‹ Le seizième siècle en France. Tableau de la littérature et de la langue; suivi de Morceaux en prose et en vers choisis dans les principaux écrivains de cette époqueChapitre 153 sur 685 · I. Conformité, p. SO · texte numérisé non relu

I. Conformité, p. SO

Avec petites bûchettes le sécha le mieux qu'il put (Marg., Heptam., ProL), etc., on en trouve d'autres, surtout vers la fin du seizième siècle, qui contiennent l'article partitif: A des extresmes et soudaines eynotions (Slontaigne, IV, 2). Entremeslant des longues pauses de repos (id., ibid., 13). Des fines gens (id., Lettres à M. de Malassise). Chercher des petites pierres (des Périers, Cymbalum).

§ 151. Au dix-septième siècle, par un nouveau progrès vers l'analyse, l'article a été supprimé devant les noms pluriels précédés de l'adjectif; on dit de douces paroles et des paroles douces. Les grammairiens ont étendu celte règle de la langue au singulier: manger de bon pain, de bonne soupe; mais la langue n'a pas suivi encore cette marche progressive qu'ils indiquent, et le peuple, s'il dit au pluriel, manger de b07is légumes, dira au singulier, manger du bon pain, de la bonne soupe.

§ t52. Quand assez suit le substantif d'après la construction ancienne, celui-ci prend l'article : Nature leur a donné... assez de matière sienne... et des subjects propres assez (Montaigne, III, 3).

§ 153. Lorsque plusieurs substantifs déterminés se suivent, môme étant de genre et de nombre différents, l'article qui précède le premier substantif sert généralement pour les autres : Vénorme, indicible, incroyable et inestimable meschansceté (Rabelais, V, H). Les reliques les plus sainctes et ustensiles {Sat. Mén.,y>0). Avec chute de préposition: Au partage et société de 7ios biens (Mont., II, 8). Avec un grand ordre et discipline [Sat. Mén., 44).

En vertu de la même ellipse, on dira : Son épée et pertuisane {S'it. Mén., 18). Sa vaillance et belliqueuse conguesfe (Montaigne, II, 9). D'une palleur de visage et port d'homme (id., III, 8). Sur leur réputation et biens (c.-à-d. sur les biens) de leurs successeurs (II, 3 ; I, 5). Instruit de tous bons ars et sciences, principalement 7iaturelles (Du Bellay, Illustr., II, 3).

§ 154. Article AVEC superlatif. — Le vieux français disait : les plus belles choses el les choses plus belles *. La langue moderne répète l'article quand le superlatif suit le substantif: les choses les plus belles. La langue du seizième siècle hésite entre les deux usages. L'enfant omel de sa main laplus forte (Du Bellay, I, il5). Car le vers plus coulant est le vers plus parfaict (Id. Il, 69). C'est la beste du monde plus philosophe (Rabelais, I, prol.). — Quand plusieurs superlatifs se suivent, le premier a

i. Comme l'italiea.

toujours Tarlicle, môme quand il vient après le subslanfif; les autres peuvent perdre l'arlicle et môme plus : Les plus sçavans et les plux gros de tous les parlemens (Rabelais, II, 10). Les plus riches et fameux marcliands dumonde (id., IV, 2). Bu costé quelle est la plus pierreuse, la plus aspre et plus dangereuse (Ar'^yot, Dion, 42). Vaction la plus excellente et pure (Montaigne, 1, 36).

§ 1S5. Article avec adjectifs indéfinis : Autre, tout se passent volontiers de l'article. Soubs autre visage (Montaigne, I, 'j). Il résolut d'essayer tousmoyens de parvenir (Amyol, Lucullus,V2).Vous estimez la liberté et l'égalité sur toutes autres choses (id. Thémistocle, 4). Un commun consentement de tous estais (Calvin, Inst., préf.)., cf. § 154.

Pour l'emploi de l'article avec les possessifs chacun et on, voir les sections VI et IX.

Page 1