Manteyeh. La marche de Provence, p

2ii LA CHRONIQUE DE LA NOVALAISE

En dehors, en effet, des mentions fournies par les chartes et par les sources narratives générales comme les Annales de Flodoard ou VAnhipodosis de Liutprand, un certain nombre de textes peuvent fournir pour cette histoire des renseignements qui sont de valeur très inégale.

La Chronique de la Novalaise * fut composée en diverses fois, de 1025 à 1050, par un moine de cette abbaj-e, détruite par les Sarrasins au début du x'' siècle, mais restaurée au commencement du xi°. L'ouvrage est de grand intérêt parce qu'il constitue la seule chronique relative à cette région qui paraisse jamais avoir été composée, et qu'à propos de la destruction de sa maison, l'auteur entre dans quelques détails relatifs aux Sarrasins. Il n'est pas contemporain de leurs invasions, mais cinquante ans seulement le séparent de l'époque de l'expulsion. Il peut donc être bien renseigné sur la situation du Frainet, par exemple ou sur le caractère des invasions musulmanes. Mais, au point de vue de la forme, la langue est détestable, obscure à force d'incorrections ; l'auteur a connu, pour la période ancienne, un assez grand nombre de textes', même d'auteurs classiques, il s'intéresse tout spécialement à la riche Idbliothèque do sa maison \ mais il est loin de donner l'impression d'un homme nourri de bonne latinité et son style ressemble trop souvent à celui des chartes de son époque. Au point de vue du fond il rapporte 1)eaucoup de légendes*, et la chronologie est vicieuse ou, pour mieux dire, absente. Les événements se suivent un peu au hasard des souvenirs de l'écrivain, le plus souvent sans date, si ce n'est lorsque le chroni(iueur a eu sous les yeux des documents qu'il analyse".

1. Va\. 1'e1!TZ-I)1:tiim \nn (Mon. Germ. in us. sc/toL), 18'jG, iii-8".

■2. Hkthmwn, Inirod., j). iv. Cf. 1. I, c. 1, 9. 10; I. il, c. 2, 12, 14, 19; L 111, c. 1, 2, l'i, 17, 19, 2i, 26, 2.7, 30, 31, 31 ; 1. V. c. 2. 3, 7, 29, 32. Vgy. encore sur ce texte, Pio .Ra.in.\, La cronaca délia Xovalem e Ippopra Carolingia daus la liomania, t. XXIIl, 189i, p. 3*3-61.