INTRODUCTION XII

gogne se sont trouvés en rapports avec leurs voisins de l'Ouest et surtout de l'Est. C’est à peu près exclusivement à cette série de faits qu'est consacrée la première partie du présent travail. Cependant, en dehors des souverains, il y a eu en Bourgogne une féodalité laïque et ecclésiastique puissante, si puissante qu'elle a réduit à peu près à rien l’autorité royale. Il importait de chercher à dégager des textes, et surtout des textes diplomatiques, les principaux renseignements susceptibles de montrer comment cette féodalité a pu se développer. Il serait à souhaiter que des monographies s'étendant sur une période plus longue fussent consacrées à chacune des principales unités féodales dont se composait le royaume de Bourgogne. Des travaux de ce genre permettraient de préciser bien des points. Il y avait lieu néanmoins de donner un aperçu d’ensemble pour la période comprise entre le milieu du x° siècle et le milieu du x1°, en dépit du caractère nécessairement un peu aride d'une telle étude, pour laquelle les textes narratifs, qui seuls pourraient apporter dans l'exposé quelques détails vivants, quelques faits caractéristisques, font complètement défaut. Au point de vue de l’histoire générale, le principal intérêt de l’histoire du royaume de Bourgogne, c'est qu’elle détermine celle du royaume d’Arles, à la fois parce que, lentement, les rois de Germanie savent préparer l'annexion à leurs États de ceux des Rodolfiens, et parce que c’est avec la féodalité telle qu'elle s'était constituée avant 1038 qu'auront à compter les empereurs de la maison de Franconie. Il y a donc lieu de l’étudier sous ce double aspect.

Un mot encore, sur la graphie des noms propres. Il est très difficile d'adopter un système et de s’y conformer avec toute la rigueur qu'il comporte. J'ai, en principe, ramené à la forme « française » les noms de personnages bourguignons de langue romane, au lieu de conserver la forme locale, qui d’ailleurs, entre Besançon et Marseille, à pu varier considérablement pour un même vocable. C'est ainsi que je transcris par « Bouchard » le nom latinisé en