Mensonge

2. De la part de tout homme. Ils décident toujours en faveur des trompeurs, des coquins, sauf les héi-etiques qu'ils condamnent.

3. Qu'ils dévorent tout, et qu'.ivant un demi-siècle ils seront, dans leur rapacité, possesseurs de tous les biens de l'Europe.

4. Là dedans, chez eux ; adverbe composé de la et de e>is [intiis), « dedans »; c'est le pendant de céans, « ici dedans, ici chez nous ».

5. Contrairem(>nt à ce qui a lieu dans les écuries : autrement dit, le râtelier étant très bas, ils ont la facilité de man-

ger à discrétion. On connaît le proverbe : mettre le râtelier trop haut à quelqu'un, l'empêcher d'atteindre aisément à ce qu'd «{•"sire. Rabelais veut dire que les jugi^s, placés au-dessus du bureau des grefliers, qui fournissent la matière des procès, n'ont qu'à se baisser pour y puiser.