ment sur quoi compter

Et vous, officiers civils et militaires des districts qui avez tous la responsabilité d'exhorter et d'enseigner, gardez-vous de disposer du temps du peuple ou d'entraver ses affaires ！ Molestez rindolent 10. paresseux, récompensez le travailleur diligent ！ Qu'aucune terre

ft Ï 胥

if 豚 狗

Maxime IV : des travaux d'agricultttre, 79

dans vos campagnes ne reste inactive, qu'aucun vagabond n'habite vos cités ！ Que le paysan ne quitte point sa charrue et sa bêche, que sa femme ne laisse point le ver à soie et le tissage ！ Et quant aux productions des montagnes et des marais, des vergers et des potagers, quant à l'élevage des poulets, des chiens et des cochons, qu'on les soigne également avec méthode et qu'on en dispose à leur saison pour parer à rinsvxffisance des produits du sol et du mûrier ！ Puîssiez-vous vous appliquer à ces occupations fondamentales et

1 1. vous rendrez fécondes ces sources de votre bien-être ！

Mais il est à craindre que la récolte étant surabondante, on ne néglige d'en mettre en réserve ； ou que les étoffes s'obtenant en grand nombre, on n'en dispose avec prodigalité ； [sachez-le bien] :

12. le manque cVécononiie vaut le manque de diligence. Ce qui est encore plus [à craindre], c'est que l'estime de l'or et des bijoux n'amène le mépris des légumes et des grains, que les travaux de broderie n'entraînent la négligence du ver à soie et du mûrier, vous donnant ainsi de l'un à l'autre l'exemple d'habitudes d'extravagance et de luxe. Voilà, soldats et peuple, ce dont il faut surtout vous

1 3. garder avec soin ！ '

Jadis aux temps d'abondance de nos Rois, le vieillard portait des vêtements de soie et mangeait de la viande, l，homme du peuple ne connaissait ni la faim ni le froid Jouissant de la plénitude du nombre et des richesses, ils s'élevaient jusqu'à l'excellence des doctrines de réforme et leurs moyens [de perfectionnement] n'émanaient