Voy. Mal

- chapelle de Notre-Dame, au çarvis de l'église du Saint- Sépulcre, 120, 127. — vEUe ne paraît plus connue (A, du moms, aura changé de nom.

- chapelle de Sainte-Marie- Magdelaine, 128. —Cette chapelle existe encore à 12 mètres au nord du Saint-Sépulcre, mais la rosace, ( c'est-à-dire le a pertuis reont » qui, suivant le § 127, indique le lieu où Jésus apparut à Madeleine),

INDEX

paraît foire partie maintesant du pavé de cette ^apelle (Liévin, p. 78), tandis qu'elle était hors de cet édicule au XIV* siècle.

- la prison du Christ, 1 29. — Une chapelle sombre, appartenant aux Grecs unis, s'élève aujourd'hui sur l'emplacement de la grotti voisine du Saint- Sépulcre, que l'on désigne comme ayant servi de prison au Rédempteur (Liévin, p. 1 02).

- le pilier où Jésus fut couronne d'épines, 1 32. — Ce que notre pèlerin appelle « ung gros court pillier de marbre »

est aujourd'hui, paraît-il, un morceau de colonne de granit gris qu'on appelle la colonne d'impropère. Il est enfermé dans une cage de fer oui occupe le milieu d'une cSa-

gelle srecque de l'église du aint-Sépulcre (Liévin, p. 106).

-chajpelledeSainte-Hélène. i33.

— (Jette chapelle, dont 1 existence remonte au vii® siècle, appartient aujourd'hui aux Abyssins qui en laissent la jouissance aux Ârméniensmoyennant une redevance journalière de pain et de vin. On y descend par 29 marches, suivant le frère Liévin (p. 104) ; notre auteur, lui, parle de Jo. — De la chapelle de Sainte-Hélène, on descend dans la chapelle de l'invention de la Croix, qui appartient aux Franciscains, par 1 3 marches (Liévin p. io5).

Notre auteur parle de ce lieu saint, mais sans mentionner la chapelle qui, peut-être, n'existait pas alors, et il rapporte qu'on y parvenait par douze marches seulement. Ce dernier endroit, comme le dit Ernoul (édit. Mas Latrie, p. 93), était, au temps de Jésus-Christ, une fosse où l'on jetait les croix des suppliciés et les membres qu'on leur avait coupés.

— chapelle de Saint-Michel, au parvis de l'église du Saint-Sépulcre, appartenant aux a chrestiensdela terre Prestre-Jehan », 1 34. ^ C'est encore aujourd'hui , comme au xiv* siècle, la chapelle des Coptes (Liévin, p. 109).

— chapelle de • Sainte-Mari e- Magdelaine, au parvis de l'église du Saint-âépulcre, appartenant aux « chrestiens de la saincture », 1 34. — Cette chapelle est certainement iden ticjue à la chapelle de la Trinité où se faisaient, du temps des rois francs, les mariages et les baptêmes des chrétiens de Jérusalem (Ernoul, édition Mas Latrie, p. 194) et qui, suivant le frère Liévin (p. 108), forme aujourd'hui deux chapelles, l'une dédiée à Saint- Jean et à Sainte- Madelaine, l'autre aux 40 Martyrs.

— chapelle de Saint-Jean-I'Evangeliste, au parvis de l'église du Saint-dépulcre, 134.

— Cet édicule, qi\e notre pèlerin attribue aux Arméniens, existe encore aujourd'hui à l'état de chapelle arménienne (Liévin, p. 109).

Jhesus-Christ (N.-S.), 7, i5, 33, 47, 49, 55-58, 60, 61, 63, 04, etc.

JoRDAiN (le), fleuve, i54, i55, i58, 248. — Le Jourdain, fleuve qui prend sa source au mont Liban et se jette dans la mer Morte.

JosAPHATdeval de), 66, 83, 85, 88. — La vallée de Josaphat, à l'est de Jérusalem.

Joseph, fils de Jacob, 225, 25o.

Joseph de Barimathie, 49, 124.

Voy. Barimathie,

JOURDAIN (le). Voy. Jordain,

GooqIc

JuDA, fils de Jacob, 225.

Judas, 70, 10 1.

Karonne, a une bonne cité,» non loin deMilacL 349. — Caronno Mîlanese, village situé sur le torrent de Lura, à a kil. N.- N.-O. de Milan. (Iulie, prov.

de Milan, arr. de Gallarate.)

Kastelloryzo. Voy. Chasteau- Rouge.

Katherine (sainte), 2, 7, 192, 211, 212, 281, 283, 284.

KoRON. Voy. Choron.

KuRUNTÛL (Djebel). Voy Quarantaine (la).

Ladre (saint), i63, iôa. — Saint Lazare, te frère de Marthe et de Marie. Sur le tombeau de ce personnage, voy. l'article Bé-

THANIE.

Landebourch , Lans-le-Bourg.

Voy. Lunebourc,

LAtJRENT (saint), 7, 9, 12, 19.

Lausanne. Voy. Losanne*

La VAIN, sui' le lac [Major], 33o.

~ Laveno, bourgade située sur la rive gauche du lac Majeur (Italie, prov. de Corne, arr.

de Varese).

Laveno. Voy. Lavain,

Lazare (saint). Voy. Ladre (saint).

LiCARDCA, 2U. — Arcadia, sur la côte occidentale de la Morée.

LiMBSBO, LiMBSO OU Lykisso, en Cniopre, 289, 290, 3oo, 809, 3o7Î^o8. — Lîmassol, Limisol ou Limisso, chef- lieu de Tun des 16 districts de Chypre, sur la côte méridionale de rîle.

LoiDE, 3-5 App.— Lodi (Italie, prov. de Milan, chef-lieu 4'arr.).

LOMBARDIE(la), 346.

LoTH, neveu d'Abraham, i58.

Louve (NicoUe), p. 109.

LozANNE, 352, 353. •—- Lausanne, chef lieu du canton de Vaud (Suisse).

— (le lac de), 355, 356. — U Léman.

Lin:iE (sainte), reliques et église à Venise, 6, 10 et App. — C'est par erreur que notre pèlerin mentionne la présence du « corps » de sainte Lucie en réglise de ce nom (10), puisque cette précieuse relique, déposée à Corfou, fut transportée en 970 par Théodorie I, évêque de Metz, dans l'abbaveSaint-Vincent de Metz.

Voy. le poème De Laude Urbis Metarum dans le Recueil des Hist. de France, t. XI, p. 436^ note a,

Lunebourc, Landebourch, 3 et App.. — Lans-le-Boufg (Savoie, arr. de Saint-Jean-de^ Maurienne,chef-iieudecanton).

Ltdda. Voy. SainUQeorges,

Lver, en Pymont, 3. — Chieri (Italie, arr. et prov. de Turin).

Machabées (les), ^. ^ Selon notre pèlerin, ces personnages

INDEX I 59

seraient ensevdis à Haceidama. On devrtit dans ce cas, comme Fa remarqué M. Fabbé Michon (édition de i858, p. 8i>, reconnaître leur tombeau dans ce tombeau hébraïque que recouvre le charnier construit, au temps des croisades, pour recevoir le corps des pèlerins morts à Jérusalem.

Machoumet, Mahokat, Mahomet le prophète, i85.

Macry Qe gouffre de), en Turquie, 3 1 5. — En Asie-Mineure,

entre Kastellorvzo (Château- T> .... j^ Rhodes.

quie,

entre

Rouge) et Fîle

Mahomet. Voy. Machoumet.

Majour (le lac), 35o, 35 1.

Malconseil, 109. — Montagne située au pied du mont de Sion dont il est séparé par la vallée d'Hinnom. Caïphe y avait, dit-on, une maison de campagne où Ton tint conseil contre Jésus } c'est ainsi qu'on

• explique cette dénomination de mont du Mauvais Conseil par laquelle les Chrétiens désignent cette montagne que Jes Arabes nomment D}ebelel-Koubour (la montagne des tombeaux), ou plus communément, Deïr-Abou-Tor, c'està-dire le couvent du père du Taureau (Liévin, p. 202).

Malcus, auquel saint Pierre coupa une oreille, 71.

Malia (cap). Voy. Tau Saint- Ange.

Mantode. Voy. I^ntowa,

Mara, à Venise. — L'église des Innocens, 8.

Marboa, Maruwa (vin de), en Chypre, 3oi. "

Marc (saint) l'Évangéliste, i6,