‹ Le Saint Edit, étude de littérature chinoise;Chapitre 65 sur 101 · I22-IO · texte numérisé non relu

I22-IO

'kuan*

adversité, misère ; tribulations.

"man*

nourrir, supporter; ― corrompre par des présents.

(huangi

vide, stérile ; négligent; sans frein, éhonté.

(huang:

huaiuf-%uan(f, brillant, éclatant.

Empereur.

propr. Pescarbot; %Mang^-an^^ sauterelle.

ruiner; ― réduire en pièces.

%ui-

dans Mmi-'hui:, perfide; ― s'en retourner, revenir.

'huP

regretter, se repentir.

bienveillance, charité, amour ; ^Hui^- Wang^, roi (85- 11).

se réunir; les sociétés secrètes (134.- 16).

instruire, enseigner.

'/mi**

cacher; appellation sacrée, titre posthume (12-5).

richesses ; corrompre par des présents. '

le mariage, rite (11-3); épouser [une femme].

confus, pêle-mêle ; 一 eau troubla

' Hung2 - HsiuA -ch'ilan^ [T'ai-PHng] (135-16).

'hung:

au large; ― étendre au loin; vaste.

%nng-

grand; 'hung^-yeh*, l'Empire; ― cygne; vaste.

^Imng-

collège de l'Etat; %u7ig^-kung^j ''liung'^-yy? (i 17-13).

IIO-3.

le feu. r • 1

'huo*

marque le contraste, l'hypothèse: soit que, ou bien

induire en erreur.

I24.-'î, I2J.-Q. I,6-TO

%uo4

calamité; adversité.

biens ; —marchandises.

hsi'

légèreté, frivolité.

ksi}

espérer; ― rare.

hsii

diviser; ― fendre.

hsi:

glorieux, prospère; K^ang'-hsi^.

hsi!

l'ouest ; Hsii-ling2 [mythologie] (82- 1).

hsi^

être économe, épargner ; —aimer, compatir.

hsii

autrefois, jadis.

ksi'

Fu^-Hsi' [mythologie] (1S-18, 66-6).

hsi-

soil'; ― contraire de chaoi, matin.

ksi-

tout, entièrement ; minutieusement.

ioS-2,1 10-5,120-7,148-2,178-2,232-2

repos, se reposer; éviter; mettre fin à, cesser.

s'exercer; exercé, habile à.

hsP

déporter; ― propr. changer de résidence.

hsP

la joie, le bonheur.

hsP

laver.

hsi^

être.

hsi* ksi*

petit ; très-peu; minimum; ― fin, délié, [aussi dépendre de; ― attacher, lier.

hsi^

jouet; ― s'amiiser; jouer [théâtre].

hsiai

se pénétrer; ― mouiller, humecter.

hsia^

[ou chia^jj se prévaloir; etremdre; ― serrer sous le bras.

hsia^

manque d'égards; ― familiarité.

hsia^

éloigné, distant.

hsia;

en bas, au-dessous; inférieur.

hsia^

bonne entente; ― propr. détremper, imbiber.

hsia'^

dynastie chinoise ( 10-2) ; été ( 1 1 -2). Tzû^-Hsia^ ( i S4-8).

hsiangi

mutuellement ; réciprocité; s'associer à.

hsiangi

coffre, caisse.

hsiang'

quartier de 13,500 familles; village; campagnes.

hsiangi

parfum, encens. *

hsiang-

gymnasesous les Ghou^; chiao! -hsiang: ,méL Académie.

Page 1