I. Act. IX, 40.— 2. Luc. xxiv, i3.— 3. M : d'Aremathie

4. M donne les trois g§ précédents dans cet ordre : 48 , 49 , 47. —

5. F : vij". j. d'o., erreur dans le quantième. M a seulement le lundi ensuiant, sans désignation de date.

LE SAINT VOYAGE DE JHERUSALEM l3

dismes en ung lieu clos de murs que l'en appelle le Ghastel David, au dehors dudit Jherusalem.

JHERUSALEM

5 1 . Tantost apprès partismes d'illec tout a pié, et par le congié du lieutenant du Soudam entrasmes a la saincte cité de Jherusalem -J- a heure de vespres basses, et fusmes tous haubergez et logez en l'Ospitail ouquel de présent est usage de loger les pèlerins ^

52. Le mardy ensuivant, .v^ jour d'octobre^, environ trois heures avant le jour, nous mena le gardien de l'église du Saint Sépulcre faire la saincte serche que l'en peut et doit faire ou saint voyage de Jherusalem, en la manière qui s'ensuit.

CY APRÈS SONT ESCRIP3 LES SAINS LIEUX Q.UE NOUS AVONS ji VISITEZ LA GRACE NOSTRE SEIGNEUR

53. Et en tous les lieux ou les croix sont signées, il y a pardon de peine et de coulpe ; et es autres lieux qui point ne sont signez, quelconques ilz soient, il y a pardon sept ans et .vij. .xl"^^ Et furent données lesdictes indulgences de saint Selvestre , pape , a la prière et requeste de saincte Hélène et de saint Constantin, son fils, empereur de Gonstantinoble.

In nomine Domini, Amen.