LES DIFFORMITES ET LES MALADIES
Fétide, sauvage, farouche, submergé d'obscurité, avec des cicatrices sur ses dalles et des balafres sur ses murs... tel était... l'antique égout de Paris. /è., 173.
Un immense baquet y était étalé en travers, Tessieu vers le ciel, et semblait une balafre sur cette façade tumultueuse.
Il paraît impossible de donner au mot balafre un sens aussi précis dans la phrase suivante :
Un reste d'angoisse du chaos est dans la création. Les splendeurs ont des balafres.
V Archipel de la Manche, 22.
Tronquer un objet, c'est l'amputer, et les tronçons qui restent sont des moignons. Un clocher inachevé est aussi un moignon. Un balustre brisé est une jambe cassée :
Q.u'a-t-on fait de ce charmant petit clocher qui s'appuyait sur le point d'intersection de la croisée... ? Un architecte de bon goût (1787) l'a amputé, et a cru qu'il suffisait de mascpier la plaie avec ce large emplâtre de plomb qui ressemble au couvercle d'une marmite.
Notre-Dame de Paris, I, 167.
Le vandalisme a amputé deux flèches sur trois à Saint-Germain-des-Prés.
Littérature et philosophie, }22.
De ses deux tours projetées par l'architecte, une seulement est bâtie. L'autre, qui a été ébauchée, cache son moignon sous un appareil d'ardoise. Le Rhin, 1, 24.
228 LE SbNS Dl. l.A lOKMI-, c;HI;Z \U;T()K HUGO
Mais dans les tlèches (de Chartres) le ravage n'est pas moins irrémédiable. Ce n'est pas seulement la charpente qui est brûlée, ce sont les fenestrages de pierre si délicats et si charmants du grand clocher qui se sont dissous dans l'incendie. 11 n'en reste plus que des moignons tout rongés qui font encore des saillies telles cjuelles sur les grosses nervures des ogives. France et Belgique^ 44.
Un balustre brisé est posé sur l'étrave comme une jambe cassée'. Les Misérables^ II, 13.
Enfin, les arbres ont des pansements, comme des blessés. Un trou dans une barque est bouché par une compresse. Les fenêtres condamnées ont des emplâtres de planches, et les carreaux ont des bandages ou des emplâtres de papier :
Tout à côté se penche un vieux pommier malade pansé avec un bandage de paille et de terre glaise.
Les Misérables^ II, 17.
Où Ton revoit l'arbre à l'emplâtre de zinc.
Lb., V, 283.
Un châtaignier malade pansé avec une plaque de zinc clouée à même sur l'écorce. /^., 286.
Ce tampon débordait au dehors la crevasse, avec le prélart pour enveloppe. Le flot, voulant entrer, pressait l'obstacle, l'élargissait utilement sur la fracture. C'était une sorte de compresse extérieure.
Les Travailleurs de la mer^ II, 233.
I. Il s'agit d'un balustre du jardin de Hougoniont. Le lieu a pu avoir une inlluence sur la métaphore.
