‹ Le Saint Edit, étude de littérature chinoise;Chapitre 54 sur 101 · Tt · texte numérisé non relu

Tt

l'aube, le matin ; contraire de hsi^y soir.

chao^

million ; " les millions d'hommes," le peuple; 一 présage.

chao^

propr. promulguer ; ên^-ckao^, amnistie.

ch'ao-

le palais, la Cour ; dynastie.

chP

qui, lequel ; ce que, celui qui, dont, le, la, les, etc.

ckê4

Chêkiang, province ; ― nom de rivière.

chê^

soudain, brusquement.

chai", voiture ; ― se lit aussi ckii'.

ch'ê4

ornière ; ― trace d'une roue.

chCri'

atteindre, arriver à.

Nous [l'Empereur] (15-11).

chcn'^

assister.

rangs [de l'armée] ; l'armée ; ― rangée d'hommes.

ch'cn-

coordonner ; Ch'cn^-/cu?i^j personnage (51-10).

sujet;— homme d'état, ministre.

loS-S, 110-10, 18S-10.

ck^cn-

s'abîmer, se perdre ; ― enfoncer, couler.

cMngi

citations, preuves ; vérifier.

chéngi

prélever, lever la taxe.

ckcng*

débats, chicanes, procès ; —contester, lutter pour.

chêng^

sacrifice d'hiver aux ancêtres (51-12); ― rayonner.

chêngi

s'élever comme une vapeur ; s'emploie pour 添-

chêng3

ordre; 一 mettre en ordre, ajuster.

gouverner ; ― gouvernement, lois.

rectifier, rectification ; ― droit, correct; orthodoxe.

chêng^

rendre, porter témoignage.

qualifier, appeler.

ch'êngs

accomplir, finir, completer; parfait, fini.

cité; ― ville murée.

ck^cng-

vi'toi, sincère ; sincérité ; en vérité !

ch'êngs

recevoir en dépôt, succéder.

ch'êng^

épurer, purifier; nom d homme (52-14).

ch'êng^

réprimander; corriger, punir.

agir par impulsion; se livrer, s'adonner à.

chii

clisettej ramuie; la laim.

c/ti'

ridicule; ― se moquer ; médire.

scia

chi'

gallinacés, coq ou poule.

Page 1