I-HO koufar

ne pas

nous avous vu

si ce n'est

le bien (mot arabe)

chez

les Infidèles.

La phrase est complète, mais il reste un peu de place et Tachcha, qui est jeune et galant, ajoute (ligne G — D) :

Il II : I nehoulr'in Je salue

+ CK* Il I tamenoukalen les petites reines : || | houllan beaucoup.

Il est très rare qu'une lettre soit datée; quand elle l'est, comme les Touareg n'ont pas de caractères pour exprimer les chiffres, on trouve, intercalée dans le texte, une phrase comme celle-ci :

o+:-oi

astekrah

il s'est écoulé

ta llit

(du) mois

(Ramdan)

toudout

commencé

azzoum

(du) jeûne