Vifs. ment le texte : il suftit de changer les

6. Autre forme de raboidière, terrier humains en des Immains pour que la d ■ l;ipins. Cf. l'iinglais rabbit. lapin. phrase offre un sens très clair : « puisque

7. i^'editinn de 1504 porte théomaclies ou bien les coups (des chats-fourrés) sont (qui combattent les dieux) ; c'est évidem-, si bien avoués (acceptés) des humains ment la bonne leçon. qu'ils ne se rappellent (recordent), ni ne

8. Cette phrase puisque les humains, lu-ovoicnt le mal causé par les chats-fouretc, telle que la donne le manuscrit, rés, ou bien, etc. »

çois I<^f qu'elle aimait tendrement, et, par ses instances auprès de Charles-Quint, parvint à" le faire sortir de captivité. Deux ans après, elle épousa le roi de Navarre, Henri d'Albret, dont elle eut une lille, Jeanne, la mère de Henri IV. Ce second mariage ne fut pas plus heureux que le premier. Marguerite chercha dans les lettres une diversion aux ennuis de l'intérieur. Elle écri\ it le recueil intitulé Contes de la Reine de Xavarre, ouvrage dans lequel des contes plus ou moins libres servent de prétextes à des discussions raffinées sur la morale. L'ouvrage, qui, comme le Décaméron, devait contenir cent nouvelles, divisées en dix journées, resta inachevé. Le chagrin oîi la mort de François I»"^ plongea Marguerite ne lui permit pas de le compléter, et comme il contient sept journées de dix contes, plus les deux premiers contes delà huitième journée, on lui donna le nom de Heptaméron\ On a encore de Marguerite des Mémoires et une correspondance qui nous la montrent à la fois tendre, dévouée ,et pleine d'esprit, d'enjouement et de sens. Elle a laissé des poésies publiées sous le titre de Marguerites de la Marguerite des princesses^, poésies pleines de grâce, de finesse et de délicatesse, que les poètes de la Pléiade célébrèrent à l'envi. Elle avait écrit également des mystères et des moralités.

Marguerite encouragea les lettres; elle aimait à s'entourer d'écrivains éminents, tels que Clément Marot. des Periers, etc. ; elle se plaisait "a découvrir et à faire connaître les talents ignorés, et, plus que Françoisl^r lui-même, elle a contribué au grand mouvement de la Renaissance. Elle penchait vers la doctrine réformée et protégea ouvertement les calvinistes. Sa conduite privée a été l'objet d'accusations sans fondement; par son caractère comme par son intelligence, par les rares qualités de son cœur et de son esprit, elle fut une des femmes les plus éminefttes de son temps. Elle mourut en 1.549'.

Voir notre Tableau de la Littérature au seizième siècle (section I, page 66, et section II. page 93 .