‹ Le serf: Le chevrier de LorraineChapitre 10 sur 102 · I. en demandant, 'asking for · texte numérisé non relu

I. en demandant, 'asking for

a. forestier, 'ranger,' the keeper appoînted by the king or noble to look after his forests.

5. Pâques Dieu! an oath which has no exact translation in English. Pâques being 'EUister,' Pâques Dieu î would mean *By the résurrection ofGod'— or "Slife!*

7. de quoi amuser notre finim, *the wherewithal to blunt car hunger.' The antécédent is hère understood. See Eve § 830 Obs. i.

10. noireau, 'black-haired fellow,' a noun formed from noir, The usual form is noiraud,

Page 1