oy;e est ici pris dans son sens pri- 10. Snriiassés

milif : discours sur quelqu'un, 11. En leurs irfiomes vulgaires.

lisez la Cassandre de Ronsard, vous y trouverez cent Sonnets qui prennent leur vol jusques au Ciel, vous laissant à part* les secondes et troisiesmes Amours de Marie et d'Hélène. Car en ses premières il voulut contenter son esprit, et aux secondes et troisiesmes vacquer seulement au contentement des sieui's de la Cour. Davantage^, Pétrarque n'escrivil qu'en un subject, et cesluy en une infinité. 11 a en nostre langue représenté uns^ Homère, Pindare, Theocrite, Virgile, Catulle, Horace, Pétrarque, et par mesnie moyen diversilié son style en autant de manières qu'il luy a pieu, ores'^ d'un ton haut, ores moyen, ores bas. Chacun luy donne " la gravité, et à du Bellay la douceur. Et quant à moy, il me semble que quand Ronsard a voulu doux-couler, comme vous voyez dans ses Elégies, vous n'y trouverez rien de tel en l'autre. Quant aux œuvres de du Bellay, combien que^ du commencement son Olive fut favorisée'', si croy-je que ce fut plustost pour la nouveauté que pour la bonté : car ostez trois ou quatre Sonnets qu'il déroba de l'italien, le demeurant^ est fort foible. Il y a en luy plusieurs belles Odes et Chants Lyriques, plusieurs belles traductions comme les quatre et sixiesme livres de Virgile; toutes-fois, il n'y a rien de si beau que ses Regrets qu'il lît dans Rome, ausquels il surmonta^ soy-mesme.

(Recherches, VII, ch. vu, page 616; cf. éd. Feugère, II, p. 21. )