HENRI ESTIENNE

nestable estoit portespee du roy. Et depuis, ce mot a esté ap* pliqué au pendant de la ceinture, lequel en quelques lieux on appelle aussi le ceinturon ; et en la cour sont assez usitez ces trois portetable, portechaire % portequeue ^. Nous avons aussi quelques autres où on voit telle composition ; mais quand nous n'aurions que ce premier portefaix, il nous pourroit suffire pour nous faire avouer les compositions susdictes, auxquelles j'adjouste ceste-ci, portccharge * ; car, pour dire la vérité, comme je ne ferois non plus de difficulté de dire portelaheur que portepme, aussi ne craindrois-je point d'user de por^ec/iarg-e, où la ryme le requerroit. Je passe plus outre, car je di que de deux princes, dont l'un seroit pacifique et aimeroit la paix (autant qu'on la doit aimer pour le repos des subjects), l'autre seroit addonné du tout à la guerre, je ne craindrois de donner à l'un Tepilhete de portepaix, à l'autre celuy de porteguerre . Et me souvient '* à ce propos, que Joachim du Bellay en quelque epistre, servant de préface ^ monstre avoir quelque crainte que ces deux composez, porteloix et porteciel, par lui forgez (ainsi qu'il dit) ne desplaisent aux lecteurs; mais depuis la poésie Françoise s'est monstree encore plus courageusement hardie : tesmoin

celuy qui a dict, du ciel porteflambeaux ^

Or voyons si nous '' pouvons point faire le mesmeen quelques autres endroits qu'en cestuy-cy, c'est à dire si, comme nous avons pris ces composez, jà * usitez de longtemps pour patrons* de plusieurs autres, ayans un mesme verbe, ainsi nous n'en trouverons point par lesquels nous puissions estre semblablement guidez. Je dis donc que nous avons boutefeu, jà ancien ; et que je ne craindrois point d'en forger un, à l'exemple de cestuy-ci, bouteguerre : comme par cidevant ^"^ j'avois forgé porteguerre, aussi bien que portepaîx. Pareillement sur l'ancien songemalice (qui respond au grec jtaxop.YÎx,*"'^?) comme j'ai dict cidevant), j'oserois bien forger songenouvelle, et (comme on vient de l'un à l'autre) ne ferois difficulté de ïovgcv forgcnouvelle.