Cité par LiTet, p
3. Cf. G. Tory, Champ fleury, fol. m J. Pelletier, Dial. de l'ortk., l\, etc.; ef Livet, op. cit., p. 160, 341, 436.
238 LA LANGUE FRANÇAISE AU XVI» SlÈCLfe.
devray (-ai) ou deveray (-ai) rendray (-rai) ou renderay (-ai)
devras
deveras
rendras
renderas
devra
devera
rendra
rendera
devroDS,-on
deverons,-on
rendrons,-ron
renderon3,-ron
devrez
deverez
rendrez
renderez
devront
deveront
rendront
renderont
§113. Les formes telles que renderaï, etc., sont des licences poétiques que blâme Ronsard : « Lesquels au contraire (il s'agit des verbes terminés à l'infinitif par e), tu n'allongeras pas, et ne diras prcndera pour prendra, mordera pour mordra {A.rt poétique, VII, 328). »
Quant à deverai, c'est la seule forme donnée par R. Estienne.
On trouve souvent en vieux français de ces futurs en era pour ra : mettera, buttera, etc., même dans les textes en prose, dans Joinville, dans les chartes. Ils sont dus à une confusion avec les verbes de la première conjugaison ; il chantera.
§ i f6. Lorsque la terminaison eraide la première conjugaison est précédée d'une voyelle, les poètes élident volontiers l'e: Je nircn l'honneur plus loing (Rons., Odes, I, 6).
§ H7. — Conditionnel.
Les observations que nous venons de faire sur le futur sont à répéter pour le conditionnel; il faut y ajouter de plus celles que nous avons faites sur l'imparfait.
§ 118. — Impératif.
Chante finis part doi rand
''^iantons.-on finissons,-on partons,-on devons,-on rendons,-on Chantes finissez partez devez rendei
La deuxième personne du singulier seule présente une parti- :ularité, l'absence de \'s dans doi (lat. debe) et dans rend (lat. Hdde) : Respon sur ce volume (Du Bart., Sem. ,11, p. 40, a). Repren ronron (Rons., Odes, I, 1). Vien (Id., ibid., I, 10). Fay rafraischir \ià., ibid., II, lo). Voy voler (id., ibid.,l, 6).
Fay lui enfler la voile et lui romp le repos.
(Id., Odes, préf. à Henri II.)
'1,'axemple de repren l'aviron montre que, dans rendre et les pialogues, la dentale peut tomber. Cf. § 53.
Comme à la première personne du présent, du parfait, du %tur et du conditionnel de l'indicatif, on trouve aussi l'i ;
Entens, o prince, mon souci (Rons., Odes, I, 20).
Au pluriel, première personne, la terminaison est quelquefois on pour ons : avanson plus avant (Baïf, p. 5). § 119. — Présent du subjonctif.
que je chante finisse
que tu chantes finisses
qu'il chante finisse
que nous chantons, chantions (-on,-ion) finissons (-OD),-ssions(-s8ion)
que vous chantez, chantiez finissez, -ssiez
qu'ils chantent finissent
parte
doive
rende
partes
doives
rendes
parte
doive
rende
partions (-ion)
devions
(-ion)
rendions (-ion)
partiez
deviez
rendiez
partent
doivent
rendea
§120. Le vieux français conjuguait : quejeplor, que tu plors, \u H plort ; que je chant, que tu chanz {pour chants), qu'il chant (pour chantt). Un souvenir de cette conjugaison archaïque est resté dans gard pour garde (troisième personne du singulier) : Dieu vous gard\
§ 121 . l.a première et la seconde personne du pluriel du subjonctif dans la conjugaison d'aimer et de finir était au moyen âge en ons, ez, d'après le latin emus,etis; amus, atis. Les autres conjugaisons avaient ions, eez, d'après le latin eamus,eatis;iamuSf iaiis. Vers le quinzième siècle, la première conjugaison commence à s'assimiler aux autres; lassimilation est achevée à la fin du siècle suivant. Voici des exemples du subjonctif en ons, ez ; « Jésus- Crist a enduré pour nous, en vous délaissant l'exemple affin que imitez et ensuyviex ses vestiges » (sermon de Jehan Lansperge, Ms. de la Bibi. nat. 2451, fol. 1, texte de la fin du quinzième siècle). Posé le cas que... vous trouvez (Rab. I, Prol.). Friront Dieu que (vous) vivez (id., III, 3). Affin que par eulx vous faciez versure et de terre daultruy remplissez son fossé (Rab. 111,3).
L'analogie a étendu parfois ces formes à des verbes des autres conjugaisons : Afin que l'entendez (Marot, I, 344). Qu'importe que nous tordons nos bras, pourvu que 7ious ne tordons point nos pensées (Mont., 1. III, p. 200). Craindront que wioure* (Rab., III, 3),
140 L\ LANGUE VRArtçAlSE AU XVl* SIÈCLE.
§ 122. — Imparfait du subjonctif.
que je chantasse chantasses chantast
cbantassons (-ions) chantassez (-iez) chantassent
deusse deusses deust
deussons (-ions) deussez (-iez) deussent
finisse
finisses
fînist
finissons (-ions)
finissez (-iez)
finissent
partisse partisses partist
partissons (-ions) partissez (-iez) partissent
rendisse rendisses rendist
rendissons (-ions) rendissez (-iez) rendissent
§ 123. Le vieux français, trouvant la terminaison asse, asses, etc., trop lourde, l'avait affaiblie, en isse, uses, etc. : qut rallisse, que nous allissions, etc. Au seizième siècle on a encore des exemples nombreux de la terminaison en isse, à la première et à la deuxième personne du pluriel : Que vous ne m'importunissiez plus (Des Per., Cymb., III). Si je sçavoye qut ne vous moquissiez poinst de moi (Grand Parang., 90). Alissions nous à tous les dyables (Rab., II, 9). Robert listienne ne connaît pas aimassions, amassiez qu'il remplace par omissions, aimissiez. Les exemples du singulier et de la troisième personne du pluriel sont rares. En voici un qui appartient à la an du quinzième siècle :je ne le demandisse pas (Louis XI, Nouvelles, xli),
§ 124. — Infinitif. Voir § 74.
n. — CONJUGAISON DE AVOTRTE DE BSTRE.
% 125. — Avoir. Le verbe avoir est écrit quelquefois avec h, le plus souvent sans h. L'/i d'ailleurs n'est qu'une notation des savants, désireux de rappeler l'étymologie latine habere.
J'ai, tu as, ii a [at], nous avons (-on), vous avez, ils ont.
favoye, ou aooy ou avoys {-oie, ^oi, -ois), etc.
J'eus, tu eus, il eut, nous eûmes, vou^ existes, ils eurent (prononcés comme aujourd'hui fus, ta us, etc.), Baïf écrit volontiers ; j'us, etc.
Tarai, iu aras^ il ara, nous arons {-on), vous arez, ils aront ou j' aurai f etc.
faroye, etc. (pour la terminaison, comme à l'imparfait), etc., 9u fauroye, etc.
Aye, ayons (-on), ayez. La prononciation est hésitante entre a-ye, a-yons, a-yez et é-ye, é-yons, é-yez.
Que j'aie, aies, aie ou ait, ayons {-on), ayez, aient (prononcé c-ycou é-ye, etc.).
Remarquons, à la troisième personne, la double forme aie et cit. On cye (Mont., III, 3). Au pluriel, Baïf, qui modèle son orthographe sur la prononciation, écrit aint (p. 5, éd. B. de Fouquièresi.
Que f eusse, eusses, eust, eussons ou eussions {-on), eussez ou eu»tiez, eussent {eu prononcé u). Baïf écrit volontiers usse, etc.
Avoir — eu (prononcé u).
La conjugaison deavofr présente une particularité. Avez-vous se contracte généralement en a-vous. « Comme les Latins disent sis pour sivis, ainsi les Français a-vous pour avez-vous. » (Muret, Comment, sur le vers de Ronsard : A-vous point veu ? Amours, I, sonn. xxxi). A-vous peur qu'un blasonneur Coquette de votre honneur? (Ronsard, Gayetez, III.) A-vous? (Baïf, 149.) Hf a-vous pris le patron de vos meilleurs outils? (,'>u Barl., Sem,, V, p. 217).
§ 126. — ESTHE.
Je sut, suy, suis, suys, — tu es, — il est, — nous sommes, somes,
— vous estes — ils sont.
ï'estoie, j'estoye; j'estoi, j'esloy, festois, j'estoys, etc. Jefu, fus, — tu fus, faz, — il fut, fust — nousjfusmes, fumes, fummes, — vous fastes, —ils furmt; et aussi je /feus, tu feus, etc.
— On prononçait fus.
Je serai, seray, — tu seras, etc.
Je seroie, seroye; serai, se>oy ; serais, seroies, etc.
Que je soie, soye, — que tu soies, soyes; sois, soys — qu'il soit, $oyt — que nous soyons, soions {-on), — que vous soyez, soiez, — qu'ils soie7it, soyent.
Que je fusse, — que tu fusses, — qu'il fust — que nous fussons, fassions {-on), — que vous fussez, fussiez, — qu'ils fussent, et aussi que je feusse, etc. — On prononçait fusse.
§ 127. Le passé du verbe estre se forme à l'aide de l'auxiliaire avoir :j'ai esté et non, comme on devrait s'y attendre etcomme dit l'italien, je suis esté, io sono stato. Nous n'avons pas à rechercher l'origine de ces deux formes à côté desquelles certains dialectes offrent une troisième, je 5uw eu; constatons qu'au seizième siècle, certains écrivains, par suite d'une imitation italienne, emploient quelquefois je suis esté pour j'ai esté.
ZVI* SIÈCLE. 14
Î42 LANGUE FRANÇAISE AU XVI» SiÈCLE.
