QUELQUES EXTRAITS DE JACOB BOEHME

30. La teinture de feu du Premier Principe donne l’âme ; et la teinture de lumière du Second Principe donne l’esprit; et l’eau, la substantialité, donne le corps. Mais le diable était un menteur et un trompeur, et il séduisit Israël, en sorte qu’ils firent un veau et l’adorèrent comme Dieu.

31. Ainsi, également, Moïse ne dut pas amener le peuple dans la terre promise, cela ne pouvait pas être. Josué, et finalement Jésus durent le faire — lui qui résista à la tentation en face du diable et de la colère de Dieu ; qui vainquit la colère et mit la mort en pièces, ainsi que Moïse le fit des tables de la loi.

32. Le premier Adam ne put pas résister, quoique le royaume de Dieu se trouvât sous ses yeux et qu’il fût dans le Paradis.

SECOND APPENDICE

33. Mais, dit la Raison, le diable a-t-il une si grande force ? Oui, cher homme. L’Homme aussi a cette force ; il peut renverser des montagnes s’il agit fortement avec son imagination.

34. Le diable était aussi dans la grande Magie de Dieu ; il était un prince et un roi de son trône, et il participait au plus grand Pouvoir du feu par sa volonté et son intention d’être le Seigneur de toutes les armées du ciel.

35. Ainsi la magie fut allumée, et le grand Turba engendra celui qui avait lutté avec Adam, afin de voir s’il était assez fort pour posséder le royaume du diable.

36. L’esprit rationel d’Adam ne comprenait pas cela; mais les Essences de la Magie luttaient l’une contre l’autre, de là résulta la convoitise, et la volonté exista, jusqu’à ce qu’Adam, ayant exercé son imagination sur ce qui est terrestre, voulut avoir un fruit terrestre.

37. Alors tout fut accompli. Et la noble Image, qui ne devait pas se nourrir d’autre chose que de la parole du Seigneur, fut infectée.

38. Alors, instantanément, l'arbre terrestre de la tentation se mit à croître, car Adam l’avait désiré et avait préparé le chemin.

39. Puis Adam dut être tenté pour voir s’il pourrait résister, car le commandement sévère vient de Dieu.

40. Et Dieu dit : « Tu mangeras librement de tout arbre du jardin. Toutefois, pour ce qui est de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, tu n’en mangeras point, car au jour que tu en mangeras, tu mourras de mort; » c’est-à-dire tu mourras au royaume du ciel et tu deviendras terrestre.

41. Et Adam comprit bien le commandement, aussi ne mangea-t-il pas de l’arbre ; mais il se représenta la chose en imagination , et il fut captivé par son imagina -

DE L’ORIGINE DU MAL

tion , de sorte qu’il se laissa aller, par faiblesse, et fut vaincu. Alors, il tomba endormi.

42. Il tomba sous la Magic , et sa gloire prit fin. Car il dormit , et le sommeil signifie la Mort. Le royaume terrestre l’avait vaincu et allait le dominer...

45. Le diable fut actif. ïl supposa qu’il pourrait vaincre l’homme et l’assujettir à sa puissance, en sorte que le trône de l'homme finirait par devenir son royaume.

46. Car il savait bien que si l’homme s’éloignait de la volonté de Dieu, il deviendrait terrestre . Et il savait bien, aussi, que l’abîme de l’enfer se trouvait dans le royaume terrestre ; aussi il était actif.

47 . Car si Adam avait engendré magiquement , alors il aurait continué à être dans le Paradis sur la terre, et c’est ce que le diable ne désirait pas. 11 ne pouvait pas le supporter; car cela n’aurait pas été une atmosphère de soufre et de feu, mais une atmosphère de douceur et d’amour. Alors le diable pensa : si tu ne manges pas de cette plante , je ne pourrai pas moi continuer à être un Seigneur du Feu.

48. Ainsi, par la chute, Adam tomba complètement dans l’Essence terrestre. Il perdit l’Essence céleste, d’où découle l’Amour divin, et il arriva à l'Essence terrestre, d’où découle la colère , la malice , le poison , le venin , la maladie et la misère ; et il perdit les yeux célestes.

49. Il ne put également pas manger selon la manière du Paradis, mais il imagina selon le fruit défendu,, dans lequel le mal et le bien sont mélangés, comme aujourd’hui, tous les fruits de la terre sont mélangés.

50. Ainsi, les quatre éléments commencèrent à travailler en lui, car sa volonté , avec son imagination , prit pour demeure le royaume terrestre, dans les âmes de feu.