Alors qu'il, au sens de bien qv'il

4. Toutefois. En fait, le latin a subi une forte invasion fi. Faire une harangue (verbe neuire). de mots grecs.

6. Vie de Tibère, cti. lxxi.- P. Suétone, Vie de Claude, ch. xvi.

7. Permission de faire cela. 10. Ell'acer de la liste. On dit encore

8. Par une périphrase. — Ce n'était ref/istre matricide. pas l'avis d'Horace : « Les mots nouveaux 11. Bien qu'il. créés d'hier feront fortune, dit-il, s'ils 12. C'est-à-dire découlent de la source grecque. » 13. Travailla.

Latine, tant pour se rendre obeïssans que pour entendre * leur bon droit-; et à tant^, empruntèrent des Romains une'prande partie de leurs mots^ : et trouverez ès'' endroits ausquels le Romain establit plus longuement son empire (comme en un pays de Provence et contrées circonvoisinesi, le langage approcher beaucoup phisdeceluy de Rome *^. Ainsi s'eschangeanostre vieille Langue Gauloise en un Vulgaire Romain' : tellement que là où nos vieux Gaulois avoient leur propre langage, que l'on appeloit Wallon^, ceux qui leur succédèrent appelèrent le langage plus moderne roman^, parce qu'il semi^loit avoir pris son origine des mots romains que l'on avoit ou adoptez ou naturalisez en ce pays avec l'ancienne grammaire Gauloise'". Vous commen-

1. l^our coniiirendre et pouvoir soutenir leur droit devant les préteurs.

2. Tout ce qui précède est fort juste. C'était la politi(|ue des Romains d'imposer leur langue à tous les peuples qu'ils soumettaient; vers la fin de l'empire, le latin se parlait en Espagne, en (Jaule, en Italie (cela va sans dire), en Rhétie, dans les deu.'L Pannonies, dans toute la partie méridionale du bassin du Danube, et au nord de l'Afrique. Toutefois, dans les pays où régnait le grec, il ne put se substituer à cette langue. Les invasions germaniques et slaves détruisirent le latin dans les Pannonies (.\utriche); les invasions arabes, en Afrique; il ne se maintint que dans la IJacie transdanubienne, où il donna naissance au roumain; dans une partie de la Rhétie (Suisse orientale et Tyrol, etc.). où il devint le IwUn; en Italie, où il devint V italien; en Espagne, où il produisit Vespaf/nol et le portugais, et en Gaule, où il a formé le provençal et le français.