Plus tard Richard III, duc de Normandie

2. Ce château, dont le nom a peut-être été altéré par Guillaume de Jumièges, ne paraît pas avoir pu être identifié. Cf. Perir, Hist. des ducs de Bourgonge, t. 1, p. 112.

3. C’est le « harnescar », bien connu par l’histoire de Foulque Nerra.

4. Tous ces faits n'étant connus que par GUILLAUME DE JUMIÈGES, il paraît à peu près impossible de dire, quelle est, dans le récit de celui-ci, la part de l'élément véritablement historique. Ilest à remarquer toutefois que le chroniqueur normand est bien informé en ce qui concerne la qualité et le rôle de Hugues d'Auxerre.

5. La date de jour est donnée par l’obituaire de Saint-Bénigne (ms. lat. 4339, fol. 67) et par l'épitaphe du comte, conservée par la Chron. de Saint-Bénigne, p. 181. Mais cette épitaphe donne l’année 1027 comme étant celle de la mort d'Otte-Guillaume. Il semble que ce soit là une erreur. Les Annales S. Benigni, Mon. Germ., SS., t. V, rapportent le fait à l’année 1026, et comme l’a remarqué M. Prisrer (Robert le Pieux, p. 267, n. 2), cette indication est confirmée par la date d’une charte analysée dans la Chron. de Saint-Bénigne (p. 193), date ainsi conçue : « anno MXXVI. post mortem Willelmi comitis qui ipso anno obiit. » — Il y a cependant une difficulté. Guillaume de Saint-Bénigne, écrivant à saint Odilon, abbé de Cluny, parle de la mort et de l’ensevelissement du comte de Bourgogne : « audistis jam, ut credimus rebus humanis excessisse « comitem Willelmum, et apud Divionem sepultum. De obitu comitis « Richardi missum non habuimus » (Duru, Bibl. histor. de l'Yonne, .t.1, P. 166; Hist. de Fr., t. X, p. 5051. Or, Richard II de Normandie mourut un 23 août (Mozinier, Obituaires de la province de Sens, t. I, p. 270 et 348) et cette mort est généralement placée en 1027. On eût pu l'ignorer encore en Bourgogne un mois plus tard. Mais cette date de 1027 semble douteuse, et d'autre part le bruit du décès de Richard a pu courir l’année précédente, en 1026.

6. Augri DE Trois-FonNTAINESs, Chron., a. 1027, Mon. Germ., SS., t. XIII, p. 783 : « [In Burgundia moritur] vir magnificus {comes Olto-