me souvient. 9. Modèles

î). A sa traduction du quatrième livre 10. Plus l.aut. de V Enéide.

Et quant est' de songemalice, où- je me Irouverois empesché à rymer dessus', je penserois ne faire desplaisir ^ à mon langage si je nieltois en sa place songefinesse...

Au demeurant si ces exceilens poètes (l'honneur desquels j'ay d'autant plus en recommandation que je les voy s'elï'orcer à honorer nostre langaf.'e) veulent donner lieu-' au précèdent advertissement, je les prieray recevoir- encore cestuy-ci touchant la discrétion qu'ils doivent avoir en l'usage de tels epilhetes, c'est qu'ils se souviennent de ce que disoit la gentille poetrice Corinne : Tt| y-'-p^- oi'. j— s.îpî'.v, àÀÀx ar, oXtiJ tùj OjÀixto'"'.

{De la Prccellence du langage franrois, édil. de 1579, p. 121 ; cf. l'édit. de L. Feugère, p. do6.)

2. Du desordre et abus qui est aujourd'huy en la langue françoise.

Je fay mon compte qu'on m'accorde ce principe (comme aussi on ne doiht disputer co.ili-e ceux qui nient les principes en quelque matière que ce soit) que la langue Grecque estlaroine' des langues, et que si la perfection se doibtcercher* en aucune, c'est en ceste-là qu'elle se trouvera. Et de là je conclu que tout ainsi que le temps passé 3, après que Apelles eut peinct l'image de Venus, d'autant que son tableau estoit tenu pour un parangon^" de toute beauté, celles quiluy pourtraioyenf le mieulx, et tenoyent le plus de traits de son visage, estoyent estimées les plus belles : pareillement la langue Françoise, pour *- approcher plus près de celle qui a acquis la perfection, doibt estre estimée excellente par-dessus les autres...

Mais avant qu'entrer en matière, je veulx bien advertir les lecteurs que mon intention n'est pas de parler de ce langage François bigarré et qui change tous les jours de livrée selon que la