Quod parasti ante faciem omnium populorum

4. Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israël >.

Ant. Salva nos, Domine, vigilantes, custodi ncsdcrmientes, ut vigilemus cum Christo et requiescamus in pace.

Oremus2. Visita, quœsumus. Domine, habilationem istam et omnes insidias inimici ab eà longé repelle : Angeli sancti tui habitent in eà qui nos in pace custodiant, et benedictio tua sitsuper nos semper. Par.

j^. Benedicamus Domino.

^. Deo gratias.

Bened. Benedlcat et custodial nos omnipolens et

3. Après l'avoir fait attendre durant quatre mille ans, Dieu l'a enfin donné au monde pour être le salut de tous les peuples.

4. La lumière du jour baisse et s'éteint; Jésus-Christ, le flambeau du monde, lux quamvidebal Tohias (S. AuG.), brille pour tous les temps comme pourtousles lieux. Puissent tous les yeux s'ouvrir à ses clartés et en profiler pour marcher dans la voie du ciel.

Vigilantes : Allusion et réponse à l'avis de S. Pierre: Sohriiestote... — Custodi nos : Non dormitabil neque dormiet qui custodit Israël. Ps.

cxx. — Vigilemus cum Christo :

Veiller avec lui , c'est rester attentif à sa volonté et tenir nos affections dirigées vers lui.

Visita: Heureuse la maison que le Seigneur visite! Salus domui huic fada est. Luc. xix. — Jnsidias .. repelle: Pensées propres à entretenir à la fois la vigilance et la paix. — Angeli : Allusion au

Esaume xc : Angelis suis mindavit.

,es Anges s'honorent de servir ceux que le Sauveur a rachetés et qu'il destine à devenir les héritiers ae son royaume : Nonne omnes sunl adminislralnrii spiritus in minislcrium missi propter eos qui hœreditatem capient salulis?

Hebr. 1.

Jamais Dieu n'est assez \n\ié :

Lingua nd horam laudal : vila semper liiudel. S. Aug.

Ce répons a été longtemps pour les chrétiens, et est encore, en certains pays, une formule de salutation ordinaire. — Quo nec dici breviiis , nec audiri lselius,nec intelligi grandius, nec agi frucluosius poiesl?S. Aug.

Benedicat : après Benedicamus. Il semble entendre Jacob disant au

1 Saint ÉloI mourut en achevant la récitation de oe cantique, 659 (1" déc.) Item, Adhélard , abbé de C'orbie, 827 (2 janv.).

* Les prières qui terminent Complies, comme celles qui terminent Prime, ne varient Jamais, « pour montrer, dit un auttur, que le commencement et la fin de toutes actions doivent toujours être rapportées à Dieu , également et do la même manière. »

Seigneur à la fin de sa vision ; Non dimittam tedonccbenedixerismihi.

Gen. xxxn. Le P. Alvarès ne prononçait jamais le nom des trois Personnes divines qu'avec les marques du recueillement et du respect le plus profond. Un jour qu'il faisait le signe de la croix en les nommant ainsi, il eut le bonheur de se voir béni par la main de Dieu même. Viepar le P. Dupont , ch. vi.

misericorsDominus, Pater, et Filius, et Spiritus sanctus. Amen.