Kegino.n, Chron., lac. cil

5. Antapodosis, 1. II, c. 37 ad. fin ; Grsla Dcrenr/.. 1. IV, v. 35; Chron. Farfense, Script, lier. liai., i. Il, p. ii, p. 4I(). Les Ann. Alemannici, sans parler de la prise do Vérone, placent dans cette ville la catastrophe finale, ce qui implique que Louis s'en était emparé.

['JO.'.] l'HKTK.NDI VOVACK |)K I.ol'IS A F.IICQUKS 183

inents réels et historiques'. L'empereur, ayant affermi sa domination sur le nord de la péninsule, voulut visiter r « Italie )) et la Toscane. « Dans cette intention il quitta Pavie et se rendit à Lucques où il fut niagnifi([uement reçu par le marquis Adalbert et sa femme Berthe, trop magnifiquement même, car la vue des hommes de guerre réunis autour d'Adalbert, du luxe qu'il déployait, excitèrent la jalousie du souverain. 11 se plaignit à ses familiers de ce que cet homme fût plus puissant que lui et méritât plus le titre de roi que celui de marquis. Berthe recueillit ces paroles et dès lors travailla à détacher du parti de Louis son mari d'abord, puis les autres grands italiens". » Le fait même d'une brouille entre Louis et le trop puissant marquis n'a rien que de très possible, mais il y a dans le récit de Liutprand bien des détails suspects. Le récit est trop circonstancié avec une phrase en quelque sorte classique en un pareil sujet'; on sent trop que l'auteur rapporte là sur Adalbert une tradition populaire reçue toute faite et qui contraste avec le caractère général de cette partie de YA?itajJodosis, en somme plutôt brève et écourtée'. Le voyage même de Louis à Lucques semble un fait peu certain. Le récit ne se suit pas bien : au moment où il vient d'être question de l'entrée de Louis à Vérone, il quitte Pavie pour visiter son nouveau royaume. Les Gesta Berengarii, d'autre part, assez détaillés en ce qui concerne ces événements, ne parlent de rien d'analogue et semblent indiquer un séjour d'une certaine durée de Louis à Vérone avant la prise de la ville'', qui eut lieu le 21 juillet*. Or, le 24 juin 905, Louis était encore à Pavie' ; il semble donc assez difficile de placer

1. D.ENDLiKER et MiJELLER, Liufpraiid voii Cremona, p. 57 sq.