un semblable avenir

Pour vous, soldats, vous n avez pas, aux rangs de l'armée, à vous occuper d'agriculture ； rappelez- vous pourtant que la solde qu'on vous donne chaque mois et votre ration qui sort des greniers publics sont l'une et l'autre prélevées sur le peuple, afin que,

S. divisées entre vous, elles puissent fournir aux besoins de vos familles. Il n'est pas un fil de vos habits, pas un grain de votre riz qui ne soit le produit de lagriciilture ou du mûrier ； c'est donc un devoir pour vous qui recueillez tous ces avantages [du travail du peuple] de vivre en paix avec lui et de [chercher] de toutes manières à le protéger, afin qu'il puisse vouer toutes ses forces d la cultm'e du sol et du mûrier et que la nourriture et le vêtement ne vous manquent jamais : ainsi, aurez- vous, vous-mêmes, grande-