XXX VII

Lettre confidentielle de La Farina au professeur Agostini.

(Extrait).

K .... On tolère des chefs de division au ministère, qui ont subi des condamnations pour falsification de signatures, des magistrats faussaires [truffatori], des intendants promoteurs de guerre civile, et autre saleté pareille (altra simile lordura). Soit, qu'on gouverne au nom de Victur-Emmanel, je dirai, moi, qu’en réalité c’est un gouvernement d'anarchie.... »

La Farina.

■20 septembre 1 801.

La fabrique de martyrs.

« Il est temps d’en finir avec ces fétiches. Poério est une invention conventionnelle de la presse anglo-française. Qnand nous agitions l'Enrope et que nous l’excitions contre les Bourbons de Naples, noos avions besoin de personnifier la négation de cette horrible dynastie ; il nous fallait présenter tous les matins aux lecteurs de l’Europe libérale une victime vivante, palpitante, visible, qnc cet ogre de Ferdinand dévorait crue à chaque repas; dans ce but, nous inventâmes Poério....

« Ensuite la presse anglaise et la presse française excitèrent l’appétit du grand philantrope, qui se rendit à Naples pour voir de scs propres yeux celle nouvelle espèce d’homme au masque de fer. Il le vit, il fut

énm, ei comme noos H se mit i l’oeoTre ponr grandir ia victime, afin de rendre i’oppressenr pins odieux. 11 exagéra le chltiment, pour irriter davantage l’opinion publique, et Poério fat créé de pied en cap. Le vrai Poério a pris an sérienx le Poério que nous fabriquions depuis doute ans dans tes articles à trois sous la ligne. Ceux-là aussi l'ont pris au sérieux, qui, sans rien savoir, ont lu tout ce que nous avons rapporté. >

Petbdccelu della Gattina.