La mort de Pompée

Ce pendant la barque s'approcha, et Septimius se leva le premier en pieds - qui salua Pompeius en langage Romain du nom d'ImpeiHitor, qui esta dire, souverain Capitaine, et Acliillas le salua aussi en langage grec, et luy dit qu'il passast en sa barque pource que le long du rivage il y avoit force vase et des bancs de sable, tellement qu'il n'y avoit pas assez eau pour sa galère : mais en mesme temps on voyoit de loing plusieurs galères de celles du Roy que Ion armoil en diligence et toute la coste couverte de gens de guerre, tellement que quand Pompeius et ceulx de sa compagnie eussent vouluclianger d'advis, ilz n'eussent plus sceu se sauver, et si y avoit davantage "•* qu'en monstrant de se deffier, ilz donnoyent au meurtrier quelque couleur d'execuler sa meschancelé. Parquoy prenant congé de sa femme Cornelia, laquelle desja avant le coup faisoit les lamentations de sa fin, il commanda à deux Centeniers qu'ilz entrassent en la barque de l'égyptien devant luy, et à l'un de ses serfs affranchiz qui s'appelloit Philippus, avec un autre esclave qui se nommoit Scynes. Et comme ja * Acliillas luy tendoitla main de dedans sa barque, il se retourna devers sa femme et son tilz et leur dit ces vers de Sophocles :

Qui en maison de Prince entre, devient

Serf, quoy qu'il soit libre quand il y vient s.

Ce furent les dernières paroles qu'il dit aux siens quand il passa de sa galère en la barque : et pource qu'il y avoit loing de lagalere jusques àla terre ferme, voyantque parce chemin personne neluienlamoitpropos d^amiable entretien, il regarda Septimius au visage et luy dit : « Il me semble que je te recognois,