Accueillie avec faveur. 12. De ce que

parler Latin à eux par truchemens, et non seulement dans la ville de Home, mais aussi au milieu de la Grèce et de l'Asie, jaçoit que' d'ailleurs enti'e tous les peuples la Langue Grecque eut grand crédit. Etfaisoient cela (dit Valere) afin que l'honneur de la langue Latine s'espandist par tout l'Univers. Plutarque, en la vie de Caton^, dit que, luy passant par Athènes, ores qu'il-' sçeust parler le Grec, si* voulut-il haranguer^ aux Athéniens en Latin, se faisant entendre par son truchement. Suétone raconte" que Tihere portoit tel respect à sa Langue que voulant user en plain Sénat du moi de 7nonopolc, qui estoit emprunté du grec, ce fut avecque une certaine préface, demandant congé de ce faire''; et luy-mesme une autrefois fit etfacer d'un Décret du Sénat le ■mot d'emblcme, comme estant mandié d'une autre Langue que de la Latine, enjoignant 1res estroitement que si l'on nepouvoit trouver diction propre qui peust représenter celle-là en Latin, pour le moins que l'on en usasl par un contour de langage". En cas semblable, Clandius^, l'un des successeurs de 'rybère,fit non seulement razer de la matrice'" des Juges un personnage d'honneur, mais qui plus est, luy osla le nom et liltre de Citoyen de Rome, parce que, combien qu'il" sçeust fort bien parler grec, toutes-fois il estoit ignorant de la Langue Latine. De celte mesme opinion vint aussi que les Romains ayans vaincu quelques Provinces, ils y establissoient Prêteurs, Presidens, ou Proconsuls annuels, qui administroient la Justice en Latin. Bref, sainct Augustin, au 19 livre de la Cité de Dieu, nous rend tres-asseurez de ce discours, quand il dit au chap. 7 : « Opéra data est ut imperiosa civitas non solum jugum, verùm etiani Linguam suam domitis genlibus imponeret : » Qui est à dire''- « On besogna'^ dételle façon, que celte superbe ville non-seulement ne se contenta d'asservir, mais aussi voulut espandre sa langue par toutes les nations subjuguées. » Cela fut cause que les Gaulois sujects à cest Empire s'adonnerent, qui plus, qui moins, à parler et entendre la Langue

1. Bien que. F.tnova("ictaijuenu|)erlial)ebuiil veilia fi'lem.si

'2. Caton l'Ancien, cli. xii. Gi-xco fonte eailent. lArt iioétUiue, Ui-53.)