DE PAVYE JUSQUES A VENISE

28 4. Nous partismes de Pavye, qui est tresgrosse, || belle et bonne cité, le mardy ensuivant .iij^ jour d'aoust ; et entrasmes en ladicte barque pour venir a Venise. Et venismes au giste cedit soir a Plaisance, qui est grande et belle cité; de Plaisance a Cremonna, qui est cité grande et belle; d'illec a Peticolle ; après a Wastala, au Pont d'Ueil : cedit pont est tout de fust et est moult bel et moult fort. Du Pont d'Ueil a Briguefort : illec est ung autre pont tresfort que l'en appelle le pont de Mente , lequel est tresbel et tresfort , et est la première entrée de la terre de monseigneur de [T]arante. Illec fault monstrer buliettes et lettres. De Briguefort a Gouverno, un autre fort chastel ; d'illec a Cermeu, ung autre fort passage : et est l'entrée de la terre de monseigneur le marquis de Ferrare ^ D'illec au pont d'Escure : illec

I. P ; Mon Ferrare, erreur éi^idente, voir l'Index au mot Ferraue.

fault monstrer lettres et prendre bullettes, et porter en la cité de Ferrare qui est a deux lieues du rivage, laquelle est tresgrosse et tresbelle cité. Du pont d'Escure a Corbe d'Essure, et apprès a Corbe d'Esson. Et par tous lesdits passages fault monstrer lettres et bullettes, qui les a; et qui n'a lettres de past, sy faut il payer la gabelle partout. De Corbe d'Esson a Cluge; de Cluge a Venise ^

5. Nous arrivasmes a Venise le lundi .ix®. jour d'aoust,^ laquelle est tresexcellante , noble , grande et belle cité , toute assize en mer. En ladite cité de Venise a moult de belles églises , esquelles nous furent monstrées plusieurs sainctes reliques, [j desquelles les noms sont cy apprès escrips.

6. Premiers, en l'église Saint George est le bras de monseigneur saint George; item, le bras de madame saincte Lucie ; item, les deux chiefz de saint Cosme et saint Damien; item, le corps de saint Pol martir, duc de Bourgongne.

7. Item, en l'église de monseigneur Saint Nicolas, est le bourdon de saint Nicolas ; item, ung de ses gros dans ; item, ung de ses dois ; item, la main de Prophire l'evesque, qui baptisa saincte Katherine ; item, la cruche a deux menevelles, qui est de mette a manière de voirre, en laquelle Nostre Seigneur Jhesus Crist mua l'eaue en vin; item, les piez de Marie Egiptienne; item, l'oreille de saint Pol Tappostre; item, la pouldre de la char rostie de saint Laurent.

8. Item, a Mara, en l'église des Innocens, a moult grant quantité des os Innocens en une huche.

9. Item, a Saincte Marie Cresequier est le corps de saincte Barbe , vierge ; item , l'os de la cuisse de saint Christofle et l'un de ses dens; item, l'os de l'un des bras

I. L'itiyiéraire de Metz à Venise est fort différent dans M; voy. V Appendice I.

saint Laurent; item, l'os de l'un des bras de saint Jaques le Petit ; item, le chief de saincte Sabine.

10. Item, en l'église de Saincte Lucie est le corps de saincte Lucie.

11. Item, a Saint Perre le Ghastel est la pierre sur quoy il fut lappidés.

12. Item, a Saincte Marie Céleste est la jambe de monseigneur saint Laurent le martir.

ir) 1 3. Il Item, a Saint Zacarie est le corps de saint Zacarie, pere de monseigneur saint Jehan Baptiste ; item, le corps de saint Grégoire, evesque; item, trois des caillotz dont saint Estienne fut lappidez.

14. Item, en Teglise de Saint Daniel est le corps de saint Jehan le martir.

15. Item, en l'église de Saincte Helaine est le corps de saincte Helaine ; item, une croix double faicte de la vraie Croix de Nostre Seigneur Jhesus Crist, laquelle ladicte saincte Helaine avoit usage de porter en sa main par devocion ; item , l'os de la gorge saincte Marie Magdelaine.

16. Item, en l'église de Saint Marc de Venise, le corps dudict saint Marc, qui moult est belle et noble chose.

17. Item, en la Maison Dieu de Venise est l'un des gros dans d'un jayant c'om appeloit Goliast, lequel jayent David occist. Et sachiés que icellui dent a plus de demy pié de long, et si poise douze livres : sy ne vous merveilles mie de la grandeur ne du poix d'icelle dent, car la Saincte Escripture fait mencion que pour le temps du roy Saiil, premier roy des Hebrieux, il avoit assemblé grant ost contre les Philistiens, entre lesquelz estoit icelluy Goliast qui aloit disant, chascun jour, et criant aux Ebrieux que, s'il y avoit nul Ebrieu qui vousist combatre a lui, seul a seul, cellui d'eulx qui auroit victoire, l'autre partie seroit serve et subjecte au vainqueur. Ainsi aloit criant chascun jour icellui Golias entre les deux ostz; mais il n'y Gt ne le roy Saûl ne aultre Ebrieu qui audit jayant se

osast combatre; et moult le doubtoient pour sa grant puissance. Il avoit six couldes et une paulme de hault Il qui font seize arpens a main. Sa cotte d'acier dont il estoit armé , pesoit .v^;i sicles , qui vallent autent comme .v!-ï onces. Le fer de sa lence pesoit .viÇ sicles ; le fust de sa lence estoit aussi gros quasi liciatorium texenciiim^. David, qui adont gardoit les bestes de Cessé son père, et qui estoit le plus jeusne de ses frères qui estoient en l'ost dessusdit, oyt les paroles que celluy jayant aloit disant, comme dit est. Sy lui vint adont voulenté de combatre cellui jayant, dont ses frères et autres le blasmoient tresfort. Sy fut David armé des armes mesmes du roy Saiil; mais, pour ce qu'il n'en estoit pas usagés, ne lui furent pas aisées a porter ; sy les mist jus et print son baston dont il gardoit ses bestes, et sa pennetiere, et ,v. caillios dedens, et une fonde en sa main; et en tel estât s'alla combatre contre Golias le jayant, qui moult ot grant despit d'icellui David, quand il le vit venir contre lui. Sy l'ataigny David d'une pierre ou front, dont il chut a terre, et en la fin David lui coppa la teste de son espée mesmes : dont les Philistiens furent si esbays qu'ils s'en fouyrent tous, et ceulx qui ne porent fouyr, les Ebrieux les chassèrent, et moult en occistrent.

PADOWA 2

i8. ïtem, le vendredi .xiij°. jour d'aoust, nous alasmes de Venise a Padowa ^ par eaue, pour estre a ung champ de bataille, qui illec se devoit faire de messire Bouciquault et de messire Galiache de Mentowa ; lesquelz furent ou champ moult noblement appareilliés pour combatre. Mais monseigneur de Padov^^a, devant qui ilz estoient

I. I Reg. xvij, 7. Le ms. P porte laciatorium.— 2. P: Prada.-- 3. P ; Pradra.

liez, et monseigneur de Mentowa ne les laissèrent com-

batre : ainssois en firent bonne paix.

19. A Padowa, en l'église de Saint Anthoine frère /ojo mineur, || nous fut monstré son propre corps, non j)as tout a plain , mais bien veismes plusieurs os de ses membres qui autres fois ont esté emblés et qui par miracle ont esté raportés : c'est a savoir l'un de ses dois et le charrey avec tous les dens dessoubz; item, ung verre qui est assis en argent pour le miracle dudit saint ; item, l'oreille de saint Pol l'apostre ; item, plusieurs os de saint Laurent.