verbal dressé par les sieurs Guret et Glaize aîné , officiers municipaux , constatant que toutes

les Dames composant la communauté des Chazotes, et qui sont an nombre de trente, ayant pour supérieure madame Savaroo, sont contentes de mener la vie commune.

• Le 11 janvier im

» €ejourd*hui, onze janvier mille sept cent qua-

tre-viiii^l- douze , nous ofljciers municipaux, délégués par le Corps municipal, à Teffelde nous transporter dans les communautés du canton de la Métropole , nous nous sommes transportés dans la communauté des Dames vivant dans la maison dite des Chazots, où se sont individuellement pré* sentées à nous :

Dames

Savaron, supérieure.

Dauphin.

Galtier.

Vérat.

Cochardet.

Lamy.

Bailiy.

Dames

Josserand.

Berruyer [malade).

Fontanet.

Caron (cadette).

Fay.

Bruyas.

Bouvier.

Dames

Dames

Caron.

Surel.

Ollîer Gardel.

GranjeoD.

Pelletier.

Hobio.

Roche (aînée).

Roche (cadeUe) (I).

Chaland.

Sœurs Converses,

Hagoignier lante.

Hagnignier nièee.

Guyot.

Colonge.

Sylvain.

» Et a la dame Supérieure signé avec noua le présent, en déclarant que toutes les dames composant la Communauté sont contentes de mener la

vie commune.

» S' Sàviron, supérieure de Chazeaulx.

» S' Dauphin , économe.

» GLA.IZE aiiiu , uflicier municipal.

» CuRET, oûicier municipal (â). »

Les Religieuses de Chazeaux , placées , comme

on vient de le voir , sous la tutelle ombrageuse et tracassière de la municipalité lyonnaise , n'avaient

(1) Le nom de madame de la Poype a été, par inadvertance assurément, omis dans la liste ci-dessus.

(S) BibllQibeque Coste , u» 2i3i).

pourtant point perdu Tespoir de mourir dans Basile qu'elles s^étaient librement choisi, et d*où , par un reste de pitié pour leur sort , on n'oserait cartaineaient pas les bannir. Mais, liélas ! quelles ne furent point et leur déception et leurs alarmes, quand elles se virent , un jour , brusquement contraintes de quitter cette maison que ne leur permet* taienl plus d'hahiler les violences d'une situation amenée par le débordement de toutes les passions anai chiques 1 Sous le règne de la liberté , il n'était plus loisible à quelques pauvres tilles de vivre en commun , dans un cloître fermé , et de prier Dieu paisibleintiit. On voulait voir là une menace et un danger, et les vrais patriotes , gardiens vigilants de la sécurité publique , ne pouvaient tolérer plus longtemps , sur le sol français , cette cause grave et permanente de complications et de périls ! Les Religieuses de Chazeaux furent dispersées.

Nous n'avons pu parvenir à constater ni la date, ni les circonstances de la journée où se consommèrent , au couvent de Chazeaux , cette brutalité et cette injustice , et où nos Religieuses , dépouillées de leurs biens , furent impitoyablement jetées à la rue, sans asile et sans pain. Aucune pièce ofiicielle connue, nul renseignement particulier ne nous fournit le plus léger indice à cet égard. Il est probable, cependant, que l'acte de violence qui détruisit la communauté de Chazeaux, en la dispersant, dut se produire à la suite des lamentables journées de septembre de la même année «(1792), et sous la do-

mination redoutée et sanglante da fameux Châtier, ce Marat du midi.

rious déplorons amèremeat , et aos lecteurs regretteront certainement avec iioas le silence ab« solu des documents sur cette phase solennelle et suprême de notre Abbaye. Nous perdons peut-être d'intéressants détails, et, h coup sûr, des exemples sublimes et de salutaires leçons; car les dignes filles de madame de Savaron durent assurément garder jusqu'à la fin cette noble fidélité et ce ferme courage que nous leur avons vus tout à l'heure; iidélilé et courage qui sont un des plus beaux souvenirs de r£glise de Lyon , et Tune des plus radieuses et des plus pures gloires de l'Ordre de Saint- Benoit, auquel ces femmes héroïques avaient Thonneur d'appartenir.

Le monastère de Chazeaux , converti pendant

quelque temps, lors du siège de Lyon, m hôpital

miliUire (1), fat affecté plus tard , par rAdministration , à un service d'assistance publique , sous le

nom de Depùt de Mendicité. Nous n'avons pas, on le comprendra sans peine, à nous occuper davantage de notre Abbaye, sous cette forme et avec cette destination nouvelle (S)>

il] Lxuaii du Rapport et Compte générai , préseaié à VtAmïoistratioD du Rhône par les eomnisnires aux tohumatiOBe* les pluviôse, deuxième année républicaine (as Janvier 1794).

« Hôpital des Chasaux (nord-est de le coUine de Fourvlérea).

• Trente à trente-cinq muscadins, inhumés dans un espace trés^levé, à très peu de profondeur, prés des habitations. Six, aussi mal, dans un autre endroit. Dix amas de linges purulents, épars dans le Jardin et dans plusieurs recoins de la maison. Le premier local a été chargé de quatre pieds de (rravois , et l'on a construit un mur en pierres sèches , pour maintenir le surhaussement du terrain. Le second a été recouYcrl à une hauteur suffisante. Ce travail a eié fait parles brigades des démolitions. — Archives du Rhûue.

(5) En 1791 , la Terre et l'Abbaye de Chazeau, dans la paroisse de Fiiiiiîny, avaient élé adjugées à un négociant de SalntrEtlenne, p(mr la soiwiae de irenlc-sept rallie sept cents livres, d*après le procès-verbal qui en Ait dressé au directoire du district delà même ville ( De la Tour-Varan ).

APPENDICES & PIÈGES JDSTIFIGÂTIVE8

APPESDICB A.

Bulle du pape Jean XXil, pour la fondation d'une Abbaye de Religieuses de Sainte-Claire, dans le lieu

appelé Chazaux, en Forez, consentie et exécutée par Pierre de Savoye, archevêque de Lyon.

Communiquée des archives de ladite Abbaye , à présent transférée en l'Ordre de Saint-Benoit , et établie en la ville de Lyon.

Joannes Episcopus, servus servoruin Dei. Dilectœ in Christo filise Lucse Dominée Beliiprandii et Sipey, Lugdunensis Diœcesis , salatem et apostolicam benedictionem. -

Ex fervore devotionis et fidei prodire perdpîmus qnod tuâ versetnr intentione circà cultum divini nominis ampliandum , Nosque hujusmodi tuum pium laudabileque propositum t«ivorabiliter prosequentes , illa tibi libenter concedimus per qu^e, ad Dei laudem et gloriam, tuum

propontttm ad efficaoem effeetum» dexterâ Doroini tibi assistente, prospéré perducatur. Oblata à quidem tu» petitîonis séries continebat quod tu oKro, in quodam loco

tuo Casalis vulgariter nuru upalo , Lui^Janensis Diœcesis, pro tuâ ac parenlum tuorum et genitorum tuoium salute quamdam capelldiii , &eu ecciesiam, de ioci Diocesani consen&u, de bonis propriis fecisti constmi, et ab eodem Dîocesano obtinuisti quod possent , in eâdem capellâ, sea ecclesiâ, missie et alia divina officia celebrari , quod- . que tu ad Ordinem Sanctœ Oane gerena prœdpaè devotionis affectum , proponis et desideras , in dicto looo» circà vel juxtà prœfatam capellam , seu ecciesiam , (jaoddam monasterium Sororum Ordinis prœfati construire curn cemiiterio et necessariis officinis ; quare Nobis huiniliter supplicâsti ut tibi construendi prsedictum Monasterium , cum commodis et neoessariis bujusmodi ad illud dotandum ; necnon , in eo, casdem Sororea, postqaàm constructum et dotatam fuerit , coliocandi sub clausurâ et reguiari observatione dîcti Ordinis , Domino perpetuo servi re facaU tatem liberam concedere di^aremur. Nos , igitur, cupien^ tes cultum hujusmodi adau^^eri , ut Majestas Altissimi collaudetur aiupliiis, et Sanctorum memoria frequentetur, tuis, in hâc parte, supplicationibus inclinati , dcvotîonis toee intuitu , monasterium cam cemeterio , commodis et necessariis officinis construere et in eo, postquàm oonstnictum fuerit, dictas 8orores sub clausurâ et reguiari observantiâ dicti Ordinis perpétué deservitnras collocare valeas , cum dote sufficienti pro numéro Sororum et personarum in iis deservientium, ad loci Diœcesani arbitriuni, per te priinitùs assinrnatâ , plenam 1 1 liberam, auctoritate apostolicâ c()n( ediinus faciiltatem, etc.

Datum Avenione , secundâ mensis Martii, PontificatÛ8 nostri anno sexto dedmo.

Exécution de ia Bulle du pape Jean XXII, par Pierre de Savoie, archevêque de Lyon.

Nos verô Petrus de Sabaudifi, iniseratione divinâ Lugdunensis Archiepiscopus et Coines , receptis apostolicis litteris suprascriptis , voientes nos informare super quantitate et proprietate dotis pnedictœ et alîis constaiitibus in litteris antedictis , dîlectum nostram Jacobum de Verneyo, publicum auctoritate r^^iâ notarium, ac nomine et cura nostrse Juridictionis apostolicœque Sedis , destinavimus ad locum Casalis , et ad dictam Dominain de Belleprandio , pro iiiforjDatiuiie hujusmodi iiostro nomine faciendâ ; qui , prout nobis fideliter retulit, rébus subjeclis de et super expedilis cum dictâ Domina, et pnesentibus multis et fide dignis personis» se diligente r vice nostrâ super his informavit ; et quia per ejus relationem nos fidein super his adhibemus , ad prsefatam negotium , in quantum nos tangit, duximus consentiendum , quia nobis constat prœdictam sustentationein dictarum octo Sororum et servitorum pntdictonim dcbere suflficere , et omnia et sing-ula prœdicta leiiitimè acla fuisse et esse. ' Idcircô nos, deiiberatione prcThabità dilio;enler , dotern ipsam sufficientem esse, teaore prsesentium arbitranfiur, et prssentibus litteris , ad perpetuain memoriam, sigillum nostrum unà cum stgillo dictée Dominie de Belloprandio duximus apponendum, in testimonijim pnemissonim.

Et nos, Luca Belliprandii, confitentes pramissa omnia et sin<7ula, prout soripta sunt et narrata, légitimé facta fuisse , et ea omnia pro nobis et nostris haTedibus et suc> ceaaoribus , quos cum bonis omnibus propter hoc aificimus,

obligamus et hjpotecamns . promittentes modis et formis quïbus superiùs est expressum solvere , actuare facere et

ct)iiipK'rL' , et inviolabilitcr oliservaru . (..t facere observ.iri, prctnliclis lilteris sigillutn nostrum . uiià cuiu sigillo Romano, et in Christo Patris Doinini Pétri de Sabaudiâ, Lugdanensis Archiepiscopi et Comitis , super bis apponi fecimus in pnemissoram testimonium , et perpetaum robur et firmitatem.

Actam lit Buprà et datum , quoad nos dictam Archiepiscopum , die octobris, anno qao suprà (1).

(1) De La Mure, Histoire ecclésiattiqut du diocèse de Lyon, éûi' tioD de 1671, pag. 360 et suivaotes.

Litterœ Lucise de Beaudiner quibus fundat Abbatiam de CasaHbus , anno mcccxxxu :

In nomine Domini Jesn Chiisti notiim sit cunctis pu^ blicuin instrumentum inspecturis quod , annô Domini tnil-

lesimo trecentesimo trigesimo secundo , decim& nonâ die septembris , Pontificatûs sanctissimi Patris in Christo Domini Joanms , divinâ Providentiâ Papae vigesimi secundi, anno decimo septimo ; in prœsentiâ Jacobi du Vergey et Jacobi Pellissier , regiâ authoritate notariorum , et testium subscriptorum , personaliter constitata iUustris domina dna Lucia de Beaudisner, sciens et spontanefi volantate , pro redemptione anlms mm et antecesaoram sacrum , primogenitorum hœrednmqne et snccessoram nniversalium et particularium , culttim divinum cupiens augmeiitare , perjuissione proptereà Sanctissimi Patris, sub certi tenoris infrà scripti stno sibi factâ, iii loco suo Casalis lugd. diœcesiâ vulgariter appellata» juxtà vei circà, deliberavit in numéro octo Religiosarum unum monasterium Gonstniendnm , ad laudem Altisaimœ Xrinitatis Beatiflffinueque Virgmis Mariœ , Dei gloriosÎBsiniœ genitricis, totinaqne cariœ cceiestis , et hoc in loco rulgariter appel-

lato Ganlis , juxtà capellam ab eâ supià constractam in dicto loeo, juxtà regalas dicti Ordinis, nunc et in perpetanm facere servitia et orationea Domino nostro ; quarum cnsto» erit enstos modemus , aut qnî erit pro tempore,

Frutruiii Mmuruiu Moiitisbrisonis , rvii dicta Domina vo- Juit et prœcepit esse subjeetas et obtempertinlcs ; habito maturo consilio pro dote et ad sustentationein dictarum octo Sororum et duonim sacerdotum , videlicet: Magistri Nieoiai Carra et Hugonis de Porta , de Sancto Jasto, qui pr»dict8B capells perpétué deservire tenebuntur , ut asserit , in divinis , et successorum suorum qui prœdictœ capellse perpétué deservire tenebuntur , et diebus singulis» alternatis hebdomadibus , in magno altari dicti monasterii, altâ voce, ad devotionein dictoruin sacerdotum et dictarum St)rt)rum prerdicti Ordinis , ac , sicut Sororum et sacerdotum prœdictonim requiret devotio , missarum solemnia celebrare. Nec non et pro austentatione et fir» Toitate dicts fundationis prœdicti monasteiii donavit eisdem Sororibua, prospexit assignandum eisdem videlicet : Pro quâlibet Sorore, decem libras viennensee annuales; et pro dictis duobus sacerdotibus, quinquaginta solidos viennenses annuales , requisitos in tesUiinento nobilis Guillelmi de Beauiiisner, et quos ipsa domina débet et conâtetur eisdem solvere debere , et se esse ad hoc obligata.

Et pro uno servitore dictorum sacerdotum monasterii pnedicti qui eiadem deserviet cum quodam asino calfagîa laivTo eisdem Sororibus et earum servîtoribus , sex

asinatas de siligine. Et pro veste et ealceamentis, tri-

ginta solidos viennenses annuales. Et pro avenu ad opus

dicti asini , quadraj^inta solidos viennenses Et pro

victu ipsius (servitohsj, très asinatas siliginia \ et pro

veste et calceamentis ipsius, vigintii solides viennenses antraales.

Item, pro luminario ecclesiœ monasterii aniedicU, in cerâ et oleo, decem libras viennenses annuales. Et pro tiubtiis consecrandis , viginti solidos viennenses annuales.

Quas quidem pecunise et bladoram qiiantitates et summasvoluit et ordinavit» per ipsam» qnamdiii vixerit, et, post mortem ipsius, per ejusdem domiD» hmm liœredes nniversales solvi et reddi superiùs et înferiùs nominatis. Videlicet, in octo sextariis framenti, ad mensuram Cornilhonis , sestimatis ad decem libras, decem solidus viennenses.

Item, in siligme viginti quatuor sextariis, sestimatis ad viginti quatuor libras viennenses.

Item , in avenâ qoinque sextariis, œstimatis sexaginta solidos viennenses. Item , in dttobus quintallis caseorum, sestimatis sexaginta solidos viennenses. Item , in quater viginti quatuor gallinis , aestimatis quadraginta solidos viennenses.

Item , assignavit et ordinavit duas grangias sitas juxtà portam dicti hospitii , via mtci luediâ per quam itur de dieto loco apud Firminiacum , quarum una est nova et alla antiqua cooperta de paleis.

Item , in particularem solutionem prsedictorum donavit et assignant quamdam vineam suam oontinentem deoem jornalitas » vel drcà , sitam in mandamento castrî Cornilhonis , juxtà locum vocatum de Pinei , qui locus inter viam qu» tendit de cruce deî Perier , versus castrum CorniUjuiiiS , et iriter viam quœ tendit de dicta cruce versus Lugdunum , sestimatam sex libras viennenses annuales.

Item , quoddam suntn pratum vocatum de Condaminâ, ntam juxtà iocnm de Casalis , juxtà aquam de Campellu, et mibtiis pinetnm dicti Casalk, quod continet duodecim sextareatas, vel circà, aestimatum decem Kbras,

decem solidos , sex denarios annualeK.

Item, quamdain vineam, in prirdictti loco (,'asalis sitam, juAtà viaiu , carreiiâ interuiediâ à parte venti , «estimatam v%inti solidus vitnnenses annuales.

Item , in quadraginta duabtts iibris \'iennens., annuaiibus cam prsdictis bladorum , framenti , sîliginis , avenœ, caseorum et galUnamm quantitatibus et summis pnedietis Sororibus vel mandate earum annuatim persoWendis.

Item , cum suprà scriptis assignavil et donavit, in dote et pro du Le et pro fundatione dicti monasterii , calfagium eisdein Sororibus et earuin servitoribus neces> sari u m et utile , in nemore suo de Lambrossier;

Ët totum œdificium et domos dicti Casaiis muiis circumdatum, quod quidem cedificinm cum monasterio seu capellâ in eodem ejdstente promisit, per présentes, eadem domina facere reparare et adaptare , et calices , TestimenUi seu indumenta sacerduLaha , cooperturas altarium et alia ornaïuenta , seu jocolia iicccssaria lacère liberare, antequàm Sorores ipsas in dicto monasterio fecerit collocare ; ideôque Sorores ipsœ , sub clausurâ detentœ , pote^ rant ibidem manere et Domino deservire , et sacerdotes prsdicti, prout piœdicitur, missarom solemma oelebnure.

SiiprÀ dictas verè quantitates et summas bladorum, fnimenti , âfiginiset avenœ , caseomm et gallinaram pro» iiuftit et convenit ex parte stipulatas , vallata nobis iiotariis suprà dietis , recipicns et stipulans nomine et ad opus omnium quorum interest, intererit et interesse poterit in

futurum , per juramentum suum corporaliier preestitum, taclis Evangeliis sacrosanctis , et sub speciali et expressâ obligatione omnium et singuionim bonorom suorum mobilium et immobiliam, ptsesentittin et faturoram qaoramcumquep et ubicumque existentium , pro se, suit hseredibus univefsalibus qaos cum bonis et eorum omnibus, ad hoc et propter hoc singula pnedicta obligat, et efficadter eo modo et formâ quibus meliùspotest et intelligi potest et potent, ad bonum et factum , in utilitatem et coaunoditatem dictarum Sororum et monasterii et omnium quorum interest et intererit , in futurum reddere et solvere , et soivi et reddi ac deferri facere in dicto loco Casalis , per> petuô, singulis annis, ad opus Sororum pnedictarum, dictis Sororibus vel earam mandato, videlicet : octo sextaria framenti ad mensnram Cornilhonis ; viginti quatuor sextaria siliginis et quinque sextaria avense ad eamdem mensuram , ac duo quintalia caseorum , in quolibet festo beati Michaelis, et quadraginta duas libras vîennenses, annis sinc^ulis , in perpetuum , ad quodlibet îesLam beati Andres. £t unà cum praedictis duobuâ capellanis, utrique eoium , videlicet : quinquaginta solidos vîennenses , uUrà decem libras viennenses, eisdem dudùm, ut prœdicitur, asaignatas, pnedzë et absque alîqu& dilatione ulteriùs requirenda, omnibus exceptionibus, deffensionibus, barris, subz., guerris, ortis et eoram allegationibus quibuscuroque juris et facti cessantibus penitùs et remotis , et ut melius et firmius tantùiii sit monasterio et Sororibus , capellanis seu sacerdotibus et servitoribus antedictis.

Et sttperdictis quantitatibus et summis bladorum , caseorum et gailinaram prœdictis suis statutis loco et termiiiis persolvendis , prœdicta domina Lucia Domina Belli* piandîi , eorumdem scientiâ et spontaneâ Toluntate, ne

prxdictœ Sorores in prsedicto roonasterio collocandie , et

sacerdotes , seu capellani prîrdicti . divinum officium deserere vel minimè compellantur ' quod semper totis sui cordis viribus instaurare desiderat ) , eadem domiîia hœredes suos universales cum bonis suis omnibus et smgulis ad pnedictas bladorum p |iecuDi« et caseorum et gallinaram quantitates et summas , suis statutis loco et terminis persolvendas , et quos ad piœdicta et infirà scripta, omnîa et singula facienda, retmenda et in^olabiliter observanda , onerat , obligat et affigit , et esse vult oneratoà , ubligatos et assignâtes. Quos , antequàai pusscssio , vel quasi bonorum suorum quommcumque universalium , seu pro parte aliquà appréhendant et consequantur , seu apprehendi et consequi valeant , jubet ut jurent ad sancta Dei Ëvangelia , et per juramenta soleronia, tactis Evangeliis sacrosanctis , solTendum et.de solvendis , statutis loco et terminis assignatîs , Sororibos et capellanis seu sacerdotibus antedictîs bladomm et pecuiiuL , caseorum et gallinarum quaiititates et summas priedictas , se et bona sua obligent solemniter , et ad requisitionem procuratoris eorumdem obligare lirmiter teneantur, modo et formâ conientis in litteris prœsentibus.

£t quibus (hœredibus) per unum discretum virum ad hoc Bufficientem , per gardianum Fratmm JMlinorum Montisbrisonis, seu per moniales pnedictas electum , diâ et apponi poterit vel dictari ne , priusquàm hanc dictam obligationem feceiint , possent vel debeant dici seu reputari possessores vel dununi de eorum locis.

Prima appreheiisio et adeptio posses^iouis hujuaiiiodi, si fieret , nulla sit ipso jure , et omni cuharum roboris firmitate careat.

Volens insaper et prœcipiens prcedicta domina Lucia

Domina BeUiprandii » ac pasciscens pro se suisque h«re* dibtts TiniTeraalibtis , nobîs notariis antedictis stipulantîbus

et recipientibus nomine et ad opus dicti monasterii jàm constructi et Sororum prœdictarum ac capellaiiorum praedictorum , quôd si haeredes sui universales . in praedictis bladorum, pecuniœ , caseorum et gaiiinarum quantitatibus et summis , suis statutis loco et terminis peraolvendis defîiennt , cum saper hoc minimè reqaisiti sea interpellati quôd, in eo casu, statim lapso termino, quodlibet dnplum , pro quolibet termino , solvere teneantur , ' in praedicto monasterio et Sororibus prœnominatîs.

Et si quidem dun taxât , praefaii ii tredes universales, infrà mensem post dictos terminob et quemlibet eorum, etiam ad id requisiti, non solverint bladorum et pecuniœ, caseorum et gaiiinarum sammas et quantitates prsdictas, în eo casa, voluit et conoessit prsedicta Domina BeUiprandii quèd Domini à quibus res piœdictœ dictte do< minœ , qu» ad haeredes suos universales pertinent, moyentur in feudum , possint et debeant à dictis heredibus levai c et cxii^ere centum marchas argenti, ration e pœn*, et contumaciai , et dilatione dictac solutionis. Quo casu adveniente , dicta Domina Beiliprandii pi Lcdictis dominis ex nunc prout ex tune , et ex tune prout ex nunc , donavit , cessit et concessit , quo modo et forma quibus potest et débet meliùs valere et fieri potest , per donationem puram et irrevocabilem inter vives , dictas centum marchas argenti ; in quo casu , voluit et prœcepit quèd prœdicti domini prœdictos hœredes suos posant et teneantur compelli cid solveiidas bladorum, pecuiiiie, caseorum et gaiiinarum quantitates et summas pradictas praedictis Sororibus et capellanis seu sacerdotibus . ^ el mandato eorum , infrà quindedm dies , et deiudè , annis &ing;ulis

perpétué , terminis assignatis et m loco prœdicto Casalis. solvant et sol vere teiioan tu r; et nihilominùs ad opus ipsorum dominorum et recuperare et habere dictas ceiitum marchas argenti, quotiescumque dicti haeredes in solutione • pnedictorum defecerint , per dictos dominos requisiti , ad quaiD tamen debeant oompellere dictos hœredes ad solvendas dictis Sororibns et capdlsiiis prœdictis qnantitates et sammas.

£t si forië pnedietî domini de quorum feudo sunt res et bona diclœ doiiiiiicP, ad hceredes suos universales devenirent et deficerent in compulsione hujusmodi faciendâ, eu m eo quod infrà mensem, post requisitionem ex parte Sororum et cupellanorum pridictonim eisdem dominis factam, non esset dietis Soroiibus et saoerdotlbtts , vel mandata eorum , de dictis bladonim , gallinanim , caaeorum et pecnnise quantitatibus et sammis, et de duplo. Ht snprà dîctum est , intégré satisfaetum et înfrà monasterium; in eo casu, voluit et prœcepii dicta Domina Belliprandii dictas centum marchas argenti ad Dominum Regem Frant iae devenire debere; in quo casu, dictos hseredes coinpelli i'acere teneatur ad solvendum praedicta; et in eo casa prœdicto , pnedicta Domina Laça dictas centum marchas ai^nti pnedicto Domino Régi, ex nune proat ex tune » et ex tune piout ex nune donavit , cessît et concessit dcmatione parâ et irrevoeabili inter vîvos prsemîssa autem universa et biugula siiprà et iidra senpta.

Praefata Domina Luca Belliprandii , certiorata in materna linguâ plenissimè de praedictis , promisit nobis notariis infrà scriptis stipulantibus nomiue et ad opus omnium quorum interest, intererit, seu interesse poterit in futunim, per paetnm expressum , solemni stîpulatione ae jurejurando vallatum, nec non per juramentum suum .

corporaliier prœstitum , tactis sacrosanctis Evangeliis, et sub spedali et expressâ obligatione omnium et singulomia bononim mobîlium et immohiliam , pnesentiiim et futurorum quorumciimqiie , et qaoramcumque Domine nuncupentnr, pro se et sois hsredibns universalibns , quoB ad hoc et propter hoc onerat , obligat et affidt , et oneratds, obligatos et affectos vult esse ipso facto , cuin omnibus bonis eorumdem attendere facere et complere et finniter et inviolabiliter observare et facere ubservari , et contrà praedicta vel aliqua de prœdictis aut sequentibus, per se vel aJiam , modo aliqno , tadtè vel à parte non facere» vel venire, nec alieno oontravenire volenti aliquatenùs clàm vel palàm dare consîlium et auxilium et favorem. Imè, si contravenire vel faoere ipsa vel hœredes sui universales aliquatenùs attentaverint , voluit et concessit dicta Domina sibi et suis hcTredibus universalilms et quibuscumque hoc atteniare volentibus , in omni judicio et extra judicium , omni tempore et omni jure , à quibuseomque judicibus vel personis , et ad omne judicium et omnem audientiam*penîtÙB denegari , et quantum ad prœmîssa et infrà scripta universa et singula firmiter attendenda , solvenda , fcMienda et complenda, et inviolabiliter observanda , prœfata domina Lnca BelHprandii se et omnia boi Li sua et haeredes suos universales et bona eonim et cujusiibet eorumdem , si qui sint , et submisit se in prsesentibus cohersioni , districtui et vigori Sedis apostolic£ curiamm, et domini Camerici Domini nostri Papœ, Anditorum et vice-auditorum dîctœ curiœ Arvemiœ, nec non cunœ domini Officialis lugdanensis, prssentium et futaroram , etiam domini nostri régis Franconim , et ballivaram snonun matisoon., ballivamm vivariensium« vien* nens., ac curiœ quorumcumque ofiicialium, justitiarum re-

gisnim , et t^giikmun regioram matiac., Yallûe et rtuncamqae alionim rigUlomm regioram , dUtrictai et ▼igori , nec non oompnlrioni et oohersîom domini Comitîs

forensis , et ejus curiae tt Lallivaium castellaniarum et justitiarum et officialium suorum quommcum jiu' , et aJiorum dominoruai et pereonaruni quarumcumque , et euliarum quarumcumque spiritualium et temporalium , et Domini anidensiB Episcopi ; per quas, et quamlibet earnmdem yoluit et conoenit pnedicta domina BelUpiandii se et bœredea suos universales et qaemlibet eorum compeUi, oogi , distrîngi et coeroeii per omnes et eingolos , seu aaetontatibas omnium et «ngulonim, simul et separatîm, uno eodernque intervallo temporis , vel per di\ t'i>:i temporuiii intervalla , quibuscumque diebus et teinponbus et horis, ad solutionem et exhibitionem ac observantiam omnium et singulorum prsedictorum et infrà scriptorum.

Si, quod absit , ipsa Domina , vel iiœredes aut snccesaorea sui universales et particulares , in pnemiasis univerns et sequentibua , in aliquo per festinam captionem, arrestationem » venditionem, dietraetionem et alienatioiiem Lonorum suorum mobilium et immobilium , proventuuin et reddituum , fructuum et jurium quorumcumque, nec non et ititerdicti, excoinmunicationis , acjfj^ravationis et reaggravalionis sententias , et per antedictorum promulgationem inter eos etiam et quemlibet eorumdem » iJlis oonstitutionibua et appellationibua factia concilio , et alio jureflervato seu non aervato, in contrarîum nonobstantibus , et quod una caria seu compulsione vel litteris dérida , vel omnibus incognita , vel non incognita accédât» seu ali is aecedere , et conipulsiones pro praedictis et quolibet ptu'dictorum. Si petere et facere requisita semel et pluries ad illam , et iUas redire, ità quod compuisio una

aliam non impediat, nec possit , aut ifitelliget compulsiones alterius curise, secularium cunarum aliquatenùs impedire non possit , per omnes in omnes , semel et pIU' ries, et per qnamlibet eamm, conjanctim vei Beparatim, et prout modo et forma quibos pro pnemiaeiB omnibus et ângttUs et infrà scriptis attendendis , fadendis , solvendis et firmiter ac inviolabiliter obsenrandîe meliùs et firmiùs videbitur expedire , quorum oaiiiiuru et siiigulorum compulsîoni et cohersioni et cujuslibet eorumdem in solidum dicta Domina supposuit et submisit se et bona sna omnia et hseredes suos. Ët insuper, prœdicta domina Belliprandii edens et spontanea fedt, constttuit, ordinavit procuratores sucs et nuncios spedales, venerabiles viros decanum, sacristam et cantorem ecelesi» Beatœ Mariœ Montisbrisonis , qui pro nune sunt et ad tempus et pro tempore» absentes tanquàm prœsentes , et lîcèt non nominatos ae si essent in prœsenii instrumento specialiter nominati , ad comparendum pro ipsâ domina Belliprandii, et nomiiie^ ipsius et hœreduni suonim , coràm auditonbus et vice-auditoiibus curiœ Camerarii domini nostri Fapœ , seu Sedis apostolicœ , et ooràm quibuscumque aliis suprà dictis, et ad confitendum prsmissa omnia et singula sic acta fuisse et cum deliberato consilio » ut superiùs est exprèssatum , et ad subjiciendum . supponendum et sabmîttendum dictam dominam Belliprandii hœredesque sues universales seu particulares jurisdictioni , cohersioni et compulsioni curiarum ipsarum et Camerarii prœdictonim , seu licèt vice-auditorum , antè solutionem integcam seu in terminos , et in ipso seu ipsis terminis, seu post, et substituendum looo ipsius vel alterius eorumdem alium seu alios procuratores, semel et pluries, quemcnmque sibi placuerit seu videbitur expedire.

Promittens» per juiamentom simm, dicta Domina, oûrporaliter pnestitam , tactis E?a]igeliis sacrofianctis , pfo se Buisqne bœredibas, pnesentes seu aliquem eoram aut subetitutos nnllo unqtiàm tempore revocare ; et si foitè

revocaret eosdein , voluit et concessit per pnesentium expressum , pro se suisque haeredibus , qu6d revocatio talis nullius sit momenti, imô careat omni robore et firmitate; volens et pnecipiens qubd super prsmissis fîant publica instramenta, unum yel plura fortiora et firmiora quœ fieii aut dictaii possint , ad consiJiam quonuncamque , et facta prodoctaque in jadicio vel extrà» factâ copia vel non factâ , possint refici et reddi semel vel plnries ad dictamen quorumcumque, et quod in ipsis ponantur et inseraiitur onines finnitates, oblîgationes et renunciationes quae dici et excogitari polerunt pro quâcumque grossâ factâ, tainen substantia non mutetur.

Renuntians, in hoc facto, prœdicta domina Belliprandii, sponte et certâ -sdentiâ, et per pnestitum juramentam, et per pactam validum et expressum, et pro suis hseredilnis universalibns et successoribus, omni actioni etexceptioni doli , mali , et in factum prœdictomm omnium et singuluium , modo quo suprà non facloruai nie cL légitimé non actorum , omni lésion i et circuraventioni et gravationi, omni appellationi , provocationi et supplicationi ♦ remedio et beneficio restitutionis in integrum ; quibuscumque caosâ, oiEcio et imploratione of&cii judicis forens. Et eorum privilegio ; omni induite cruce sîgnatis et cruce signandis concesso et concedendo, omnibus feriis et omni tempori servata judicis, et aliis quibuscumque indulgentiis pi (umiigatis et rescriptis apostolicis et regalibiîs impetratib et impetrandis. Copia prsesentium conditionum subjiciens se alienœ jurisdictioni , antè litem

Contestatam posse penè omnibus juribus, per qua' inter vel extrà mensem , pro endeni facto à diverso judicio , seu authoritate diversarutn curiarum compelli ; et omni alio auxilio et beneficio , juri canonico et civili, omnibus aliis, exceptioni» deffeosioni» allegationi et cauthelis juris et facti quilniscamque, per quas pnedicta Domina vel ejus hœredes ae pensent deflendeie yel tueri , et qnœ aibi possent adjuvaie contrà pnedicta vel aliqua de prsedictis competere modo aliquo vel prodesse.

Actum in castro Belliprandii , anno et die et indiciione quibus suprà ; praesentibus religiosis viris Fratre Bartholomœo de Sennis, Priore Prioratûs de Theulzans; FratribuB Joànne de Bertbosis, de Ordine Predicatoram, Jeanne Fabri , Gardîano Fratram Minorum anidens.; nobili viro domino Artauldo de Rochet , milite ; magistro Petro de Vemeto , jtirisperito ; magfistro Jacobo Socherio, publico notarié ; Petro de Masalibus et Joanne de Rochet» domicellis , testibus ad hoc vocatis et rogatis (1).

(!) Bibliotbéque impériale (Fond* folta); toI. ifie?» folio m.

APHENDICE C,

Ex tabidario (1) Âbbatlœ Beat» Mariœ de CasalibuB, vulgode Chazaux.

Anno dominicae Incarnationis mcccxxxvii, die xiv mensis Augusti , nobilis domina Luqua, domina Belliprandii, reiicta nobilis viri et bons recordationis Guillelmi de Pictaviâ, suom condidit testamentum. Corpori suo eligit sepulturam in monasterio de Casalibiis, Ordiiûs Sancte darse ; vult ut débita sea legatâ Guillelmi de Belleprandio, patrîs sui carisâmi, plenè persolvantar Sororibus dicti conventûs de Casalibus ; légat prœbendas Montis Hegardi cum suis juribus , pro sustenUiidis duobus Fratribus Minoribîis in dicto conventu.

Item , ordinat q^uod constructio et dotatio dict» Ab-

(1) Bibliothèque impériale (F(MM(«tofifi); vol. istst, folio 135,

XUTI.

bâtue per seipsain &cta, intégré permanent et adim-

pleatar. Item , ut prsebendati de Cornilhone et de Sancto

Germano Vallis teneantur celebrare divina inysteria , m dict(» liiuntkslerio , quamdiù vixerint , et, post obitam euriiin . dicta? prëebendœ deveniant ad Abbaliara et conventum , ad opus et sustentationein quatuor Fratrum Mioonim. Item, Lncûe, nepti suœ, filis Beatrids de Crasflolio, filûe saœ, dat reditua qnos in terrâ auâ ofim perdpiebat carissima amita sua Aymani de Belloprandio , abbatisea de Clavasio.

Item, légat fideli suo Armando de Rochain , militi castellano castri sui de Belloprandio , centuin solidos. Item, Bertraiido de Belloprandio , et Joanni del Rochain , domiceliis : 1" centum , 2° hx solidos. item . dilecto consanguineo atio domino Hugoni de PetrâGordâ, militi, xv Ubras. Item , moniales iocat in monasteiio Casalinm Audiam vel Joannam, fUias domini de Petrâ Gordâ , pnedicti. Item, Beatrici, Flor», Alizis, et Elizendi, filiabos suis , castrum Saiicti Grerroam ValHs , et qn» habet in mandamento Sancti Justi in Cavalieto. Item, instituit hœredem suum univerbalrm Huillelnnum de Pictaviâ , filium saum, militem. Moneiiti sme haerede subslituit filiarii suam Beatricem de Crussoiio et filium ejus Greraldum , et his Alisiam, filiam» dominam de Arienco, ant Floriam, filiam snam, dominam de Mahuno. Testamenti executoies institnit nobiles viros : Dominum de Canilbaco, maritnm Elizentis, filiœ sute, et dominum Stephannm de Viasaco, domiiiuin de Arienco, et religiosos viros abbates Manseada? ( Mazan j et Vallis Benedictse ( Valbenoite).

Jieec autem Abbatia de Casalibus primùm Ordinis Sancts Clarœ, deindè benedictino adjuncta fuit et hactenùs adhœret. Malè aatem actâ et penè dirutâ à neote-

ricis, aœciilo anteacto » moniales ad civitatem lugdanensetn ae recepêre uM et sedem fixêre.

Abbatiaaœ verô, tiim Sanctœ Clarœ, tùm benedietini Ordinis cœnobii Casalium haec in -tabulario occuréie :

Adelis de Petrà Gordâ , neplis fundatricis (de quâ vide lulio 13l>).

Jacquemetta de Castro Veteri , ex primis, si non prima, Casalium Abbatissa erat , anno mccclx, quo pepigit cum potente et illustri viro, domino Guillelmo de Pictaviâ, domino Baroniaram Crossoli, BeUiprandii et Cornilhonis.

Marguarita de Riipe Baronis , nobili de Rochebaron gente orta , Casalibus prœerat anno circiter mccccxxx.

(iabiiela de Layre , Ludovici de Layre , inilitis , domini deCuzieu, et Agnetis de Chalus filia, praeerat anno circiter MCCCCLV ; nepti siise cessit pedum.

BenignfiB Mille de Cbevrières, priraùm Beatee Marise de Coise , in Argentariâ monialium Ordinis benedietini monialis et Prioriasa , deindè pedum cedente amitâ, fit Abbatissa Casalium , anno drcîter mccccxc ; vixit anno Mi>xxx\'ii ; nepti cessit.

Marguaritaî d'Amanzé , Joannis d'Amanzë, militis , domini d'Amanzé , et Beatricis Mitte de Chevrières filiae, quse vixit ad aniium mdxliï.

Antonielta de Rochebaron Marguaritae sufiecta est ; quâ sedente , cœnobium Casalium patuit ruinœ magnœ et dirè à neotericis actum fait

Cœcîlia d'Amanzé Casalium monasterio prœfuit, anno circiter mdlxxx.

Gîlberta Francisca d'Amanzé de Chaufïailles, Céedliœ neptis , in nobili Sancti Pétri lUj^duneubis parthenoiie monialis , anno mdcxvui aniitœ succedit. Anno mdcxxiii, yoiente D. D, Dionysio Simone de Marquemont, S. A. E.

Cardinale et Archiepiscopo iugd. et civitatis procenbus, Forezio Liigdunttin , cum suis profecta ibidem sedera fizît.

Hoc anno mdclxx'vii quo scribo, Casalia régit optima Abbatis&^i D. D. Magdelena de Varenne de rvr ag^u , Sancti Pétri lugdunensis 1** monialis ; Faxit D. 0. M. ut ad multos annos !

Doin ETtBffNOT.

Déciaralion pràspnlc«< pur M.iilanh> <l*' Savaron . Ahh'^sao do Cliâzeaiix, aux^nicien municipaux û-i la ville tlu I.yon.

Déclaration que donnent par-devant vous , moiisicnu le Lieutenant-Général, madame TAbbesse et mesdames les Prieure, Sous-Prieure, Econome, Discrettes , Conseillères, Religieuses et Communauté de l'Abbaye royale des Bénédictines de Chazeaux , de cette ville , en conformité des décrets de T Assemblée nati^male , sanctionnés par le roy, des biens meubles et immeubles qu^el les possèdent, et des chareres dont lesdits biens sont ^révés.

1° La maison de ('lia/eaux , située au territoire de Bellegreve , en celte ville, (onsistant en un ^rand bâtiment OÙ loge la communauté ; celui de l'Abbaye ; celui des pensionnaires ; autre bâtiment ancien , appelé Bel -Air , avec la chapelle, sacristie , choeur des Religieuses, un tenalier garni de cuves et pressoir, un cellier, écuries, fenil, hangars, bûchers, cimetière , environnés de terrasses, cours , promenoirs , jardins , lavoirs , prairies . balmes,

ao

bosquets et vi^ne ; le tout contenu en terrain très pentif, et contenant environ vino^t-deiix bicherées ; confiné : au matin , par le jardin de M. Gavinel et par le Chemin- Xcut'; au luidi , p ir le lèneinent des Dames Relifjieuses de VAnficaîlle et les possessions de Al. Imbert ; au soir , par les possessions de MM. du Chapitre de Fourrières et de M. Oilivier ; et, au nord, par les héritages des Révérends JPères Récollets et de M. Gavinet ; sauf meilleurs confins ; lesdites possessions traversées, du nord au midi , par le grand chemin tendant de Stûnt-Paul aux portes de Saint-Just, sur lequel on < oiutnunique par une galerie ou pont en pierre. Les outils el instruments nécessaires à la culture des iunds ci dessus détaillés.

^ Le mobilier de la maison, composé de l'ameublement de vingt-cinq chambres de Religieuses, garnies chacune d'un Ht à housse de laine verte , ayant un gardepaille , un matelas , un coussin et des couvertures , un prie-Dieu , tables et chaises de paille , rideaux de fenêtres, et autres menus eflets; tout donné , ainsi que leur trousseau . ;i h aque Religieuse , par sa famille, à son entrée en religion.

Les meubles et ustensiles de cuisine et réfectoirs, . consistant en effets ordinaires en fer , fonte , cuivre , étaing, ferblanc, tables, chaises et bancs, coffre, armoires, rayons, dépenses , garde-manger , un tableau de dévotion et quelques portraits , une chaire pour la lectrice. Dans Tavantréfectoir , un lavoir en pierre pour les mains , des armoires pour le linge de table et autres objets usuels au réfectoir.

Dans la salie de Communauté, un autel de dévotion en bois ; une armoire grillée servant de bibliothèque ; environ trois douzaines de chaises de paille; trois mauvais fauteuils

•;urms , dans lii petite piwe servant d avant-i lurur pijur les malades , quelques chaises de paille , petits tableaux de dévotion , un prie-Dieu et des armoires de sapin. Dans ie dessus des appartements de l'Abbaye, deux pièces servant de pharmacie, garnies d'un petit four, fourneau, tablettes, armoires, ustensiles.