PRET DER

dages dans toute l’étendue du lac. On les indiquerait aux vaisseaux par des bouées ou des phares, Ainsi serait 8 résolu le problème de la navigation de ce beau lac. … L

Le lac Saint-Jean abonde en plusieurs sortes de pois- 4 sons, tel que le doré, la carpe, l’achigan, la truite, lc 4 poisson blanc, le brochet et un poisson particulier appele + | wananish, espèce de moyen saumon. Pendant un cer ‘4 tain temps, la pêche était si abondante à l'embouchure de 1 la rivière Ouiatchouan que l’on y salait du poisson pou: À que lP’exportation,

35.—Les principales rivières qui se jettent dans | lac Saint-Jean, sont : 1° au Sud, Kushpagan (rivière où

pas van

à 49 l’on monte pour arriver au lac}, c’est la Belle-Rivière ;

29 Metabetchouan, (où l’on descend en canot sans fair 1 Ne portage) ; 3% Ouiatchouan (de Uiatshuan, rivière “ qu: O fait des détours”). Selon d’autres, ce mot signifie: MN om ‘ vois-tu lachûte.” Elle forme en effet une châûte d 4 ; bar 236 pieds perpendiculaires (1) à quelques milles de sor À teric embouchure. Une si belle chûte méritait bien l’hon- 9 neur de faire baptiser sa rivière ; 4° à l’ouest Chamou- EE Kus chouan, pour Assoapmushuan, ( là où l’on guette l’ori. 4 Le : gnal); 5° Mistassini dérivé de mistashini, (grosse # siéc roche). Sur une pointe qui s’avance dansle grand 4 ven lac, on voit une énorme roche qui s’appuie sur quatre 1 qui ou cinq autres assez éloignées les unes des autres, pour # Dar permettre à plusieurs personnes d’y marcher à la fois en 4 Bell regardant au-dessus de leur tête la grosse roche comme à ur un plafond. Les Pauvres infidèles des pays du Nord 4 prai craignent encore et invoquent le manitou de cetti Ÿ sept

| () M. Bouchette, Rapport de l'Exploration de 1828, page—— \ cho

indiquerait aux , Ainsi serait eau lac.

sortes de pois- , la truite, Île ticulier appele ndant un cer mbouchure de u poisson poui

ettent dans | ran (rivière où 3elle-Rivière ; anot sans fair , rivière ‘ qui » mot signifie :

une châûte d s milles de sor.

aii bien l’honuest Chamou.

guette l’ori.

shini, ( grosse lans le grand le sur quatre s autres, pour er à la fois en roche comme ays du Nord itou de cetti